Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений
Сильные стороны:
Работаю только, как сопереводчик!
Уровень английского B1 (никакого подтверждения нет, но вы можете ознакомиться с моими работами)
Время МСК+0
• Метки указаны не все, как и фэндомы, поэтому лучше уточнить
• Очень пунктуальна, если будет график выкладки глав, то будьте уверены, что всё будет точь-в-точь.
• Тщательно отношусь к работе, поэтому вычитка будет несколько раз.
• Большой словарный запас.
• Серьёзно отношусь к работе.
• Готова к работам любого размера.
• Умею прислушиваться к чужому мнению, дружелюбна, тактична, вежлива.
• Я очень ответственно подхожу к работе. Если я понимаю, что не справляюсь — говорю сразу и не даю ложных надежд.
Слабые стороны:
• Не работаю с PWP и NC. Никогда не было опыта, поэтому текст может получится немного несвязным. Можете попробовать, но, если что, я предупредила.
• Иногда, в силу учёбы и загруженности могу пропасть, но всегда предупрежу об этом.
• Не застрахована от ошибок (особенно пунктуационных), но всегда стараюсь вычитать главу и минимизировать их.
Предпочитаю работать с:
• Большие работы выберу почти всегда.
• Прописанные герои и сюжет.
• С работой, которая закончена!
Предпочитаю НЕ работать с:
• Где есть PWP и NC постоянно. Не против небольших вставок, но вы должны знать, что их перевод, скорее всего, выйдет далеко неидеальным.
• Незаконченные работы не возьму!
