Fuck off, detective

Всю следующую неделю детективу приходилось несладко. Каждый день на выходе из департамента его поджидала жестянка и он, скрипя зубами, вынужден был тащиться в грёбаный тир. То, что они отрабатывали до этого, казалось теперь безобидными детскими забавами. Андроид больше не церемонился, заставляя Гэвина стрелять на время, отводя от сорока пяти до тридцати секунд на дальней дистанции и чуть больше десяти на средней. Затем Ричард и вовсе заставил убирать оружие в кобуру перед стрельбой и стартовать в таком положении или же держать пушку отведённой от бедра на сорок пять градусов, дожидаясь команды. А вишенкой на торте стала стрельба по движущейся мишени, которую Рид невзлюбил ещё с академии. Последние два дня перед переквалификацией мужчина посещал стрелковый клуб не только по вечерам, но ещё и с утра, за два часа до работы. В итоге последние сутки перед тестом на точность Рид буквально каждой клеточкой тела ощущал, насколько он вымотан, но в то же время и его надежды на успешную сдачу немного усилились. – Давайте закрепим результат, – Ричард внимательно следил за каждым движением детектива, – завтра такой возможности уже не представится. Рид кивнул, привычно устраиваясь за стойкой, и выполнил все приготовления доведёнными до автоматизма движениями. – Начнём со стандартной стрельбы с двух рук на дальнюю дистанцию, – бросил Рик, хотя Гэвин и без него прекрасно знал весь перечень нормативов. Рид замер, дожидаясь момента, когда в воздухе прозвучит голос RK900, и продемонстрировал все свои навыки. По окончании Ричард удовлетворённо взглянул на мишень, по большей части усеянную выстрелами в области от 8 до Х. Только пара из них засела в 7. – Очень хорошо, – довольно кивнул Ричард. – Надеюсь, на тесте вы проявите себя подобным образом. Когда Рид вышел из тира, вечер уже вступил в свои законные права, вместе с темнотой принося холодный, пробирающий до дрожи ветер. Долго мёрзнуть не пришлось – такси подъехало быстрее, чем мужчина расправился со своей сигаретой. Он досадливо поморщился, швыряя её в урну, и направился к авто. Однако голос Ричарда, раздавшийся за спиной, заставил замереть: – До завтра, детектив, – бросил андроид, а затем двинулся в своём направлении. Вернувшись домой, Гэвин устало поплёлся к кровати. Эта неделя выжала из него все соки, и единственное, чего хотелось перед решающим днём, – хорошенько выспаться и набраться хоть каких-то сил. Однако сон так и не пришёл, Рид пролежал в своей постели, не сомкнув глаз до самого утра. В голову то и дело лезли разные мысли, начиная от глупых мелочей и мимолётных воспоминаний, заканчивая всем тем перечнем нормативов, до демонстрации которых оставалось так мало времени. В голове всплыл образ Ричарда. Гэвин был уверен: тот не зря обронил на прощание это пресловутое “до завтра” – андроид наверняка будет там. Будет ждать результатов. А значит, провал недопустим. Перед кем угодно, только не перед этой консервной банкой. Рид сразу же представил себе ехидную синтетическую рожу и колкие насмешки. Нет уж, такой радости он напарнику не предоставит. Из размышлений вывел прозвеневший будильник, и Рид, издав недовольное мычание, вяло поднялся с кровати. Его не удивила помятая и растрёпанная физиономия с огромными пролегшими под глазами синяками. Внешний вид полностью совпадал с ощущениями – мужчина не спал более двадцати четырёх часов и чувствовал себя крайне хреново. И, как будто бы этого было мало, севший голос дополнил и без того немалый спектр дискомфорта. – Заебись, – протянул Гэвин, глядя на свою изнурённую рожу, – осталось только не подохнуть по пути к офису и пережить рабочий день до начала теста. Ещё с порога до него донеслись идущие по всему офису пылкие обсуждения. Многие говорили об отделе, который ещё вчера прошёл переквалификацию. До Гэвина доходили лишь обрывки фраз, но даже так он уловил: в соседнем отделе сдали все, даже самые криворукие гориллы. Его тут же