Ksusha Fray
Ksusha Fray
Подарок %

О себе:

Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно. Н.В. Гоголь Переводчик-писатель-программист-ютубер. Многогранная и творческая личность:) https://ficbook.net/collections/0191e136-e1b2-7e49-b384-6d72ace9f117 - фанфики-переводы по фэндому "Дневники вампира", написанные автором slstmaraudersjple. https://ficbook.net/collections/0191e139-39ea-7d7e-9ba3-6605601d80a3 - цикл "Сломанные крылья" по фэндому "Гарри Поттер", написанный автором Snapegirlkmf. Севвитус, опекун/наставник.

Контактная информация:

https://t.me/KsuFray — тгк со всей информацией о дальнейших планах на работы, спойлеры на предстоящие главы и многое другое

Поддержать автора:

ВТБ: 2200020704757527
Сбербанк: 2202208382005917

Подарки:

4
подарка
Смотреть все
-40%
Сделать подарок

Награды:

3
награды работ
Смотреть все

Работы, выбранные автором:

Они пожали друг другу руки. Год второй

Перевод
R
В процессе
18
Автор:
Ksusha Fray Dethryl
Фэндом:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Гарри Поттер, Драко Малфой, Том Марволо Реддл, Джинни Уизли, Пэнси Паркинсон, Миллисента Булстроуд
Размер:
планируется Макси, написана 161 страница, 49 248 слов, 14 частей
Дата обновления:
03.06.2026
Метки: AU Буллинг Другой факультет Дружба ООС Спойлеры ...
Каникулы Гарри Поттера у маглов были ужасны. Он мечтал только об одном — вернуться в Хогвартс, однако появление загадочного волшебника в черной мантии запускает цепную реакцию катастроф. Но и в школе покоя нет: древнее пророчество вот-вот сбудется, а по коридорам бродит смертоносное чудовище.

Сломанные крылья

Перевод
PG-13
Завершён
481
2
Автор:
Ksusha Fray Snapegirlkmf
Фэндом:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
Серия:
Сломанные крылья/Севвитус
Пэйринг и персонажи:
Римус Люпин, Сириус Блэк III, Рон Уизли, Гермиона Грейнджер, Альбус Дамблдор, Рубеус Хагрид, Гарри Поттер, Северус Снейп
Размер:
543 страницы, 182 284 слова, 37 частей
Дата завершения:
22.07.2024
Метки: AU Hurt/Comfort Ангст Анимагия Драма Отклонения от канона
Отчаянно пытаясь избавиться от чувства вины и кошмаров после Кубка огня, Гарри случайно превращается в ястреба, в результате чего ломает оба крыла и страдает от частичной потери памяти. Его находит Снейп, который помогает ему, а мальчик узнаёт правду о своем профессоре.

Охота двух ястребов

Перевод
PG-13
Завершён
101
1
Автор:
Ksusha Fray Snapegirlkmf
Фэндом:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
Серия:
Сломанные крылья/Севвитус
Пэйринг и персонажи:
Гарри Поттер/Мидоусвит, Винсент Крэбб/Мариэтта Эджком, Гарри Поттер, Северус Снейп, Сириус Блэк III, Римус Люпин, Нимфадора Тонкс, Альбус Дамблдор
Размер:
778 страниц, 265 652 слова, 63 части
Дата завершения:
10.11.2025
Метки: Hurt/Comfort Драма Севвитус Элементы гета
Гарри и Северус отправляются на поиски оставшихся крестражей. Смогут ли они исполнить пророчество "Охоты двух ястребов" и навсегда уничтожить Волдеморта? Сиквел к "Сломанным крыльям"! Никакого слэша, фик про наставника/опекуна!

Величайший подарок

Перевод
G
Завершён
49
Автор:
Ksusha Fray Snapegirlkmf
Фэндом:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
Серия:
Сломанные крылья/Севвитус
Пэйринг и персонажи:
Гарри Поттер, Северус Снейп
Размер:
5 страниц, 1 675 слов, 1 часть
Дата завершения:
17.11.2025
Метки: День отца Драббл Севвитус Семьи
Гарри пишет письмо Северусу, пытаясь выразить, как сильно благодарен Северусу за то, что тот принял его и подарил ему дом и семью. Небольшой фик, который автор написала ко Дню отца. Действие происходит в серии фанфиков "Сломанные крылья"!

