Fuck off, detective

Джеффри раздражённо вышел из кабинета, окидывая взглядом сидевших за столами подчинённых. Однако лицо капитана просветлело, стоило ему заметить проходящих мимо напарников. – Гэвин, Ричард, вы-то мне и нужны. Подойдите сюда. – Что такое, капитан? – спросил андроид, а Рид просто выжидающе уставился на начальника. – Сегодня к нам в департамент направили стажёра. Это произошло так резко, что мне даже не к кому его приставить. У вас двоих сейчас нет важных поручений, – массируя виски, монотонно сказал Фаулер, а Рид скривился, заранее понимая, куда тот клонит, – так что на всю неделю стажировки он в вашем распоряжении. – Можно вместо этого лишний раз заступить в ночное дежурство? – зачастил Гэвин, едва на горизонте замаячила малоприятная перспектива. – Нет. Оставляю стажёра на вас двоих. – Вы просто хотите спихнуть его на нас, – закатил глаза Рид. – Довольно! Это не обсуждается, – отчеканил Фаулер, скрываясь в своём кабинете. Спустя пять минут оттуда вышел молодой человек. Он был одет в униформу кадетов академии и напоминал неоперившегося птенца: рослый, излишне тощий, с кудрявыми рыжими волосами, веснушками на носу и ясными безмятежными зелёными глазами. – Добрый день, детектив Рид. Моё имя Чад Роджерс, – подходя к мужчине, с восторженной улыбкой прощебетал парень. – Я безумно обрадовался, когда капитан сказал, что я буду проходить стажировку под вашим руководством. Я наслышан об успехах в расследовании по делу Хэнсона. – При упоминании фанатика Рид поморщился, а стажёр продолжил, протягивая руку: – работать с вами – большая честь для меня. – Ещё один чмошник свалился на мои плечи, – игнорируя жест, буркнул Рид и небрежно кинул юноше: – главное, не путайся под ногами. – Затем, забивая на него, повернулся к Ричарду: – даже обед не наступил, а я уже заёбан. Можешь метнуться за кофе? – Вы сами знаете, что я отвечу. – Ну, попытаться всегда стоит, – усмехнулся мужчина, и оба направились к столу. Уже у него Гэвин внезапно опомнился: – погоди, а где эта рыжая задница? – Вы о стажёре? – спросил RK900, получая кивок в ответ. – Возможно, вы своей грубостью изжили его на первых минутах знакомства. Однако острота не получила своего развития – андроид прервался, потому что к столу подошёл стажёр, неся в руках стаканчик с кофе. Он осторожно поставил его перед Ридом, говоря мягким тоном: – Ваш кофе, детектив Рид. Гэвин перевёл взгляд на рыжеволосого юношу и с довольным видом потянулся за кофе: – Можешь уже считать, что полезней этой пластиковой занозы в жопе, – прихлёбывая напиток, бросил мужчина, вгоняя того в краску. Ричард с неприязнью посмотрел на Чада, ощущая безотчётное раздражение. Гэвин, не без удовольствия сделав ещё один глоток, продолжил с деланным сожалением: – и почему именно мне в напарники досталась эта жестянка? – Потому что рядом с вами должен быть кто-то с железной выдержкой, – спокойно отпарировал Рик. – Ладно, – опорожнив кружку, Гэвин поднялся с места, – раз на нас свалили твою стажировку, начнёшь с самых азов. – Он подозвал к себе Чада, открывая какие-то папки и тыкая в экран. – Займешься отчётами, пока мы будем в допросной. Как вернусь, проверю. Он получил в ответ полный энтузиазма кивок, уступая своё кресло, а сам двинулся к комнате допросов. – По-моему, вы просто решили спихнуть на него свою работу, – прямолинейно сказал Ричард. – И в мыслях не было, – пожал плечами Рид, сразу добавляя: – а даже если и было, ему полезно. В этот раз