Наука о.../The Science of Sex

Было очень некомфортно. Миранда сидела на диване, крепко обхватив руками керамическую кружку с горячим чаем, костяшки её пальцев побелели. В глубине души Энди боялась, что она разобьёт кружку - это было ценное напоминание о походе на курсы керамики с Лили три года назад. Но Миранде, видимо, обязательно нужно было что-то держать, поэтому Энди промолчала. Девушка села в кресло напротив Миранды, скрестив ноги и руки так, как будто она никогда больше не уйдёт с этого места. Чем больше Миранда наблюдала за Энди, тем больше её ворчащие мысли шептали, что может быть ей и не стоило приходить сюда. Может, ей стоило позвонить, или прийти в офис Андреа. Может быть, она должна всё забыть… - Как бы я ни любила тишину,- сказала Энди, вздыхая с чем-то похожим на раздражение. – У меня был длинный день, и я хочу скорее покончить с этим, чтобы отдохнуть. Миранда сглотнула. Энди не облегчала ей задачи. Но опять же, зачем ей это? Миранда ужасно с ней поступила. Она намеренно причинила ей боль. Какое вообще право она имеет на лучшее обращение? В любом случае, Миранда знала, что заслуживает худшего. Намного, намного хуже. Ей повезло, что её впустили сюда. Она собрала всё своё мужество, пытаясь взять себя в руки, несмотря на то, что чувствовала себя более хрупкой и уязвимой, чем когда-либо. Открыв глаза, она посмотрела в карие глаза Андреа, желая убрать защиту и пелену, показать все свои эмоции, чтобы Андреа могла видеть все её чувства. Её сожаление. - Я пришла извиниться,- сказала Миранда. Её голос звучал также достоверно, как и прежде. Андреа подняла брови, но затем выражение её лица снова стало нейтральным. – Я не ожидаю, что ты меня простишь, потому что то, что я с тобой сделала - непростительно. – Миранда откашлялась, когда её голос задрожал. Но, снова отказавшись сказать Андреа что-либо, кроме правды, она продолжила. – Но ты всё равно заслуживаешь извинений. Ты заслуживаешь гораздо лучшего обращения. – Она остановилась, подняв руку, чтобы потереть лоб, пытаясь тем самым снять напряжение и выиграть время для выражения своих чувств. – Правда в том, что я струсила. Я никогда не встречала никого, похожего на тебя. Кого-то, кто так много значит для меня за такое короткое время общения. Кого-то, кто так дорог и мне, и я сделаю всё, чтобы ты была счастлива. Я не понимаю, как ты смогла разрушить эти защитные стены, которые я строила вокруг себя много лет. И я позволю тебе сделать это до конца. – Миранда сглотнула, опустив глаза на кружку на коленях и с дрожью вздохнула. Выразить свои чувства в словах было гораздо сложнее, чем она думала. Как объяснить этой девушке всё, что Миранда к ней чувствовала. Как объяснить вину и сожаление, которые она испытывала каждую секунду каждый день и ночь. Глубоко вздохнув, она посмотрела на Андреа и заметила, что в её выражении лица ничего не изменилось. Миранда старалась удержать слёзы, видя Андреа такой далёкой и такой закрытой для неё. - Я испугалась той ночью на твоей террасе. Я никогда ни к кому не испытывала таких чувств, как к тебе. Я даже не знала, что могу почувствовать это просто от прикосновений. – Пальцы Миранды задрожали, когда она проходила мимо грани, которая инстинктивно подсказывала ей перестать говорить, перестать выставлять себя всё большей дурой. Ты должна сделать это. -Но дело не только в этом. Каждое твоё действие находит во мне противодействие. Когда ты улыбаешься, моё сердце взлетает. Я чувствую спокойствие. Счастье. Единственные другие люди, которые заставляют меня чувствовать это только при виде их улыбки – это мои дочери. И когда ты страстно говоришь о политике, или о том, что ты любишь, или даже о важности корочки на пицце, я не могу не быть загипнотизирована тобой. То, как твои глаза загораются, когда ты слегка наклоняешься вперёд, заинтересовавшись темой. То, как ты хмуришь брови, и между ними образуется очаровательная складка, когда ты думаешь о чём-то. Когда ты расстроена, зла или печальна, что-то внутри меня непременно хочет узнать, что не так и срочно помочь тебе, идя наперекор всем моим эгоистичным наклонностям. Миранда почувствовала жжение в глазах и прикусила губу. Она продолжила не в силах удержать дрожь в голосе: - И когда ты плачешь, моё сердце разрывается, даже если причиной твоих слёз стала я. – Её голос оборвался, и она опустила глаза, пытаясь успокоиться. - Независимо от того, что ты делаешь, Андреа, ты влияешь на меня больше чем кто-либо другой. Никто и никогда не относился ко мне так, как ты. Я не знаю, что ты со мной сделала. Моё счастье, моё благополучие – Господи, даже мой сон находится под твоим контролем. И это пугает меня.