Fuck off, detective

На следующий день детективу предоставили все материалы, касавшиеся автоколлекции Беннетта. Часть из них пришла в электронном формате в виде соответствующих таблиц и протоколов, но почти половину занимала старая добрая макулатура. Гэвин, ненавидевший копаться в бумагах, скривившись, пролистал толстенные папки, попутно поливая грязью весь этот архаизм: – Какие к хуям бумаги? У меня под боком настоящий, мать твою, андроид. Впрочем, из этих документов удалось извлечь действительно полезную информацию: в гараже композитора и правда недоставало одной машины. Отсутствовал Ford Shelby GT500E Eleanor 1967 года выпуска. Рид пробежался по другим пунктам от пробега, вплоть до номера и даты производства. Дальнейшие открытия оказались даже интереснее: автомобиль засветился в ДТП более пяти раз, два из которых произошли в этом месяце. Последний штраф был зафиксирован дроном за нарушение скоростного режима семь дней назад, то есть уже после смерти Беннетта. – Поздравляю, тостер, дело сдвинулось с мёртвой точки. У нас появился повод для радости и прибавился геморрой, – сказал Гэвин, поднимаясь с кресла, чтобы покурить. Теперь, когда дело запуталось ещё сильнее, мозгу и лёгким просто необходима была порция никотина. Рик не стал его останавливать, продолжая в одиночку изучать материалы, обдумывая возможные варианты. – Не усаживайтесь пока, нам предстоит провести один допрос, – предупредил RK900, как только детектив вернулся в офис. – Я вижу, за моё отсутствие в твоём котелке что-то созрело. Может, мне стоит почаще выходить покурить и оставлять тебя одного? – усмехнулся Гэвин, но, видя, что Рик проигнорировал предложение, всё же спросил: – что придумал хоть? – У нас не так много зацепок – я отталкивался всё от той же пропажи Ford Shelby. Если Беннетта действительно убили, преступник, скорее всего, уже избавился от автомобиля. Было бы глупо использовать транспорт убитого, особенно теперь, когда смерть Авеля у всех на слуху. – Хочешь сказать, он кому-то загнал эту тачку? – Вероятно, на чёрный рынок скупщикам автомобилей. В нашем отделе есть несколько нарушителей, обвиняемых в автоугоне. Думаю, есть резон допросить кого-то из них – возможно, удастся узнать, кому они сбывали угнанные машины. – Звучит убедительно, – бросил Гэвин, скидывая с плеч куртку, и размял напряжённые мышцы, сладко потягиваясь. Ткань тёмно-серой футболки, повинуясь движению тела, сильно натянулась, отчего на ней проступили очертания ключиц. Ричард помимо воли задержал на них взгляд, а диод предательски мигнул жёлтым. Эти разглядывания не остались незамеченными, и Рид, выпятив нижнюю губу, недовольно бросил, отыгрываясь за недавний случай с певицей: – охуенное время для гляделок, пластик. У нас важное дело, так что завязывай. Петляя между столами коллег, они свернули в небольшой коридорчик, стены которого были облицованы белой плиткой и через равное расстояние снабжены широкими плафонами, освещавшими всё пространство. Пройдя мимо трёхместных кресел для ожидания и дверей с надписью “ops. room”* (operations room – оперативная комната), рядом с которыми красовались сканеры ладони для ограниченного доступа, напарники вошли в проём, ведущий к камерам временного содержания. За прозрачным стеклом одной из них спиной к подошедшим сидел подозреваемый, который, услышав, как шаги замерли рядом с его камерой, чуть повернулся. Рид сразу понял, что лёгким этот допрос не будет. По роже бугая читалось, что он прожжённый жизнью мордоворот: через всю левую половину смуглого лица проходил огромный загрубевший рубец, а выдающиеся надглазничные валики роднили его с гориллой. – Он? – уточнил у андроида Гэвин и подозвал охранника, кивая на заключённого. – Упакуйте этого орангутанга и доставьте в допросную. Стоило офицеру зайти в камеру, как мужчина подскочил, принимаясь брыкаться и сыпать бранью. И только силами двух полицейских вышло, наконец, его скрутить. – Может быть, допросом займусь я? – с лёгкой тревогой спросил Ричард, глядя, с