допрос затянулся, и, почти ничего не выпытав у подозреваемого, Гэвин покинул помещение только спустя три часа. Безумно хотелось курить, материться и сорвать на ком-нибудь злобу. Внезапно вспомнив о Роджерсе, мужчина решил, что последний пункт вполне выполним. – Закончил? – на ходу окликнув юношу, он подошёл к столу. – Посмотрим, что тут у тебя. Рид наклонился над Чадом, пролистывая отчёт и пробегая глазами по экрану. Ещё на начале брови детектива потихоньку начали сдвигаться и уже к середине первого документа окончательно сместились к переносице. – Какого хуя, Чад? Что за поеботу ты нагородил? Тебя из академии сюда отправили или, блядь, из стойла? Стажёр сконфуженно потупил взор, а Рид со вздохом наклонился ближе, говоря нерадивому курсанту: – Ладно, включай мозг и запоминай. Второй раз повторять не стану. И детектив начал импровизированную лекцию, скользя курсором мыши по экрану, коротко отчитывая парня за каждый проёб и объясняя, как это исправить. Тот, в свою очередь, вжался в кресло ещё, почти млея перед нависшим над ним мужчиной. Рик без особого удовольствия покосился в их сторону. То, как хорошо детектив ориентируется в оформлении документации, стало для него открытием, а при виде Гэвина, так плотно прижавшегося к креслу, волна раздражения подкатила с новой силой. Диод на виске моргнул жёлтым, и Ричард, не сдержавшись, обратился к Риду: – Знаете, детектив, если вы настолько хорошо знаете правила составления отчётности, почему сами их не соблюдаете? Раз вы на это способны, я не притронусь больше ни к одному вашему документу. Будете сами исправлять до потери пульса. Гэвин дёрнулся, отрываясь от кресла – он уже пожалел, что корчил из себя наставника. То, что Рик доделывал половину его документов, позволяло сэкономить время и лишний раз покурить. Мужчина жалобно взглянул на андроида, протягивая с лёгкой укоризной: – Но, тостер, ты же, блядь, андроид, тебе эти отчёты составить как нехуй делать. – Я не ваш секретарь, сами разберётесь, – отыгравшись за всё одной фразой, непреклонно покачал головой RK900. Рид досадливо выругался в ответ, с удручённым видом говоря Чаду, что на сегодня достаточно. А после направился курить, задаваясь вопросом, почему его ведро так резко взбесилось. Стажёр, проводив его расстроенным взглядом, зло посмотрел на Рика, но очень быстро об этом пожалел. Ричард подошёл вплотную к Роджерсу, не став терпеть недовольную морду новоиспечённого поклонника Гэвина – в том, что этот юнец ccытся кипятком от мужчины, андроид не сомневался. – Я не буду таким же терпеливым, как мой напарник, – вперив в него немигающий ледяной взгляд, от которого несчастного парализовало, отчеканил андроид. – Для начала обойдусь тем, что сделаю выговор. – За что? – брови парня поползли вверх. – Внешний вид не соответствует требованиям, – обведя его пробирающим до мурашек взглядом, сказал андроид. – Мятая форма, грязные туфли и криво завязанный галстук. Сомневаюсь, что ты позволял себе такое в академии. – Он кинул ещё один цепкий взгляд. – А почему кобура так плохо зафиксирована? С таким креплением ты не сможешь быстро извлечь оружие. Если завтра увижу в таком же виде, сообщу капитану, что ты не соблюдаешь требования стажировки. – Но ведь это детективный отдел, а не военный! Откуда такой строгий дресс-код? – с надрывом протянул Чад. – У вас половина офицеров ходит без формы. Ричард смерил его высокомерным взглядом, отвечая короткое “Ты курсант. Тебя это не касается”.