- Миранда подняла глаза, и заметила, что выражение лица Андреа стало мягче, её глаза смотрели на Миранду таким образом, что ей захотелось броситься к ней в ноги и просить прощения. - Я поняла это той ночью, на твоей террасе. Это выбило меня из колеи. В тот момент, когда ты целовала меня, я поняла, что ты управляешь моей сущностью, а ты даже не знала об этом. Я запаниковала, потому что никогда не позволяла никому сделать меня зависимой от кого-то. Я всегда верила, что это самая идиотская слабость, которая может быть у людей, и вот я подверглась ей, я ненавидела и любила, всё сразу. Поэтому я убежала. Мне нужно было уйти, мне нужно было время, чтобы осознать, понять. И чем больше я думала, тем больше меня поглощали мои страхи. – Миранда закрыла глаза, больше не желая смотреть на Андреа. Она опять хотела исчезнуть. – Я заставила себя поверить в то, что у нас нет шансов, потому что единственное, что меня пугает – это твоя власть надо мной – мысль о том, что ты можешь уйти. Миранда вздохнула, проигнорировав подступающий кашель. Она не могла смотреть на девушку, но её молчание казалось Миранде оглушительным. Всё внутри женщины перевернулось, заставляя её чувствовать себя ужаснее, чем когда-либо. Она хотела утонуть, провалиться сквозь землю, чтобы темнота окружала её. Она причинила Андреа боль, которая оказалась сильнее, чем она предполагала, и теперь ей хотелось просто упасть к её ногам. После нескольких мгновений молчания, Миранда открыла глаза. У Андреа было нечитаемое выражение лица, но её глаза сияли так ярко, когда она смотрела на Миранду, что женщина начала замечать, как прерывается дыхание. - Как я уже сказала, я пришла сюда не за тем, чтобы меня простили,- продолжала женщина, не в силах больше терпеть молчание. – Я не стану… Я просто не могу просить тебя об этом. Но я хотела убедиться в том, что ты знаешь, насколько ты важна для меня. Мысль о том, что ты поверила в то, что я не хочу иметь с тобой ничего общего… Андреа, ты далеко от истины. Я хочу этого. Женщина наблюдала за тем, как губы девушки слегка приоткрылись, но Миранда уже перестала пытаться читать выражение лица Андреа. С тех самых пор, как девушка вышла из лифта, её эмоции стали нечитаемыми, просто недосягаемыми, хотя Миранда сейчас показывала свои самые глубинные чувства. - Я поговорила с дочерьми, и они сказали, что я обошлась с тобой ужасно, и мне обязательно нужно извиниться. И они правы. Поэтому именно это я и делаю, потому что ты заслуживаешь большего. Мне так жаль, Андреа. Ты сделала мою жизнь лучше. Ты наполнила её своим смехом, светом и надеждой, и я никогда не прощу себя за то, что отвернулась от тебя. Потому что теперь моя жизнь лишена всего прекрасного, что давала мне ты. Мне не хватает твоего смеха, твоей улыбки, и сияния твоих глаз на солнце. Я скучаю по тебе. Миранда снова замолчала. - Наверное, это моё наказание за то, как я поступила с тобой. Я надеюсь, что однажды ты сможешь найти с своём сердце достаточно доброты, чтобы простить глупую старуху, которая позволила своим страхам диктовать действия. Если ты когда-нибудь решишь вернуться, то я всегда встречу тебя, ожидая увидеть свет, который ты излучаешь. Это будет рассветом в моей жизни. Миранда глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться, встала, и направилась к двери. Её сердце словно разрывалось на части, на мелкие осколки, которых становилось все больше по мере того, как она отходила от Андреа. Она полностью обнажилась. Она ничего не сдержала, она открылась так, как не могла и мечтать. Даже если Андреа никогда не простит её, даже если Миранда проведёт остаток жизни, ненавидя себя за то, что оттолкнула девушку, то женщина хотя бы будет знать, что высказала всю правду. Когда она схватилась за дверную ручку, чувствуя подступающую тошноту от мысли, что она больше никогда не увидит Андреа, она почувствовала, как тёплые пальцы обвились вокруг её запястья. Миранда замерла, прикосновение было таким неожиданным, что волна прошла по коже Миранды, оставляя мурашки. Медленно повернувшись, она увидела Андреа, стоящую рядом с ней. Тёплая рука девушки мягко отвела её от двери. Миранда в замешательстве посмотрела на неё и не смогла остановить искорку надежды, появившуюся на её лице. - Андреа?