Достоин спасения

Перевод
PG-13
Завершён
20
Автор:
Ksusha Fray Snapegirlkmf
Фэндом:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
Серия:
Сломанные крылья/Севвитус
Размер:
44 страницы, 15 918 слов, 6 частей
Дата завершения:
29.12.2025
Метки: Боль Элементы ангста
Гарри по ошибке помещает не то воспоминание в омут памяти и в итоге узнает о Северусе правду, которая шокирует и расстраивает его. Что же на самом деле произошло за ту неделю, которую Сев провел с Хагридом? Приквел «Сломанных крыльев»
Работы (21) Соавтор (1)

Ksusha Fray может быть соавтором

Фэндомы
Ориджиналы, Дневники вампира, Мерлин, Тор, Гарри Поттер, Железный человек, Менталист, Волчонок, Мстители, Новый Человек-паук, Первый мститель, Первородные / Древние, Царство, Человек-Паук, Дивергент, Стражи Галактики, Головоломка, Сумеречные охотники, Человек-муравей, Люцифер, Доктор Стрэндж, Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой, 13 причин почему, Капитан Марвел, Черная вдова, ВандаВижен, Судьба: Сага Винкс, Элементарно
Направленности
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений
Нравятся метки
Fix-it Отклонения от канона Магический реализм Аристократия Приключения Вампиры Демоны Селфхарм Отношения втайне Депрессия ПТСР Сверхспособности Трагедия Фобии Воспоминания Нервный срыв Реализм Стокгольмский синдром / Лимский синдром Забота / Поддержка Тревожность Разговоры Магия Смерть основных персонажей ООС Романтика Ангст Юмор Флафф Драма Фэнтези Фантастика Мистика Детектив Экшн Психология Философия Пародия Повседневность Дарк Hurt/Comfort AU Songfic Вымышленные существа Занавесочная история Омегаверс Попаданчество Соулмейты Постапокалиптика Исторические эпохи Пропущенная сцена
Избегаю меток
Триллер Ужасы PWP
Сильные стороны
Работаю только, как сопереводчик!
Уровень английского B1 (никакого подтверждения нет, но вы можете ознакомиться с моими работами)
Время МСК+0

• Метки указаны не все, как и фэндомы, поэтому лучше уточнить
• Очень пунктуальна, если будет график выкладки глав, то будьте уверены, что всё будет точь-в-точь.
• Тщательно отношусь к работе, поэтому вычитка будет несколько раз.
• Большой словарный запас.
• Серьёзно отношусь к работе.
• Готова к работам любого размера.
• Умею прислушиваться к чужому мнению, дружелюбна, тактична, вежлива.
• Я очень ответственно подхожу к работе. Если я понимаю, что не справляюсь — говорю сразу и не даю ложных надежд.
Слабые стороны
• Не работаю с PWP и NC. Никогда не было опыта, поэтому текст может получится немного несвязным. Можете попробовать, но, если что, я предупредила.
• Иногда, в силу учёбы и загруженности могу пропасть, но всегда предупрежу об этом.
• Не застрахована от ошибок (особенно пунктуационных), но всегда стараюсь вычитать главу и минимизировать их.
Предпочитаю работать с
• Большие работы выберу почти всегда.
• Прописанные герои и сюжет.
• С работой, которая закончена!
Предпочитаю НЕ работать с
• Где есть PWP и NC постоянно. Не против небольших вставок, но вы должны знать, что их перевод, скорее всего, выйдет далеко неидеальным.
• Незаконченные работы не возьму!
Промо
Жребий
Булгаков Михаил Афанасьевич «Мастер и Маргарита»

Жребий
Вторая жена Драко Малфоя
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Вторая жена Драко Малфоя
Отблеск Солнечного принца
Ориджиналы

Отблеск Солнечного принца
Стань моей тенью
Ориджиналы

Стань моей тенью
Рой
Ориджиналы

Рой
Страшилка о солнечной шкатулке с плюшевым зверьём и бисквитом
I-DLE

Страшилка о солнечной шкатулке с плюшевым зверьём и бисквитом
Легенды Малой Адалии: Спящий
Ориджиналы

Легенды Малой Адалии: Спящий
Redemption
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Redemption