***

До обеда оставалось полчаса, но в кафетерии заблаговременно обосновались особо проголодавшиеся сотрудники департамента. Кое-кто из офицеров кидал сочувственные взгляды на Роджерса, безжалостно распекаемого андроидом. – Почему ты покинул рабочее место? До начала обеда ещё тридцать одна минута. – Будто бы я один пришёл сюда раньше времени! – воскликнул несчастный, обводя взглядом остальных людей и получая в ответ лаконичное “Тебя это не касается” – фразу, за прошедшие три дня стажировки успевшую стать его личным кошмаром. Чад хмуро глянул на андроида, забирая стаканчик кофе для детектива, и направился обратно в офис. На ходу он всё же не сдержался, делая попытку огрызнуться: – Я сочувствую детективу Риду. Каждый день такое не всякий вынесет, – он покосился на Рика, а после добавил с нотками мечтательности: – и почему не я его напарник? – Потому что Гэвину нужен напарник, а не разносчик кофе, – раздался рядом спокойный голос RK900, и в следующую секунду юноша, не заметивший подножки андроида, полетел на пол. Ричард, в свою очередь, как ни в чём не бывало, выхватил стаканчик из его рук до того, как тот грохнулся на кафель, а после глянул на стажёра сверху вниз, безучастно констатируя: – Да и разносчик из тебя никакой. Не дожидаясь, пока тот поднимется, андроид подошёл к Риду: – Ваш кофе, детектив, – поставив стаканчик рядом, он поймал на себе удивлённый взгляд. Ближе к вечеру Роджерс воспрянул духом – новость о патрулировании улиц привела его в восторг. Все эти дни он только и делал, что возился с бумагами, а это хоть сколько-то напоминало настоящую работу в полиции. – Почаще бы выбираться из офиса! – с энтузиазмом бросил юноша, направляясь к машине следом за напарниками. – Будь моя воля, я бы спихнул на таких, как ты, каждое блядское патрулирование, – кисло пробубнил Рид, неторопливо плетясь по ступеням департамента. – На мой взгляд, это куда интереснее, чем копаться в бумажках! – Как же меня заебали восторженные сопляки вроде тебя, – закатил глаза мужчина. – Поработаешь с моё – поймешь, о чём я. Он развалился на своём месте, ожидая, пока Рик усядется за рулём. Стажёр занял заднее сидение, устраиваясь так, чтобы Гэвин не пропал из поля его зрения. Наконец, завёлся мотор, и их полицейское авто двинулось по вечернему Детройту. Хоть вечер и вступил в свои права, темнота только ложилась на город, и небо покрывала неоднородная гамма: отливая оранжевым у горизонта, чуть выше оно приобретало тёмно-синий оттенок. На этом фоне огни вывесок и прожекторов смотрелись весьма блёкло. Машина быстро свернула в промышленный район Уэст-Сайда, въезжая в новый, только начавший отстраиваться квартал. Несмотря на то, что рабочий день подходил к концу, подъёмные краны продолжали работать, возвышаясь над недостроенными бетонными коробками и освещая небо красными проблесковыми огнями. Доносившиеся со строек шум и лязг нагоняли дополнительную сонливость, и Рид, широко зевнув, склонил голову к своему плечу. Чад сразу же заметил напавшую на того дрёму, решая разговором взбодрить мужчину: – Вы не жалеете, что пошли в полицию, детектив? – осторожно начал он. – Не знаю, я об этом не задумывался, – разлепляя веки, равнодушно ответил тот. – Мне кажется, вам прекрасно подходит эта роль – одно дело Хэнсона чего стоит. Можете что-нибудь рассказать о нём? Рид вздрогнул, моментально мрачнея и кидая мимолётный взор на Ричарда. Тот ответил ему спокойным взглядом, в котором проскользнуло ободрение. Это позволило взять себя в руки, и Гэвин, прикусив губу, покачал головой, глухо отвечая: – Я не хочу об этом вспоминать. – Простите за любопытство, – растерянно бросил Чад, но уже через пару