Глава 3.
5 ноября 2018 г., 12:49
Глава 3.
Энди вздрогнула, не зная, что именно заставило её проснуться. Усиленно моргая и неосознанно мотая головой она, наконец, нашла причину своего пробуждения: звонил её мобильный. Взглянув на будильник, она застонала, увидев, что на часах 2 часа ночи. Быстро сев в кровати Энди схватила телефон с тумбочки и ответила на звонок.
— Алло? — пробормотала она, стараясь подавить зевок и потирая глаза, пытаясь проснуться для того, чтобы вести человеческий диалог.
— Андреа.
Сон как рукой сняло.
— Миранда? Всё в порядке?
На другом конце провода повисла продолжительная тишина, прежде чем Миранда тихо ответила:
— Нет.
Энди закусила губу. Сейчас была ночь воскресенья или же утро понедельника, и она никак не была готова к столь скорому после встречи звонку Миранды.
— Что произошло? — спросила Энди, стараясь сделать свой голос более спокойным и ровным.
— Мой муж. Он вернулся из командировки несколько часов назад. Он был пьян. Снова. Он хотел…- Энди услышала, как женщина резко вздохнула.- Хотел переспать со мной, но когда он приблизился, я почувствовала запах чужих женских духов.- Энди сжала челюсть. Серьёзно, почему мужчины такие? — Я отказала ему, и он пришёл в ярость. Я никогда не видела его таким раньше.
Энди сжала одеяло в кулаке, стараясь дышать спокойно, несмотря на удушающее чувство, которое давило на грудь.
— Миранда? Он что-то сделал с вами?
— Нет, — ответила Миранда, но дрожь в её голосе выдала то, что она была потрясена намного больше, чем хотела показать.- Нет, он не причинял мне вреда. Он бы никогда так не поступил. Он просто сказал кое- что, и я …- ещё один резкий вздох.- Назначим встречу на сегодня?
— Конечно, Миранда. Мой последний сеанс заканчивается в семь и после него я свободна, так, ещё у меня есть время с часа до трёх. Когда вам удобно?
— Думаю, я буду свободна в час, напишу утром.
— Конечно, без проблем. Вы хотите поговорить сейчас или расскажете всё при встрече?
Непродолжительное молчание. Энди почувствовала, что это может считаться ответом.
— Где он сейчас? — Спросила девушка.
— В гостевой комнате, конечно.
Это удивило Энди. «Конечно?»
— Он обычно остаётся в гостевой комнате?
— Да, он переехал туда около года назад. Для вас это конечно, интересно, но уж точно не сюрприз.
— Не возражаете, если я спрошу, почему?
— Я не могу спать с кем-то. Я терпела это, потому что не хотела, чтобы девочки подумали, что что-то не так, но, в конце концов, не выдержала, да и Стивен сказал, что ему не помешает личное пространство в доме. Поэтому он спит там.
Энди удерживала себя от раздражённого вздоха. Для девушки было очевидно, что в их браке были гораздо большие проблемы, чем просто трудности в сексуальной жизни, если они даже спать вместе не могли.
— Занимаетесь ли вы йогой или медитацией?
Тишина на другом конце провода. Энди чувствовала, что вопрос был неожиданным для Миранды.
— Да, я занималась йогой, но перестала, потому что пришлось заняться пилатесом.
— Почему вы решили поменять йогу на фитнес?
— Я люблю йогу, но теперь для поддержания моего тела в форме мне требуются другие упражнения.
— Понимаю.- Сказала Энди, стараясь избавиться от навязчивого убеждения, носившегося у неё в голове снова и снова, дабы не произнести вслух то, что у Миранды и так безупречная фигура. — Не хотите совместить? Я регулярно занимаюсь йогой. Она помогает сосредоточиться и сохранять спокойствие.
— Я бы с удовольствием, но у меня нет времени. Я слишком занята работой.
— Понимаю.- Наступило неловкое молчание, так как Энди не знала, куда дальше можно «вести» их разговор. Было трудно считывать Миранда, не имея возможности её увидеть.- Вы всегда не спите в такое время?
Миранда издала звук, похожий на смех, и Энди опять пришлось сжать одеяло в кулак, чтобы не раскиснуть и сосредоточиться.