- Спросила она осторожно, ненавидя, как дрожал её голос. Карие глаза посмотрели на Миранду с мягкостью, которая заставила Миранду почувствовать, как подкашиваются её ноги. - Не уходи,- Сказала она впервые с тех пор, как Миранда начала монолог.- Не сейчас. Миранда сглотнула и кивнула, а затем позволила Андреа оттащить ей к дивану. Она почти растаяла от облегчения, когда Андреа села рядом с ней. - Ты причинила мне боль, Миранда.- Сказала она, и её голос был настолько наполнен эмоциями, что Миранда захотела вонзить клинок в свою грудь. Как она могла быть настолько безжалостной, чтобы причинить боль такому прекрасному, чистому человеку? – Мне ещё никогда не было так больно. Я была разочарована и потеряна, потому что понятия не имела, почему ты так жестоко обошлась со мной. И как бы я ни старалась, я не могла выкинуть тебя из головы…- Миранда почувствовала жжение в глазах, и боль в груди стала настолько сильной, что женщина боялась, что не сможет дышать, даже если попытается. – Даже когда мои друзья попытались утешить и подбодрить меня, это не помогло мне почувствовать себя собой снова. И я ненавижу то, как ты поступила со мной и то, как это влияет на меня. Миранда опустила голову, стыдясь самой себя. Женщина закрыла глаза, когда почувствовала, как их затуманивают слёзы. Она знала, что это произойдёт. Что Андреа – милая, дорогая Андреа, возненавидит её, но она всё-таки надеялась, что девушка этого не сделает. Что ещё не поздно всё исправить. Но слыша, как Андреа говорит, что ненавидит её, Миранда чувствовала, будто какая-то часть её умирает. Напряжение в её груди душило женщину, а её тело дрожало, будто в агонии. Женщина чувствовала, как стены, которые она построила вокруг себя, становятся выше, сжимают её, заставляя её тонуть в собственной тоске, в собственных безумных мыслях, не позволяя ей сосредоточиться ни на чём, кроме осознания того факта, что она превратила что-то прекрасное в нечто наполненное болью и ненавистью. Внезапно она почувствовала тепло на щеке. Такое ненавязчивое и мягкое, что Миранда подумала, что это просто плод её больного воображения. Но потом она ощутила это более остро: мягкие кончики пальцев обводили контуры её скул, вытирая слёзы, прежде чем осторожно поднять лицо женщины вверх. Андреа смотрела на неё, прижимая ладонь к лицу Миранды, её глаза были полны сострадания. - Но я не могу ненавидеть тебя. Мне просто нужно время, чтобы я снова смогла доверять тебе, но я никогда не смогу ненавидеть тебя. И Миранда сломалась. Рыдания вырывались из её груди. Она не ненавидит меня. Она смутно осознавала, что кончики пальцев вытирают её слёзы, но ничего не могла делать, кроме как плакать. - Прости меня. Прости меня, Андреа, о Господи, я…- она попыталась сделать глубокий вдох и вспомнить, когда так плакала в последний раз. – Мне очень жаль, что я не могу всё вернуть назад. Жаль, что я не могу всё вернуть и изменить. Прости меня. Энди прикусила губу. Она никогда не могла подумать, что Миранда Пристли будет сидеть в её гостиной, плакать и искренне извиняться. Она даже не ожидала, что Миранда извинится вообще. Но она была так честна, Энди видела, что сердце женщины разбито и почувствовала, как весь её гнев и боль исчезли. Это никоим образом не делало хорошим то, что Миранда сделала с ней, но Энди нашла понимание в своём сердце. Она пододвинулась поближе и неуверенно подняла руку, чтобы обнять ей плечо женщины, в то время как её правая рука всё ещё вытирала слёзы женщины. Ничто не могло подготовить её к такой встрече с Мирандой. Они сидели так достаточно долго. Наконец, Миранда взяла себя в руки