каким трудом офицеры конвоируют этот шкаф. – Засунь своё беспокойство подальше, – отмахнулся Рид, раздражённый такой заботой. – Я не сладкая девочка, обойдусь и без помощи. Ричард, следуя к допросной за Ридом, не стал возражать, понимая, что это бесполезно. Когда они добрались до комнаты, подозреваемого уже усадили за стол. – Удачи вам, Гэвин, – бросил Ричард прежде, чем мужчина скрылся за дверью. Сам андроид вошёл в затемнённую половину и устроился неподалёку от стекла, вперившись в фигуру Рида, который уже приступил к допросу. – Ну что, чмошник, побеседуем немного о твоей незаконной деятельности? – с деланой улыбкой бросил Рид, размеренным шагом подходя к столу и опираясь об его край. – Нихуя я вам, свиньям легавым, не скажу. – Это в твоих же интересах. Пока ещё есть возможность смягчить наказание за помощь следствию. – За кого вы меня держите? Думаете, я поведусь на эту херню? Лейте своё дерьмо в уши кому-нибудь другому! – Я бы на твоём месте не выёбывался и решил всё мирным путём. У меня ведь может резко пропасть настроение, и я перестану строить из себя хорошего копа. А теперь будь паинькой и ответь на несколько вопросов. Бугай ощетинился ещё сильнее и вместо ответа плюнул в сторону детектива. – А это ты, сука, зря, – стирая с лица искусственную улыбку, бросил Гэвин, брезгливо отряхивая футболку от слюны. Ричард, стоящий по другую сторону зеркала Гезелла, в свою очередь, ощутил, как руки сжимаются в кулаки. – Готовься, уёбок, тебя ждёт увлекательное путешествие в зоопарк к таким же гориллам, как и ты. Едва он кинул эти слова, как подозреваемый, несмотря на сведённые за спиной руки, подскочил на месте. Андроид с мигнувшим диодом напряженно дёрнулся, но Рид моментально выхватил пушку, наставляя её на громилу: – А теперь не рыпайся и усади жопу обратно, – он показательно щёлкнул предохранителем. Вид оружия подействовал отрезвляюще, и амбал опустился на стул, сопровождая это действие крепкой бранью. – Тебя обвиняют в махинациях, связанных с угоном автомобилей, то есть в преступлениях, затрагивающих частную собственность, – приступил Рид. – Ты ведь знаешь, какое наказание тебя ожидает? Тот ничего не ответил, только сильнее скривил рожу, сверля детектива злобным взглядом. – Молчим, значит? – стукнув по столешнице ногтями, выбивая дробь, протянул Рид. – Это очень тупо с твоей стороны. Сейчас уходит последняя возможность урегулировать всё мирным путём. – Пошёл ты, – удержавшись от того, чтобы плюнуть второй раз, проскрежетал зубами бугай. – Вот как? Ну, значит, придётся пойти другим путём, – ловя на себе сосредоточенный взгляд подозреваемого, пожал плечами Рид. Из-за того, что зеркало Гезелла отражало свет и стекло казалось матовой поверхностью, он не мог видеть второй пары заинтересованных серо-голубых глаз, следящих за ним по ту сторону. – Ты ведь не один занимался угонами – вместе с тобой задержали подельника. Его тоже содержат в камере нашего участка. Какое счастье, что он андроид, – ехидно улыбнувшись, протянул Рид. – Это очень упрощает дело следствию. Вместо того чтобы клещами тянуть ответы из такого обмудка, как ты, мы проникнем в память твоего жестяного приятеля. – Вы не имеете права! – повышая голос, выкрикнул тот. Рид ощутил в нём тревогу. – В обычной ситуации – да. Проникновение в память андроида – вынужденная мера, разрешённая последними поправками Конституции и пятьдесят пятым разделом уголовного кодекса только в крайних случаях. Но ведь сейчас именно такой случай? Бугай нервно заёрзал на своём месте, лишь убеждая Рида, что замешан в чём-то ещё, кроме автоугонов. Детектив решил, что надо дожать, продолжая разыгрывать небольшой спектакль: – Наверное, на этом можно закончить. Надеюсь, память твоего дружка будет намного красноречивее. – Подождите! – крикнул тот, видя, как мужчина направляется к двери. – Я передумал! – Я знал, что мы найдём общий язык! – ухмыльнулся Гэвин. – Мне ведь не нужно упоминать, что лучше говорить правду? Дача ложных показаний выявляется очень просто.