— К сожалению, да. Моя работа требует большой отдачи и ещё я страдаю бессонницей с того момента, как родились девочки.
Энди быстро потянулась к тумбочке и, схватив блокнот и ручку, немедленно записала новую информацию о Миранде, полученную в процессе этого ночного разговора, который всё ещё продолжался.
— Я представляю, на что это похоже. Бессонница, это ужасно, не так ли?
Миранда сказала себе под нос:
— Действительно.
Энди улыбнулась и наступила какая-то приятная тишина, как будто они только что поделились чем-то общим. Но больше вариантов продолжения разговора у Энди не было.
— Я, наверное, должна позволить тебе продолжить спать. Думаю, завтра у тебя напряжённый день.
— Ну, не такой напряжённый, как ваш, я полагаю. Надеюсь, вам удастся немного отдохнуть.- Сказала Энди, проводя пальцем по узору на одеяле.
— Я тоже на это надеюсь, — выдохнула Миранда почти незаметно, но Энди всё же услышала.
— Миранда? — сказала Энди, почувствовав странный импульс, собственный внутренний призыв к тому, чтобы помочь женщине чувствовать комфорт и спокойствие.
— Да?
— Всё будет в порядке. Мы разберёмся с этим. Обещаю.
Во время последующего молчание, Энди затаила дыхание.
— Спасибо, Андреа.- Прошептала Миранда так тихо, что Энди едва ли смогла услышать.
— Спокойной ночи, Миранда.
— Спокойной ночи.
На другом конце провода послышались гудки, и Энди бросила телефон на тумбочку, плюхнулась на кровать и закрыла лицо руками, постанывая.
Следующие два часа она так и не смогла уснуть, думая о Миранде.
***
Час дня наступил быстрее, чем ожидала Энди, и прежде чем посмотреть на часы, чтобы в этом убедиться она открыла дверь Миранде. Сегодня на ней было чёрное платье с широким поясом на талии, а на шее красовалась большое количество ожерелий, и Энди была уверена, что при волнении она ими воспользуется. Энди старалась изо всех сил удержать свой взгляд от груди Миранды, так красиво подчёркнутой декольте или не смотреть на её идеальную талию, или на стройные ноги на пятидюймовых каблуках.
Энди сглотнула:
— Миранда, я рада вас видеть. Проходите.
Миранда вошла в комнату и Энди торжествующе улыбнулась. Это был первый раз, когда она успела хоть что-то сказать женщине, прежде чем она ворвётся в квартиру. Очевидно, сеанс в прошлую пятницу позволили женщине чувствовать себя с Энди более комфортно и свободно. Или возможно, она просто поняла, что Энди действительно хочет ей помочь. Девушка надеялась, что оба этих варианта верны.
Они сели на свои привычные места, но Энди заметила, что в этот раз Миранда не постеснялась откинуться на диван, хотя её поза оставалась напряжённой.
— Чай?
Миранда отрицательно покачала головой и Энди тих села обратно, позволив Миранде самой начать сеанс. Может быть, если она возьмёт диалог под свой контроль, то будет чувствовать себя более комфортно.
— Прошлой ночью, — начала Миранда, прочистив горло и уже начиная теребить ожерелья.- Стивен пришёл домой поздно, и я знала, что он был с другой женщиной. Он был пьян, как всегда. Он схватил меня, и я оттолкнула его, когда он продолжил настаивать, я толкнула его ещё раз, но сильнее, он чуть не упал. Тогда он начал кричать, что я…- Миранда сглотнула, а Энди продолжала пристально смотреть на женщину, обращая всё свой внимание только к ней. — Что я фригидная стерва. Он сказал, что неудивительно, чем меня никто не любит и мне нужно сходить к психиатру, чтобы разобраться со своими проблемами.
Энди вздохнула, закрыла глаза и сосчитала до десяти. В такие моменты она ненавидела свою работу. Сколько же в мире безжалостных и жестоких людей, и именно в такие моменты Энди чувствовала себя совершенно бесполезной, потому что как бы она ни помогала другим людей, зло и жестокость из этого мира ей не убрать. Когда она открыла глаза, Миранда смотрела на неё с выражением, которое Энди до конца не расшифровала.