минут открыл рот для очередного вопроса. – Эй, сопляк, захлопнись, наконец. У нас вечерний объезд, а не Позднее шоу со Стивеном Кольбером* (американское ток-шоу, где телеведущий задаёт вопросы знаменитостям), – с раздражением буркнул детектив, добиваясь долгожданной тишины. Он не меньше Рика устал от юноши, с щенячьим видом снующего вокруг, поэтому с особым нетерпением ждал последнего дня стажировки. Когда же тот наступил, всю радость события омрачил срочный вызов. По словам случайного прохожего, двое, судя по поведению, находившиеся под воздействием наркотических средств, устроили расправу над несколькими бездомными и при любой попытке прервать избиение сразу угрожали оружием. Требовалось оперативное вмешательство. – Посиди в отделе до нашего возвращения, – произнёс Рид, на ходу проверяя кобуру. – Сегодня последний день моей стажировки! – недовольно ответил Чад. – Возьмите меня с собой! – Дохуя хочешь. Это тебе не поездка в ебучий парк аттракционов, тут серьёзное дело, – отмахнулся от него Гэвин. – Детектив, прошу вас! Я не буду мешать, обещаю, – нагоняя того на лестнице, продолжил трещать стажёр. – Если с тобой что-то случится, огребать потом мне. – Я буду очень осторожен, – не отставал юноша. Мужчина проскрежетал зубами – эти разбирательства отнимали драгоценное время. – Ладно, пиздуй за мной. И чтоб ни на шаг не отходил, – сдался он, продолжая путь в навязчивой компании. В машине уже ожидал Ричард. Увидев напарника вместе со стажёром, он недовольно нахмурился: – А он тут что делает? – Хоть ты мозг не еби, – закатил глаза мужчина, – поехали уже! Пунктом назначения оказалось захудалое, безлюдное местечко, с темнотой ставшее только более глухим. Рид даже удивился, что кто-то обратил внимание на то, что пара больных ублюдков пиздит здесь бомжей. Ещё на подступах он приметил лежащее у моста тело бездомного. Даже в сумраке были различимы ужасные нанесённые нападавшими увечья. На лице не было ни единого живого места: его заливала кровь вперемешку с жижей; на лбу, над бровью, и на темени выступали огромные гематомы, а удар по носу был такой силы, что его просто приплюснуло. Об этом свидетельствовали деформация носовой перегородки и отёчность, а кровоизлияния вокруг распахнутых безжизненных глаз указывали на повреждения сосудов. Рик мимоходом просканировал несчастного, отмечая вколоченный перелом костей носа: один отломок внедрился в другой, пробивая стенку черепа, что спровоцировало скорую смерть. – Похоже, кто-то из них вооружён битой, – озвучивая его размышления, бросил Гэвин, однако тут же прервался, замечая побледневшего стажёра, шатавшегося и подавлявшего рвотные позывы. Детектив, матерясь на все лады, подхватил его за плечи и слегка тряхнул, приводя в чувство. – Чад, ёб твою мать. Какого хуя не сказал, что не подготовлен к виду мертвечины? Пиздуй обратно в машину. Тот тревожно помотал головой – не хотелось сидеть в одиночестве после увиденного. Пересилив себя, он показал, что может идти дальше. Как раз к этому моменту, указывая нужное направление, из-под моста послышались громкие вопли – наркоманы изгалялись над очередной случайной жертвой. Ричард и Рид осторожно двинулись вперёд, а до сих пор напуганный стажёр гуськом посеменил за мужчиной. Под мостом освещение стало ещё хуже, и Рид с трудом разбирал рвано дёргавшиеся на земле силуэты, слившиеся в единое тёмное пятно. Стажёр даже не пытался вглядеться в ту сторону, откуда доносились истошные человеческие вопли. И только Рик прекрасно видел каждое движение двух торчков, прижавших к земле бездомного. Как недавно заметил Гэвин, один из нападавших лупил по полуживому телу битой, вырывая изо рта жертвы