захлестнули личные амбиции и высокомерие, повышая и без того немалую цену каждой оплошности. Рабочий день тянулся как во флегме, детективу показалось, что он вот-вот начнёт разлагаться в своём кресле. Мужчина ощутил, как веки наливаются свинцом, а голова всё сильнее клонится к столу. В какой-то момент он и правда задремал, неожиданно вздрагивая от лёгкого толчка в плечо. Рид подскочил на месте, сонно хлопая глазами. Поблизости никого не было, но на столе стоял пластиковый стаканчик с кофе, от которого до сих пор тонкими струйками поднимался пар. Рид озадаченно изогнул бровь. В голове пронеслась догадка о том, кто мог принести ему этот кофе. “Не может быть. Херня какая-то”, – тут же оборвал себя мужчина, прихлёбывая кофе и возвращаясь к работе. К счастью, из-за теста у их отдела была сокращённая смена. Да и в целом для Гэвина день обошёлся без вызовов и выездов в патруль, обременяя лишь бумажной волокитой. В противном случае детектив точно бы уже рехнулся. Наконец коллеги начали собираться, один за другим покидая рабочие места. Гэвин посмотрел на часы, понимая, что пора идти. Словно подтверждая эту мысль, рядом показался Ричард, говоря, что может подкинуть до здания академии. Риду оставалось только согласиться – от недосыпа и изнурения он с трудом перебирал ногами, сейчас было не до выяснения отношений. Он коротко кивнул, направляясь вслед за напарником. Вся поездка прошла в полнейшей тишине. Рид как мог бодрился и настраивал себя на стрелковые испытания. Андроид же тактично молчал, не желая сбить настрой. Время от времени он сдержанно дёргал мужчину за рукав, не позволяя провалиться в дремоту. Наконец, за окном показалась академия. Рид тут же скривился – вид этого места всегда вызывал в нём раздражение, равно как и воспоминания о днях, проведённых в его стенах. Перед глазами всплыли образы ненавистных инструкторов. Вспомнились дни, когда он, будучи курсантом, под их чётким надзором прошёл все круги ада. За криво повязанный галстук – пятьдесят отжиманий, за мятую форму или неправильный ответ на вопрос – столько же. Не смог пробежать две мили по залу – получай коробку пончиков или донатов и издёвки от сержантов. Потом большинству стало легче, но Гэвин со своим дерьмовым характером продолжал огребать до самого выпуска. – Детектив, подъем, мы на месте, – донёсся до него голос напарника, сбивая с глаз мерзотную пелену прошлого. Рид заторможенно посмотрел перед собой, поднимаясь с нагретого сиденья и выбираясь из машины. К его нескрываемой радости, переквалификация проходила не в самой академии, а в корпусе-пристройке, отведенном под тир. Он с облегчением вздохнул, оставляя здание академии за спиной. В холле тира уже собралось достаточно коллег. Хэнк с Фаулером были здесь же. Коннор, сновавший рядом с лейтенантом, проявлял куда больше беспокойства, чем сам мужчина. Увидев Ричарда и Рида, вошедших в помещение, андроид недовольно нахмурился. – Сделай лицо попроще. Только глаза мозолишь своим бессмысленным волнением, – холодно произнёс Рик, отвечая на этот взгляд. Его вновь вывели переживания RK800 вкупе с этим взглядом. – Даже твой дед-алкаш сможет пару раз пальнуть в мишень своими трясущимися руками и сдать тест. – Займись лучше своим напарником. Как бы он не свалился во время теста – и так еле ногами перебирает, – RK800 насупился ещё сильнее. – Коннор, иди сюда. Не обращай внимания на этих придурков, – позвал сзади Хэнк. – Правильно, иди к папочке, – ехидно бросил Ричард, замечая, как нервно передёрнуло его оппонента. Удар пришёл в цель – Коннор, не сказав больше ни слова, поджал губы и ретировался к Хэнку. Рид же никак не отреагировал на перебранку двух жестянок. Обычно детектив первым подливал масла в огонь, но в этот раз все сказанное пронеслось мимо, отдаваясь в голове сплошным белым шумом. Он отыскал глазами кофеаппарат, стоящий в углу холла, и шаткой походкой, словно зомби, направился в его сторону. Пара глотков мерзкой