***

Выпытав всё, что считал нужным, Гэвин с довольным видом вышел из допросной, по пути намекая офицерам, что подозреваемый утаивает какую-то информацию и неплохо бы изучить память его андроида. Узнать удалось не так и много: имя подпольного автодилера (скорее всего, ненастоящее), адрес места, где проводилась скупка и перепродажа краденого, и ещё кое-какие тонкости. Однако следствию оказалось достаточно и этих данных, чтобы уже к вечеру следующего дня выяснить и настоящее имя скупщика, и его адрес, и остальную подноготную, в которую вклинивался немалый список правонарушений. Подпольный дилер оказался выходцем из Канады, где уже дважды привлекался к уголовной ответственности. В первый раз ему удалось добиться досрочного освобождения, а во второй – сбежать из страны и по поддельным документам перебраться в США во время восстания андроидов. В тот момент сделать это было очень просто из-за беспорядков и образовавшейся вокруг суматохи. Из-за огромного количества имён, которые сменил преступник, сложно было сказать, какое из них уместнее всего сейчас применять. – Не будем терять время, – поднимаясь с места, произнёс Гэвин. – Возьмём его по горячим следам. Андроид, довольный инициативой, последовал за мужчиной – он любил, когда Рид включался в дело и не приходилось пинками принуждать его к этому. Машина направилась на северо-запад от департамента к 3402 Эрскин-стрит. Строение представляло собой ничем не примечательный одноэтажный дом, даже не обнесённый забором. Погнутый почтовый ящик не был забит макулатурой, что говорило о наличии жильцов в здании. Внезапно загоревшийся в одном из окон, свет показал, что хозяин дома. Направляясь к двери по скорее вытоптанной, чем расчищенной дорожке, Ричард отметил, что гараж пустует – вероятнее всего, автомобиль находился в другом месте. – Мистер Симмонс, – обнаружив, что звонок не работает, андроид постучал, громко произнося имя, которым прикрывался в данный момент дилер. Ричард намеренно не упомянул о том, что они из полиции – вряд ли прожжённый мошенник так просто распахнул бы дверь перед копами. Однако ответ не последовал, спустя полминуты затянувшейся тишины раздался громкий треск, и прямо мимо них с заднего двора пронеслась машина. Это подозреваемый, выскочив из окна, запрыгнул в авто в надежде скрыться от легавых. Наверняка он заметил стоящую в начале улицы полицейскую машину – RK укорил себя за то, что недооценил сукиного сына. И всё же времени на сетования не было. Напарники, синхронно осознав, в чём дело, ломанулись обратно. Оказавшись за рулём, Ричард совершил доступное лишь копам полное отключение скоростного авто-ограничителя. Затем, вдавив педаль газа в пол, помчался за автодилером, ещё мелькавшим на горизонте. У преследуемого был Cadillac Eldorado 1996, сильно уступавший полицейскому автомобилю современного образца, поэтому на первом же повороте тот вынужден был скинуть скорость, чтобы не вылететь на обочину. Рик решил, что это отличная возможность сократить отрыв от скупщика, и выжал из авто остатки мощи. Рид нервно сглотнул, вжимаясь в кресло и переводя взгляд на напарника: холодные и рассудительные глаза андроида были устремлены вперёд и прикованы к маячившему вдалеке Cadillac. Сейчас RK900 занимала лишь одна цель – поимка нарушителя. Приближаясь к съезду, он оценил состояние дорожного покрытия и коэффициент его сцепления с колёсами, а после чёткими движениями вывернул руль в направлении поворота. Когда их повело в бок и транспорт, скользя шинами, вошёл в контролируемый занос, андроид, не переставая давить на газ, выжал педаль сцепления, затем резко отпуская. Рид, стискивая зубы, ещё сильнее вжался в спинку