и посмотрела на Энди. Пятна туши были размазаны по её красным щекам, глаза тоже покраснели и опухли, волосы были в беспорядке после того, как женщина много раз провела по ним рукой. Энди почувствовала, как её сердце дрогнуло в груди. Это всё из-за неё. Миранда пришла сюда, ждала, бог знает, сколько времени, открылась, обнажила душу перед Энди и девушка была более чем уверена, что она никогда не делала этого ранее. А затем она просто разрыдалась, когда Энди сказала, что не испытывает к ней ненависти. Воу. Она потянулась к кофейному столику, вытянув в салфетку из коробки и предложив её Миранде. Женщина слабо улыбнулась и тихо прошептала: - Спасибо. Затем она вытерла щёки и нос. Энди восхищалась ей – макияж Миранды практически исчез, а кожа осталась мягкой, несмотря на тёмные круги и покраснение от слёз. - Итак, - сказала Энди, не зная с чего начать.- Ты говорила с девочками обо мне? Миранда кивнула и высморкалась: - Да. Я рассказала им всё. Ну, не всё. – Застенчиво сказала она и закусила губу. – Похоже, твоё присутствие в моей жизни так изменило меня, что они заметили, что я… счастлива. Что мне стало легче. А когда я оттолкнула тебя…я. Моя жизнь превратилась в ад. И работа, конечно, тоже. – Уголки губ Миранды дёрнулись. – Несмотря ни на что, они хотят, чтобы я была счастлива, не важно с кем. И я знаю, что единственный человек, который заставил меня почувствовать себя счастливой – это ты. Энди моргнула. Двойное «Воу». - О, - сказала она, будто лишившись дара речи. Зелёные пятнышки вокруг голубых глаз теперь казались ярче, и Энди на мгновение потерялась в них. - Я рада, что твои дочери хотят для тебя только лучшего. Я тоже этого хочу. И мне важно, чтобы ты поняла это Миранда. Я хочу, чтобы ты была счастлива. И прежде всего, я хочу быть человеком, который сделает тебя счастливой, но я не смогу снова пройти через эту боль. Если мы продолжим, то обещай, что ты будешь сначала обсуждать всё со мной, хорошо? Перестань делать поспешные выводы, перестань доводить себя до безумия, перестань пытаться оттолкнуть меня от себя. Я знаю, это нелегко, но если мы просто будем разговаривать с тобой, то мы всё уладим, хорошо? Миранда сглотнула, чувствуя надежду после слов, сказанных Андреа. Она нетерпеливо кивнула и её чёлка подпрыгнула. - Я обещаю, я сделаю всё возможное, Андреа. Я не могу потерять тебя снова. Видимо, я должна была сделать это только для того, чтобы понять, что моя жизнь без тебя – это невыносимая пустота, к которой я не хочу возвращаться. Андреа сглотнула, чувствуя, как бабочки, дикие и свободные, летают в её животе. - У тебя ведь прекрасно получается говорить красивые слова, не так ли? Я имею в виду «рассвет в моей жизни». Серьёзно? Выражение лица Миранды смягчилось: - Абсолютно. В конце концов, какой смысл быть редактором журнала, если я не могу использовать красоту языка для выражения истин. Энди закатила глаза, но не смогла сдержать улыбки. - Итак, - сказала Миранда. Её голос был всё таким же робким, как и ранее. – Что теперь? Энди задумалась. - Ну, мне всё ещё нужно время, чтобы снова тебе доверять. Миранда кивнула в знак согласия и понимания. - Может быть, мы просто сходим поужинать, и посмотрим, как всё будет дальше? Может быть, мы могли бы положить новое начало именно этим ужином? Миранда улыбнулась: - Это звучит замечательно. Я угощаю, разумеется. Я ещё не закончила извиняться, Рассвет. Энди фыркнула, чувствуя, как её сердце трепещет от нового прозвища. - Как девушка может отказаться? - Ты не можешь. В том то и дело. – Дерзко ответила Миранда, сияющая улыбка и мягкость во взгляде показывали, как она рада, что они опять начали дразнить друг друга. Энди была очарована выражением лица Миранды. Несмотря на то, что ей всё ещё было больно при воспоминании о том, как Миранда поступила с ней, она не могла не чувствовать облегчение и радость от того, что эта женщина вернулась в её жизнь. Она выглядела так красиво, сидя на диване, на её лице практически не было макияжа, её выражение лица, такое мягкое и нежное, и самое незащищённое, которое Энди когда-либо видела. Голубые глаза смотрели на неё с такой радостью и обожанием, что Энди ощущала, как все