стоны, с каждым разом становившиеся всё слабее. Второй прижимал его торс коленями и мутузил по лицу. Судя по звукам ударов, на одной из рук был кастет. – Полиция Детройта! Оружие на землю, руки за голову! – бросил Рид, направляя на них табельное и выступая вперёд. Наркоманы вскочили с бомжа, а один из них в ответ на предупреждение выхватил пушку. Рид злобно сплюнул, пытаясь пробиться сквозь пелену невменяемости и трипов и достучаться до мозга нарушителей: – При дальнейшем невыполнении предъявленных требований я имею право открыть огонь! Повисла напряженная пауза, и один из торчков, немного помедлив, всё же наклонился, опуская оружие на землю. Рид с облегчением вздохнул, радуясь тому, что всё разрешилось так просто, но в следующий момент разразился новой порцией брани. Чад, всё это время стоявший по правую руку, ломанулся к наркоманам, желая забрать пушку. – Какого, блядь..? – только и смог проронить Гэвин, увидев промелькнувшую перед глазами рыжеволосую фигуру. Он даже не удивился, когда один из наркоманов подмял парня под себя, быстро заключая в свою хватку, а после вернул в руки огнестрел. – Ну что, ебучие копы?! Теперь я буду диктовать свои требования! – рвано бросил тот, который был более-менее вменяем. – Вы позволите нам съебнуться, и мы его отпустим, как только доберёмся до машины. Чад опасливо дёрнулся, напуганно глядя перед собой, не в силах сказать ни слова. Гэвин тяжело вздохнул, ловя на себе взгляд андроида, в котором отчётливо читалось: “А я говорил вам оставить его в участке”. Мужчина только отмахнулся, зажимая переносицу и потирая её нервными движениями. Нужно было срочно выходить из ситуации, возможно, как-то сыграть на малоадекватном состоянии нарушителей. – Это вам не поможет, – качая головой, Рид выступил на шаг вперёд, – вы, два мудака, взяли в заложники стажёра. Так с вами никто не станет церемониться. Вот если бы это был офицер полиции, скажем, я, тогда у вас появились бы хоть какие-то шансы. Хоть он и говорил в спокойной, непринуждённой манере, внутри что-то нервно сжималось. Гэвин сам понимал, какой бред сейчас несёт – кто-то хоть сколько-то вменяемый вряд ли поведётся на эту чушь. К счастью, слово "вменяемый" совсем не относилось к этим торчкам. Что-то прикинув, тот, что был с пушкой, согласился с доводами мужчины, предлагая ему занять место стажёра. Гэвин вздохнул чуть свободнее, пряча SIG Sauer за пазуху куртки и медленно двигаясь к нарушителям с поднятыми руками – часть дела была выполнена, главное, не спасовать теперь. Ричарду в какой-то мере передалось это беспокойство: смотря в спину удаляющемуся мужчине, он ощутил, как тревога оставляет внутри свой незримый отпечаток. Пока детектив шёл к нарушителям, в голове сложился чёткий план действий. Оставалось надеяться, что тело не подведёт, сработав как слаженный механизм. Гэвин на секунду пожалел, что на его месте не Ричард – у того наверняка не возникло бы трудностей – но на корню пресёк эти мысли. Подступив вплотную к торчкам, он показал, что готов занять место Роджерса. Сердце замерло в ожидании, и, стоило противнику отпустить юношу, Рид быстро оттолкнул его назад, выхватывая табельное из куртки. Он не дал наркоману опомниться, всаживая ему в бок пару выстрелов. Тот выпустил из рук огнестрел и, зажимая рану, скорчился на промёрзшем грунте. Долго радоваться не пришлось – Гэвин отлетел на землю, прижатый вторым противником, который выхватил из кармана раскладной нож, занося его над мужчиной. Рид рефлекторно зажмурился, но в это же мгновение послышался глухой выстрел, а следом за ним и стоны нападавшего. Простреленная рука разжалась, и оружие выпало на землю, а к самому торчку