— И что вы ответили? — Энди наблюдала, как Миранда гордо подняла голову, а в её глазах появился задорный огонёк.
— Я сказала, ему, что если бы он был получше в постели, то, возможно, он бы не считал меня такой бессердечной и холодной.
Энди не смогла сдержать смех и поспешила закрыть рот рукой, стараясь заглушить его. К её удовольствию, выражение лица Миранды стало ещё более забавным, и Энди продолжила смеяться после того, как Миранда криво усмехнулась и поджала губы. Но глаза женщины сияли, и Энди поняла, что она пытается не смеяться. Энди глубоко выдохнула, стараясь взять себя в руки.
— О, простите. Но это вероятно лучший ответ, который вы могли дать.
— Я никогда не была робкой девицей.- Её голос понизился и звучал немного страшно.
— Никогда не сомневалась в этом.- Сказала Энди и Миранда, казалось, снова наполнилась гордостью.- Итак, что произошло после этого.
Всё веселье прошло так же быстро, как и началось, и Миранда вновь стала серьёзной. Голубые глаза перестали фокусироваться на чём-либо, и Энди увидела в них тоску и грусть, что побудило в девушке желание подойти к этому Стивену и ударить его.
— Он сказал, что если бы я была более симпатичной, и менее увлечена работой, то он бы находил меня привлекательной.- Миранда пожала плечами, но Энди могла видеть, что эти слова Стивена причинили боль женщине. — Затем он ушёл и заперся в комнате, больше я его не видела.
Энди молчала, чувствуя, что Миранда ещё не закончила. Мгновение спустя девушка получила от женщины вздох, который казалось, выходил из самых глубин души Миранды.
— Я думаю, тут нечего спасать. Мне кажется.…Кажется, что лучше поговорить с девочками. Я сомневаюсь, что Стивен не подаст на развод, а после того, что произошло прошлой ночью, я думаю, он сделает это раньше, чем я предполагала.
Миранда замолчала, и Энди пришлось недолго наблюдать её позу, выдающую чувство поражения и проигрыша. Девушка встала и подошла к столу в другом конце комнаты. Она достала из ящика два бокала и бутылку скотча, которую ей подарил отец, после чего Энди вернулась в кресло. Наполнив два бокала янтарной жидкостью, она протянула Миранде один. Миранда подняла бровь, Энди широко улыбнулась и подняла свой бокал вверх, собираясь выпить:
— За новые начинания.
Миранда моргнула, опустила плечи и, чокнувшись с Энди, отпила глоток напитка, блаженно улыбаясь от качества и гладкости скотча. Энди глотнула из своего бокала и опустила глаза, стараясь не реагировать на улыбку Миранды.
— Но он ещё не развёлся со мной.- Добродушно протянула Миранда.
— И чего же ждёте? Он был неверен вам.
Миранда наклонила голову, обдумывая это:
— Я не знаю. Мне кажется, процесс развода был бы легче, если бы именно он подал на него.
Энди кивала в подтверждение. Затем вздохнула и покачала головой:
— Мужчины с их вечным эгоизмом.
— Я выпью за это, — сказала Миранда, прежде чем сделать большой глоток.
— Итак, что же дальше? — Спросила Энди с опаской, ведь если у Миранда теперь разводится, то зачем же ей сексолог? Такой расклад Энди определённо не нравился.
— Скажи мне это. Ты ведь психотерапевт.
Энди усмехнулась. Как разговор с этой женщиной так быстро стал простым? Энди думала, что Миранде понадобиться гораздо больше времени, чтобы расслабиться в её присутствии. Видимо нет.
— Всё зависит от вас. Вы хотите продолжить сеансы после развода?
Миранда задумалась, опустив взгляд в бокал, прежде чем поднять его и посмотреть на Энди.
— Думаю, да.
Энди улыбнулась:
— Хорошо.
Губы Миранда изогнулись, и она выпрямила плечи.
Отлично.