её чувства к этой женщине спешат вернуться обратно. Наверное, выражение лица девушки выдало больше, чем должно было, поэтому Миранда посмотрела на губы девушки и прикусила свою нижнюю губу. Как бы Энди ни хотела подождать, как бы сильно её разум не кричал, что они не должны торопиться, она ничего не могла поделать и, наклонившись вперёд, обхватила губы Миранды своими. Энди была поглощена нежностью поцелуя. Миранда нерешительно и осторожно шевельнула губами, и искры пробежали по их телам, пока они таяли в поцелуе. Энди подняла руку и провела ей по щеке Миранды, погладила кончиками пальцев её подбородок, и почувствовала, как она дрожит. Она почувствовала, как пальцы женщины скользят по её волосам, и её тело охватил огонь. Она не могла сделать ничего больше, кроме как тихо простонать и углубить поцелуй. Миранда была на седьмом небе. Ничто не могло подготовить её к ощущению поцелуя Андреа. В прошлый раз она была так поглощена страстью, что не успела осознать их внезапную физическую связь. В этот раз всё было по-другому. Сейчас всё было медленно и глубоко, и она наслаждалась каждым движением. Они не просто целовались, это было похоже на секс, только посредством поцелуя. И Миранда никогда не испытывала ничего подобного раньше. Её тело было усыпано мурашками, она слышала, как стучит её сердце, кончики её пальцев горели от желания трогать Андреа больше, хотя её руки и так блуждали по волосам, лицу и шее девушки. Её разум отключился, и всё, что она могла сделать, это позволить себе быть поглощённой ощущением того, что всё наконец-то встало на свои места. Всё казалось ей правильным. Андреа снова нежно обхватила нижнюю губу Миранды, прежде чем отстраниться. Они всё ещё прикасались друг к другу, их дыхание было тяжёлым, а сердца бешено колотились от удовольствия. Миранда была ошеломлена, её затуманенные глаза не могли отвести взгляд от пухлых губ, которые так восхитительно целовали её. Сидя с красными щеками, Миранда моргнула, стараясь успокоиться и вернуть себя в реальность. Андреа смотрела на неё глазами, полными желания, но Миранда видела, как любовь и тепло сияли в них. Её сердце растаяло. - Я должна идти, - сказала она, прочищая горло, после того, как услышала, насколько хрипло звучит её голос. Выражение лица Андреа стало разочарованным, а взгляд удручённым, и Миранда немедленно подошла ближе и дотронулась до её щеки, пристально глядя в глаза девушки.- Я бы предпочла остаться здесь, поверь мне, но я должна работать над книгой, и я обещала девочкам ночь кино. Я позвоню тебе, хорошо? Выражение лица Андреа вновь стало расслабленным, и она лениво улыбнулась: - Хорошо. Они встали. Миранда натянула пальто, чувствуя, как её руки всё ещё дрожат от их поцелуя. Она подошла к двери, осознавая, что Андреа следует за ней, и женщине потребовалось на секунду закрыть глаза и глубоко вздохнуть, чтобы снова не притянуть девушку к себе. - Позволь мне открыть тебе дверь.- Голос Андреа был настолько ласковым, что она задрожала. Она почувствовала, как Андреа прижимается к её спине, а когда рука Энди потянулась, чтобы открыть ей дверь, женщина молча молила о пощаде. Когда ей, наконец, удалось выйти в коридор, она повернулась, чтобы посмотреть на Андреа, её сердце сжалось при виде девушки, которая стояла, прислонившись к дверному косяку и скрестив в руки, её улыбка создала морщинки по углам глаз. - Увидимся за ужином?- Спросила она сладким голосом. Миранда кивнула, облизывая губы, пересохшие от одной мысли о том, что может произойти после ужина. Улыбка Андреа превратилась в ухмылку, прежде чем она протянула руку, схватив край пальто Миранды и притянув её к себе. У Миранды перехватило дыхание, а её глаза закрылись, когда она почувствовала, как губы Андреа ласкают её. Вскоре девушка отстранилась, самодовольная ухмылка осталась сиять на её лице. Миранда покраснела и испустила дрожащий вздох. - Да. За ужином. Да. Андреа усмехнулась, а женщина улыбнулась ей в ответ. - Спасибо, что пришла, Миранда. И после этого, Женщина как будто на автопилоте развернулась к лифту, держа голову высоко, но она была просто не в состоянии сдержать широкую, радостную улыбку. Всегда пожалуйста, Андреа.