подлетел Ричард, скидывая его с напарника и излишне жестко впечатывая лицом в землю. – Зачем было так рисковать? – бросил RK900, скручивая нарушителя. За напускным спокойствием прослеживалось негодование. – А если бы я не успел? – Ну, ты ведь успел, – усаживаясь на земле и доставая из пачки сигарету, хмыкнул Рид. – Знаешь, тостер. По правде говоря, в себе я сомневался гораздо больше и почему-то так и думал, что ты всё разрулишь. Андроид удивлённо взглянул на детектива. Услышать от него что-то в этом роде было в новинку. Должно быть, сказалось только что пережитое потрясение. Вряд ли в обычном состоянии Рид стал бы озвучивать нечто подобное. Но даже так андроид ощутил непонятную радость от этих слов. – Поднимайтесь. Вам мало одной пневмонии? – Охуенное время для нотаций, жестянка, – с усмешкой бросил детектив, отшвыривая недокуренную сигарету и рывком вскакивая с земли. Оперативная группа не заставила себя ждать, заталкивая торчков в полицейский транспорт. Едва дышавшего бездомного увезли на скорой, а трупы тех, кого не успели спасти, отправили в морг. Чад всё это время стоял в отдалении и виновато молчал, потупив взгляд в землю. – Эй, герой хуев, пошли в машину, – махнул рукой Гэвин, когда все дела были закончены. Припарковавшись возле участка, напарники вылезли из авто. Возня с наркоманами отняла больше времени, чем ожидалось – рабочий день подходил к концу. Отчитавшись капитану об успехах стажировки, детектив всё же опустил сегодняшнее происшествие и со спокойной совестью покинул офис в сопровождении андроида. Уже на ступенях здания их догнал Чад. – Детектив, прошу, можно вас на минуту?! – прозвучал его запыхавшийся голос. – Чего тебе? – Я хотел сказать спасибо, что не стали рассказывать капитану, – голос дрогнул, и юноша робко посмотрел на Рида. – И ещё, простите, что доставил вам проблемы. Разрешите мне загладить вину? – Каким образом? – усмехнулся Гэвин. – Разве что ты пообещаешь никогда больше не показываться в нашем участке. Тот растерянно взглянул на мужчину, но всё же пересилил себя и продолжил: – Возможно, вы согласитесь выпить со мной на этих выходных? – видя, как задёргалось веко детектива, он поспешно добавил: – я за всё заплачу, и место можете выбрать сами. Эти слова слегка остудили мужчину: Рид задумчиво хмыкнул, размышляя о том, насколько справедливой будет подобная компенсация за убитые нервы и просранную неделю. Андроид смерил напарника быстрым взглядом – его не устраивало затянувшееся раздумье. Представив, как этот юнец ошивается рядом с Гэвином вне работы, RK900 ощутил новую волну раздражения. Диод на виске моргнул жёлтым, и Ричард, выступая вперёд, ответил за мужчину: – Детектив занят на этих выходных. – Чем? – с открытой ненавистью выкрикнул Чад. Его вконец взбесил андроид, даже после работы продолжавший вставлять палки в колёса. Однако уже в следующую минуту осёкся, когда Рик резко развернулся к детективу и, сжимая в руках края расстёгнутой куртки и притягивая вплотную, вжался в губы напарника. Гэвин впал в не меньший ступор: он широко распахнул глаза и застыл в руках Ричарда с замершим дыханием. Тот без зазрения совести воспользовался этим состоянием, нависая над Ридом и углубляя поцелуй. Лишь почувствовав, как тот дёрнулся от нехватки воздуха, RK900, наконец, отпустил его, разворачиваясь к Чаду и бросая уничтожающим надменным тоном: “Тебя это не касается”. Парень насупился и вспыхнул, а после, не проронив ни слова, кинулся прочь. Ричард проводил его равнодушным взглядом, с едва уловимой улыбкой обращаясь к Гэвину: – Приятного вечера, детектив. RK900 неторопливо сошёл со ступенек, оставляя напарника позади в полнейшем смятении.