***
Они продолжали потягивать напиток в полной тишине. Энди пересела на диван, а Миранда наконец-то полностью расслабилась, откинувшись на мягкие диванные подушки, как будто всё напряжение покинуло её тело. Энди не могла отрицать, что в некоторых случаях алкоголь помогал больше травяного чая. Спустя некоторое время Миранда вновь заговорила:
-Как ты оказалась здесь? — Энди нахмурилась в замешательстве и Миранда закатила глаза.- Почему вы решили стать сексологом? Это не очень распространённая профессия, не так ли?
Энди закусила губу, раздумывая над ответом:
— Когда мне исполнилось 18 лет, — начала она медленно, обдумывая свои слова.- Меня стало раздражать, что большинство людей относятся к сексу так закрыто, как будто это что-то грязное и до боли секретное, как будто это не самая естественная вещь, которая может происходить между двумя людьми, испытывающими влечение друг к другу и любовь. Я ненавидела то, как люди стыдили женщин просто за то, что им нравилось получать удовольствие от секса. Я не понимала, что плохого в том, чтобы получать удовольствие от своей сексуальности. — Она закусила губу и подумала над продолжением.- Когда я стала бисексуалкой некоторые стали относиться ко мне по-другому. Как будто моя сексуальность вовсе ей не была и я просто стала шлюхой, занимающейся сексом со всем, что движется. Это меня разозлило, потому что такое отношение ко мне просто необъективно. Даже если у меня был секс с кучей людей, ну и что? Я не понимала этих предрассудков. И тогда до меня дошло, что такое отношение к сексу у людей, в конце концов, приводит к тому, что они не живут нормальной сексуальной жизнью просто потому, что не могут говорить о такой естественной вещи, и потому, что люди боятся учить других людей тому, как заботиться о себе в отношении такой простой и естественной вещи, как секс.- Энди остановилась, понимая, что говорит какой-то бессвязный бред, затем девушка подняла глаза и увидела Миранду внимательно за ней наблюдающую. Женщина увидела колебания девушки и кивнула в знак того, что она может продолжать.- Поэтому я поступила в университет и получила степень по психологии и затем закончила магистратуру, чтобы стать сексологом. Далее мне понадобилось около двух лет чтобы попасть сюда, проводя различные исследования. Я люблю свою работу, но больше всего мне нравится то, что я знаю, что помогаю кому-то чувствовать себя лучше.
Выражение лица Миранды смягчилось, но она не сводила взгляд с Энди:
— Ты мне очень помогла.
Энди не смогла удержать свою улыбку, которая озарила её лицо, а её сердце подпрыгнуло, когда Миранда улыбнулась в ответ:
— Я рада.
Недолгая тишина опять воцарилась в комнате. Чтобы она ни подумала о Миранде во время их самой первой встречи, мгновенно меркло перед тем, какой она узнала женщину сейчас. Она была кем угодно, но только не испуганной ланью. Ей ужасно не везло с мужчинами, которых она выбирала, но у женщины была очень сильная воля и огромная стойкость и такая умопомрачительная любовь к своим дочерям, что ради них она вышла замуж за придурка, а потом ещё и записалась к сексологу, пытаясь спасти этот брак. Она вдохновляла Энди, и чем больше девушка о ней узнала, тем больше она хотела знать ещё.
— А вы ещё не рассказали мне, чем занимаетесь сами.- Сказал Энди, двигаясь к подлокотнику дивана, чтобы поставить на него руку.
— А ты до сих пор ничего не поняла? Я думала, что ты обязательно посмотришь хотя бы в Гугле. — Сказала Миранда, но теплота не исчезла из её глаз и Энди поняла, что женщина её просто дразнила.
Энди пожала плечами:
— Я бы предпочла узнать об этом от вас. Мнения других людей часто необъективны и бесполезны.
— Оу, — кивнула Миранда.- Всё — таки вы прочитали некоторые вещи, которая пресса говорит обо мне.
Энди ухмыльнулась и вопросительно подняла бровь, тем самым, имитируя выражение лица, которое видела у Миранды несколько раз:
— Леди дракон?
Миранда также подняла бровь, копирую её выражение, но выглядя более величественно и устрашающе:
— Да.
— Я думаю, это не так. Сомневаюсь, что пресса знает вас настолько хорошо.
Миранда махнула рукой и очаровала Энди безупречными кольцами, украшающими длинные пальцы:
— Они видят то, что я хочу, чтобы они видели.