химической жижи привела в относительный тонус. Детектив вновь осмотрелся вокруг. В холле набралось уже достаточно людей. Помимо них на переквалификацию собралось несколько отрядов из военной полиции. Видимо, испытание на точность стрельбы пройдет не так быстро, как он рассчитывал. Гэвин вздохнул, откидываясь на одном из расставленных по периметру кресел, и насильно влил в себя остатки напитка. Ричард, в свою очередь, устроился у стенки неподалёку и замер в ожидании, бросая мимолётные взгляды на напарника. Помещение постепенно наполнилось гомоном собравшихся офицеров: чей-то шёпот, тихие разговоры, смех и обрывки офицерских баек смешивались с ропотом и недовольством. Все ожидали своей очереди. Первыми на переквалификацию отправились отряды из военной полиции, по шесть человек заходя в помещение тира. Затем, минут через двадцать, с довольным видом возвращались в холл, уступая место товарищам. Пока они сновали туда и обратно, сменяясь другими офицерами, за высокими окнами холла успело окончательно стемнеть, и по просторному помещению теперь рассеивался яркий свет люминесцентных лампочек, резавший глаза уставшего Гэвина. Чтобы хоть как-то скрасить ожидание, тот продолжал терроризировать кофеаппарат и время от времени выходил на улицу высмолить пару сигарет, ощущая, как сильно одежда и волосы пропитались запахами табака и дешёвого кофе. Наконец, пришла очередь их отдела, и шесть человек прошли к стрельбищу. В первой шестёрке были старшие по званию – лейтенант Андерсон и капитан Фаулер, с ними же проскользнули детектив Коллинз и несколько офицеров. Рид проводил их долгим взглядом, нетерпеливо разминая подушечками пальцев шрам на переносице. Спустя какое-то время дверь открылась, и Коннор, стоявший неподалёку, ринулся к лейтенанту. – Ну что? – с каким-то придыханием спросил он. На лице Хэнка играла широкая улыбка. Он протянул ладонь, кладя её на голову напарника, и, потрепав по макушке, весело сказал: – Сдал, что же ещё? Коннор радостно кивнул, тушуясь под прикосновением. Если бы он был человеком, наверняка бы залился краской. – Не ожидал от тебя такой точности, – усмехнулся вышедший следом Джеффри. – Ну, ничего, через полгода я возьму реванш. – Идёт. А пока, может, пропустим по стаканчику в честь сдачи? – задорно предложил Хэнк, которого мало волновала сейчас субординация. – Лейтенант, – недовольно протянул Коннор. – Не волнуйся, мы чисто символически, отметить, – попытался успокоить его Андерсон, немного разглаживая складки на лбу андроида. Затем он вновь обратился к Джеффри: – ну так что, капитан? – В этот раз платишь ты. Я проставлялся в прошлый, – ответил Фаулер старому товарищу. Сейчас в его голосе не было ничего от тона сурового начальника. Все трое направились к выходу, Рид проводил их понурым взглядом. Он не попал и в следующую шестёрку, хотя очень на это рассчитывал. Хотелось побыстрее закончить и вернуться, наконец, домой. Да и спину от долгого сидения в кресле уже начинало ломить. Вскоре со стрельбища в холл вышли Тина и Пирсон. Первая шла почти вприпрыжку, заходясь довольным смехом победителя, второй же плёлся следом, бубня себе под нос: “Надо было спорить на деньги”. Время давно перевалило за "6 p.m.", холл потихоньку пустел по мере того, как увеличивалось число сдавших тест. В конце концов он почти обезлюдел, и в просторном помещении повисла полнейшая тишина, из-за чего раздражённые вздохи Рида слышались только отчётливее. Спустя ещё полчаса томительного ожидания на стрельбище вызвали последних оставшихся офицеров. Рид вздрогнул, понимая, что пришла его очередь. Он поднялся, разминая затёкшие суставы, и шагнул в сторону двери. Проходя мимо Ричарда, Гэвин почувствовал, что в спину упёрлась пара серо-голубых глаз. Он резко обернулся: андроид действительно провожал его долгим пристальным взглядом. Но не таким, каким Коннор провожал Хэнка, в этом взгляде не было ни капли беспокойства. В нём читалась лишь твёрдая уверенность.

