Случайный муж

Перевод
G
Завершён
154
2
переводчик
Donna_terra бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
55 страниц, 15 496 слов, 15 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Эпилог.

Настройки
Солнечный свет проникал в окно; он слепил глаза и бесцеремонно будил ее. Тереза застонала, потерла глаза и провела рукой по волосам. — Доброе утро, спящая красавица, — приветствовал ее знакомый мужской голос. Она неохотно приоткрыла веко и моргнула, когда разглядела его ярко загорелую обнаженную грудь в резком белом утреннем свете. — Ты снова смотрел на меня, да? — Ага, — подтвердил мужчина, широко улыбаясь. — Ты неотразима, когда спишь. Такая безмятежная и прекрасная… Вот, пожалуйста, — он дотянулся до прикроватной тумбочки и махнул в сторону дымящейся чашки кофе. — Твой утренний кофе, любовь моя. Тереза полностью открыла глаза, и потянулась к чашке. Патрик Джейн готовил самый восхитительный кофе в истории. Она быстро обнаружила этот (самый, самый положительный) навык в начале их отношений. Хотя он все еще категорически отказывался выпить даже глоток этого напитка, кофе, который он делал для нее каждое утро, был абсолютно идеальным. Она не была жаворонком; никогда. Но когда утром ты выпиваешь чашку идеального кофе со своим идеальным парнем… она действительно могла привыкнуть к этому. — Хорошо спал? — спросила она, потягивая напиток и позволяя кофеину и бархатному голосу своего жениха поднять ее утренний тонус. Восхитительный аромат, казалось, тут же обеспечил прилив энергии. Он просто кивнул в ответ. — У нас сегодня особенный день, — напомнил Джейн, широко улыбаясь, чем заработал смешок от нее. — А, да? — притворяясь непонимающей, игриво ответила Тереза. — О, не притворяйся, что это не так важно для тебя, как сам день. — Я знаю, что это важно для меня. Я уже была там раньше, помнишь? — сказала она, поднимая бровь. Он хихикнул над ее утренним остроумием и спрятал ей за ухо выбившийся локон. — Иди одевайся, а я займусь завтраком. Потом мы отправимся в мэрию, — Джейн ласково похлопал ее по бедру и неохотно встал. — Я люблю тебя. Широкая счастливая улыбка украсила ее лицо, когда Тереза проводила взглядом его растрепанную копну золотых кудрей, покидающую спальню и скрывающуюся на кухне. Красивый, замечательный мужчина — ее теперь, навсегда. Сегодня, в самом странном повороте событий, который только можно вообразить, это будет подтверждено. С волнением, пробежавшим по ее венам, она встала с кровати и начала подбирать одежду из своего шкафа. X — Здравствуйте! Имя и удостоверение личности, пожалуйста, — прохрипела клерк. Момент не мог стать более ироничным, поскольку клерк посмотрела на копии водительских прав, просунутых в окошко, и прочитала их имена: Тереза Лисбон и Патрик Джейн. — Дежа вю, моя дорогая? — прошептал Джейн ей на ухо. — Немного, — призналась Лисбон, краснея. Клерк судорожно перевела взгляд с экрана монитора на них, без сомнения, читая их записи в базе данных. Заявка на разрешение на брак от нее и Дрю и последующее его аннулирование все еще должны были быть в базе… Или, по крайней мере, какое-то упоминание об этом. Патрику было наплевать. И, что удивительно, Терезе тоже. Ничто, даже осуждение во взгляде городского клерка, не могло сбить ее с верного пути. — Хорошо, кажется, все в порядке, — сообщила клерк спустя несколько минут. — Здесь два сертификата, которые должны быть подписаны вами и мировым судьей. Один должен быть отправлен нам по почте после церемонии, другой — для вас. Спасибо, и хорошего дня. — Спасибо. Держась за руки, они вышли из здания, неся свои сертификаты. — Сегодня хороший день, — заявила Лисбон, и Джейн широко улыбнулся. — Один из многих… — он поцеловал ее в висок, улыбаясь в ее пахнущие корицей кудри. — Миссис Джейн. Она усмехнулась: — Ух ты, мистер Джейн, ты еще не отвел меня под венец. — Ну, ты ведь не позволишь тому великолепному платью пропасть зря? Она вздохнула, медленно кивая. — Я очень хорошо выгляжу в том платье, правда? Он усмехнулся, притягивая ее ближе, чтобы обнять за плечи. — Несомненно, миссис Джейн. Несомненно…
Примечания:
Отзывы (2)