Королева замка

Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
storytelller бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
166 страниц, 44 327 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
31 Нравится 11 Отзывы 7 В сборник

Пятнадцатая глава

Настройки
      — Та-да! — закричал кто-то позади меня. Я обернулась и увидела Артура, стоящего с широко раскинутыми руками. Я нахмурилась, увидев его ухмыляющееся лицо. — Та-да, — повторил принц, показывая головой на свою руку. В ней была золотая цепочка с красиво выполненным крестом из золота и бронзы.       — Она прекрасна.       — Отлично, потому что это предназначалось тебе.       Мы толком не разговаривали на прошлой неделе. Я всё ещё была зла на него, но Пендрагон-младший отчаянно пытался извиниться.       — Неужели? — заинтригованно спросила я, когда парень обошёл меня и встал сзади. Откинув волосы в сторону, он надел ожерелье на шею и застегнул его. Это был очень смелый шаг с его стороны.       Я обернулась, принц был очень доволен собой.       — Теперь всё идеально, — Артур улыбнулся.       — Извини? — недоверчиво спросила я.       — Ожерелье. Теперь на тебе, оно выглядит идеальным, — ответил он, а я закатила глаза. — Серсея… — начал мужчина, но я подняла руку.       — Я знаю, — прервала его я и глубоко вздохнула. — Всё в порядке.       — Правда? — спросил Пендрагон. — Я имею в виду, отлично. Прошла неделя. Я думал, что ты никогда меня не простишь.       — Ну, у меня был план, пока следы были видны, я заставляла чувствовать тебя виноватым, — сказала я, глядя вниз на свои запястья.       — Серьёзно? — Артур усмехнулся, но мне показалось, что он испытал облегчение. — Если бы ты была одним из моих рыцарей, вероятно, я бы ударил тебя по руке.       — Попробуй, но я, скорее всего, дам тебе сдачи, — сказала я, а принц на секунду задумался.       — Ну что ж, удачи, — Пендрагон, улыбаясь, пошёл назад, низко кланяясь при этом. Не заметив Леона, Персиваля и Ланселота, он столкнулся с ними и упал. Я засмеялась, когда рыцари посмотрели вниз на смущённого принца.       — Сир, — поприветствовал Леон, пытаясь скрыть смех.       — Леон, Персиваль, Ланселот, — коротко поздоровался с рыцарями Артур. — Я просто, э-э… поправлял ботинки, — нелепо сказал парень.       — Конечно, сир, — Леон кивнул, а я поймала взгляд Ланселота, еле сдерживавшего усмешку.       — Что такое? — спросил Артур, пытаясь сменить тему.       — Ты нужен в зале, — ответил Леон.       — Хорошо, — ответил Пендрагон, поправляя рубашку, и рыцари направились в зал, где Утер разговаривал с красивой женщиной с длинными каштановыми волосами и добрым лицом.       — Леди Катрина, это действительно вы? — спросил её король.       — Я сама могу едва в это поверить, — ответила она.       — До нас дошли слухи, что дом Трегор пал от рук врагов.       — Это правда, милорд. Я бы не была здесь, если бы не мой верный слуга Джонас, — ответила девушка и указала на сгорбленного мужчину позади неё. Я внимательно посмотрела на него. Почему-то я не доверяла странно выглядящим слугам. — Мы путешествовали последние три дня. Боюсь, что сил больше не осталось… — сказала она, задыхаясь, колени подогнулись. И Утер, и Артур бросились вперёд. — Простите меня, сир, — сказала девушка Утеру, когда он обнял её.       — Всё позади, миледи. Мы поможем вам всем, чем сможем, — ответил Пендрагон. — Считайте себя нашими уважаемыми гостями. — Добавил мужчина и вывел девушку из зала.       — Мерлин, — Артур позвал своего слугу. — Позаботься о леди Катрин. Делай всё, что нужно.       — Да, сир, — кивнул Мерлин и поспешил за королём.

***

      В тот же вечер Катрина присоединилась к Артуру, Утеру и мне за ужином в зале.       — Я видела твоих отца и мать много лет назад, но ты меня вряд ли помнишь. Тебе было всего два года, — сказала мне девушка, а я улыбнулась. Ко всем, кто знал мою маму, я относилась с большим уважением.       — Для меня большая честь видеть тебя здесь, — сказал король Катрине. — Дома Пендрагон и Трегор долгое время были союзниками.       — Что ж, боюсь, дома Трегор больше нет, — ответила он.       — Это неправда, миледи. Он продолжает жить в вас.       — Если бы только это было правдой, — грустно ответила девушка.       — Так и есть. Скромность, мужество и доброта продолжают жить в вас. Вы такая же, как и в детстве, — заверил её Утер.       — Боюсь, я сильно изменилась с тех пор, милорд, — усмехнулась Катрина, посмотрев на нас. Я улыбнулась ей.       — Ну, да, согласен. Теперь вы намного красивее, — ответил Пендрагон, а я поймала взгляд Артура, сморщившего нос. — Не хотите присоединиться ко мне завтра на прогулке?       — Ну, я… да, почему бы и нет, — ответила она. — А ещё я бы хотела поближе познакомиться с вашим сыном. Возможно, он и Серсея могли бы присоединиться к нам.       — Замечательная идея, — кивнул король. — Сила в дружбе домов Пендрагон, Трегор и Ивистор неизмерима, — сказал он, немного самодовольно. — Я знаю одно потрясающее место, но, конечно, оно не сравнится с вашей красотой.       Даже мне пришлось прикусить губу, чтобы не заулыбаться, увидев, как ухаживает Утер.       Артур очень неубедительно зевнул.       — Мне очень жаль. Тяжёлый день. Простите меня, — сказал принц и встал, но, конечно, он не оставил бы меня одну с этими двумя.       — Боюсь, мне тоже придётся покинуть вас, — добавила я, не желая оставаться наедине с этой парой.       — Конечно, — Катрина улыбнулась, а Утер кивнул. Я последовала за Артуром, выходя из зала.       Как только мы оказались довольно далеко, я осторожно взглянула на парня, желая рассмеяться, но сомневаясь, не обидится ли он. Но в этом не было необходимости, поскольку Артур рассмеялся раньше меня.       — Вау, — сказала я.       — Это было странное зрелище, — согласился принц, перестав смеяться.       — Увидимся утром.       — Спокойной ночи, миледи, — ответил он, а я улыбнулась, повернулась и начала подниматься по лестнице. Я оглянулась и увидела его, наблюдающего за мной и слегка улыбавшегося.
31 Нравится 11 Отзывы 7 В сборник