***

Войдя в помещение, оборудованное под стрельбище, Рид ощутил, как открывается второе дыхание. Он всё ещё был чертовски вымотан, но сейчас вся усталость ушла на задний план. Он подошёл к инструктору, получая стандартный Glock 40 калибра, мишень и коробку Blazer Brass с пятьюдесятью патронами. Риду указали на отведённую ему стойку. Там уже лежали наушники и защитные очки. Инструктор сказал офицерам заправить в магазин шесть патронов и объявил, что время на подготовку к стрельбе уже пошло. Рид без проволочек нацепил на себя защитные аксессуары, закрепил на штативе мишень и быстро зарядил обойму, отмечая, что это ещё по-божески. На тренировках с жестянкой времени ему выделялось под завязку. В итоге, когда он был полностью готов, другие продолжали возиться за своими стойками. Наконец, послышался голос, объявивший, что отводится тридцать секунд на стрельбу с двух рук на дальней дистанции. Инструктор сказал направить мишень в конец зала, убрать пистолет в кобуру и ждать сигнала. Едва послышалось “Fire”, Гэвин выхватил пушку, занимая универсальную стойку, и навёлся на цель. В голове сами собой всплыли слова, когда андроид сравнивал себя с девяткой на мишени. Это заставило Рида слегка улыбнуться, но мысли тут же перестроились под текущую ситуацию, и мужчина, нахмурив брови, сделал шесть выстрелов. Перед тем как стрелять со средней дистанции, им снова отвели время на перезарядку. В этот раз давалось десять секунд на шесть выстрелов. Теперь Рид был полностью сосредоточен, он забыл обо всём остальном, концентрируясь лишь на мишени и словах инструктора. Когда к стандартным нормативам добавили выстрелы из запасной обоймы, Рид быстро отстрелял первые семь, чёткими, отточенными движениями меняя обойму, и выпустил столько же. За этим последовала поочерёдная стрельба с правой и левой руки, а после мишени передвинули ещё ближе, отводя по четыре секунды на три выстрела с каждой обоймы. В довершение всех стрелковых дисциплин офицеры стреляли с самой ближней дистанции в три ярда* (1YD. равен приблизительно 0,91м.). Всем сказали отвести оружие на сорок пять градусов от бедра и ждать сигнал в такой позиции. Последний норматив стал для Рида неожиданностью. Инструктор выключил свет, говоря отстрелять два последних боеприпаса. К счастью, мишень находилась на ближней дистанции, и Рид, быстро сориентировавшись и прикинув расположение всех её областей, сделал два быстрых выстрела, надеясь, что они придутся ближе к центру. Когда в помещении снова загорелся свет, Гэвин обратил внимание на то, что коробка с боеприпасам пуста. Подобное могло значить только то, что это был последний норматив в тесте. Рид вздохнул с облегчением, понимая, что стрельбы по движущейся мишени на этой переквалификации не будет. Словно в подтверждение его мыслей, вновь послышался голос инструктора. Тот объявил об окончании испытаний, говоря поднять с пола отстрелянную обойму и привести стойку в изначальное положение. На мишенях же черным маркером проставили имена стрелявших по ним офицеров, передавая на руки комиссии. Стоило Гэвину закончить стрельбу и передать свой Glock инструктору, как на него вновь навалилась усталость, захлёстывая с двойной силой. Он только сейчас осознал, что, передавая мишень, даже не удосужился взглянуть на результат. Во время самого теста он был слишком сосредоточен, а после и вовсе погрузился в какой-то транс. Из этого состояния его вывел голос инструктора. – Детектив Гэвин Рид. – Мужчина вздрогнул, поднимая свой замыленный взгляд. – Поздравляю с успешной сдачей. В руки с шуршанием легла мишень. Там на напечатанной сбоку небольшой табличке под именем детектива виднелся подсчёт всех результатов. “Так и думал, большая часть в девятку ”, – усмехнулся Гэвин, смотря на внесённые в таблицу данные. Он не показал блестящих результатов, но выполнил всё, что требовалось для сдачи. Впрочем, на большее Рид и не рассчитывал. Он свободно выдохнул, направляясь к выходу в холл. Ричард всё так же стоял на своём месте у стенки. Едва завидев напарника, он уставился на него спокойным, уверенным взглядом, в котором всё же проскользнула доля пытливости. Рид, не желая хрипеть своим севшим голосом, слабо улыбнулся, поднимая вверх большой палец. Андроиду хватило и этого жеста. Он удовлетворённо кивнул, отрываясь от стены и в полном молчании провожая напарника до авто. На улице было темно, а ветер стал ещё злее, и Гэвин, растирая продрогшее тело, поторопился к машине. Уже сидя в салоне, он, почти насилуя связки, прошептал: – Эй, тостер, отвези меня к ближайшему кафетерию. После этой помойной хрени я просто обязан выпить нормальный кофе. Рик лаконично кивнул, забивая в навигаторе маршрут до ближайшего кафетерия. Сегодня он мог простить детективу и “тостер”, и “жестянку” – тот выполнил всё, что от него требовалось. – Мы на месте, – сказал андроид, паркуя машину около здания с табличкой “Tim Hortons Cafe”, тускло мерцавшей на фоне ночного города. Однако ответа не последовало, вместо него до андроида донеслось тихое сопение. Он протянул руку, желая разбудить мужчину, но замер, останавливая её на полпути. Задержал свой взгляд на лице спящего и, отнимая руку, шепнул: "Так и быть, сегодня я сам схожу". RK900 стянул с себя бело-чёрный пиджак, вместо покрывала накидывая на ёжившегося во сне Рида, и вышел из машины, бросая тихое: "Спокойных снов, детектив".