— О, — сказала Энди, щёлкнув пальцами.- Так это просто шоу.
— Не совсем. Некоторые вещи правдивы. Я и сама знаю, что бываю, безжалостна, когда дело касается моей работы. Но без этого я бы не оказалась на том месте, где нахожусь сейчас. Если мои сотрудники не выполняют задачи должным образом, они не могут быть моими сотрудниками.
Энди кивнула:
— Справедливо, но бьюсь об заклад, если бы ты была мужчиной, то люди вокруг говорили бы только о том, насколько ты хороший руководитель.
Миранда промурлыкала что-то, подняв брови, как будто ей говорили это в лицо в первый раз.
— Вы всё ещё не сказали мне, чем вы занимаетесь, это секрет? — Дразнила Энди. Не понимая, откуда у неё взялось столько смелости и игривости, она наклонилась вперёд. — Вы шпион? Могу представить вас в образе Джеймса Бонда.
Миранда фыркнула и закатила глаза:
— Боже правый, не говори глупостей.- Энди усмехнулась, наслаждаясь разговором. Она не заметила, когда этот сеанс превратился в душевный диалог.- И это вовсе не секрет. Я главный редактор журнала «Подиум».
Энди прикусила губу, вспоминая, где она могла слышать об этом журнале ранее:
— О, это журнал мод, да? Я видела его несколько раз, когда покупала газеты.
— Да. Это самый продаваемый журнал в Америке, а пожалуй и в мире.
Энди подняла брови и свистнула:
— И ты отвечаешь за всё это? Это ведь такая большая ответственность.
— И в связи я этим, долгие часы работы и беспокойная жизнь.
— Ну не могу сказать, что сильно удивлена. Потому что всё, что ты носишь однозначно на вершине современной моды. Я даже боюсь подумать о размерах вашего гардероба.
Миранда ухмыльнулась:
— Достаточно сказать, что мне пришлось превратить одну из гостевых спален в шкаф, потому что мне не хватало места.
— Поразительно. Просто — вау. Я даже не представляю твою реакцию, если ты увидишь мой шкаф. Он довольно-таки маленький, да и в моде я особо не разбираюсь.- Энди съёжилась.- Я думаю, вы бы выпрыгнули из окна, увидев парочку нарядов, которые я носила в университетском кампусе.
Миранда усмехнулась:
— Всегда есть время для улучшений. Да и мне говорят, что я слишком критичная. Иными словами — стервозная.
Энди громко засмеялась:
— Никогда не понимала двойные стандарты, которыми люди наделяют женщин и мужчин, занимающихся каким-либо делом. Поговорим об этом?
— О, скажи это ещё раз.- Усмехнулась Миранда, а потом обернулась на настенные часы.- Оу, время.
Энди обернулась и тоже посмотрела на циферблат, девушка попыталась не открыть свой рот от удивления: было уже 3 часа дня.
— Воу, через десять минут ко мне придёт клиент.- Энди виновато посмотрела на Миранду, но та махнула рукой.
— Всё нормально. В конце концов, я потратила два часа твоего времени. И мне нужно на совещание по бюджету. Хотя, цитируя тебя, я бы предпочла выпрыгнуть из окна.
Энди рассмеялась, и поспешила убрать пустые бокалы и скотч в шкаф, прежде чем проводить Миранду до двери.
— Удачи вам.- Сказала Энди.- И, как вы знаете, можете звонить мне в любое время.
Миранда повернулась к Энди, протянула ей 240 долларов, при этом тепло улыбаясь, от чего сердце Энди заколотилось с удвоенной силой.
— Спасибо, Андреа.- её голос звучал так искренне и тепло, что Энди почувствовала, как краснеют её щёки.
— В любое время, Миранда.
Женщина кивнула на прощание.
— До свидания.- сказала Энди слегка помахав рукой, наблюдая за тем, как женщина уходит.
Энди прикусила губу, её разум не мог успокоиться после этих двух часов, она закрыла глаза: «Боже, помоги мне»
Примечания:
Итак, я закончила перевод новой части. Как вам? Интересно развиваются события? На мой взгляд очень)))