сиденья, он уже и не помнил, когда в последний раз ездил на такой скорости. Детектив вцепился взглядом в руки напарника: пальцы ловко и уверенно сновали по рулевому колесу, быстро выворачивая в противоположную от поворота сторону. Движения были настолько выверены и отточены, что Гэвин понемногу успокоился, оставляя всё навыкам Ричарда. Однако не удержался и выплеснул накопившиеся эмоции, процедив сквозь зубы: “Шумахер недоделанный”. RK900 только улыбнулся краешком губ, но тут же вернулся к сосредоточенному состоянию. Выполнив манёвр, андроид привёл машину к первоначальной траектории и двинулся по прямой, отмечая, что расстояние между ними и дилером сократилось. У преследуемого всё было не так гладко: на следующем повороте он снова вынужден был сбросить скорость, позволяя андроиду вдвое сократить расстояние. Видя, что копы висят на хвосте, скупщик резко развернулся и выехал на встречную полосу, проносясь мимо Рика, который моментально затормозил, так что Рид дёрнулся вперёд, избегая удара только благодаря ремням, а затем, делая разворот, кинулся следом. Все встречные машины были снабжены системами автоторможения, из-за чего андроид без затруднений сновал между ними. Дилеру повезло меньше, и вскоре, пытаясь объехать очередное авто, он слегка столкнулся с ним при повороте. Подобное вновь его замедлило, плюс к этому заметно снизило скорость – от автомобиля шлейфом повалил чёрный густой дым. Ричард прикинул, что при столкновении мог отойти клапан подачи бензина и произошло возгорание. Движение в таком состоянии было опасным для окружающих, а значит, требовалось в срочном порядке остановить нарушителя. – Гэвин, надеюсь, оружие при вас? – не отводя взгляд от дороги, спросил Рик. Получив в ответ короткое “да”, андроид добавил: – тогда стреляйте по шинам. Рид с готовностью вытащил табельное, высовывая руку из окна и делая первый выстрел. Стрельба в таком положении не принесла результатов, тогда детектив, ругаясь, рвано отстегнул ремень безопасности и широко распахнул окно, протискивая корпус в образовавшееся отверстие. – Что вы делаете? – отвлекаясь от дороги, спросил Рик. Диод на мгновение сменил цвет, выдавая волнение. – Это может быть опасно. – А как, по-твоему, я должен попасть, гений хуев? – стараясь не сильно налегать телом на дверцу, зло выплюнул Рид. Едва он наполовину высунулся наружу, в лицо ударил холодный воздух, нагоняя на глаза мутную пелену из слёз. Ощущение скорости в таком положении было совсем иное: по сравнению с поездками в уютном кресле оно казалось запредельным. Сердце помимо воли забилось чаще, а на ладони, в которой лежал крепко сжатый SIG Sauer, выступил пот. Уняв бушующие эмоции, Гэвин прищурился, пытаясь избавиться от мешавших обзору слёз. Когда силуэт Cadillac Eldorado стал чётче, он вытянул вперёд немного трясущуюся руку. Первый выстрел ушёл куда-то под колёса в асфальт, второй – попал в капот несчастного транспорта, заставляя Рида досадливо закусить губу. Между тем их авто слегка качнулось при объезде очередного встречного транспорта, и Рид, накренившись вслед за ним, чуть не выпустил пистолет из рук. Андроид, видя, как напарника шатнуло, резко оторвал одну руку от руля, хватаясь ей за рукав мужчины. – Ты что делаешь, мудила?! – прерывающимся голосом, вскликнул Рид. – Страхую вас от несчастного случая. И это не обсуждается! – бросил RK900, продолжая вести одной рукой. Гэвин хоть и продолжал что-то бубнить под нос, почувствовал себя чуть более защищённым, возвращаясь к делу. В обойме оставалось ещё четыре заряда, но с лёгкой руки Гэвина их стало два, в то время как преследуемое авто до сих пор функционировало. В бардачке лежала ещё одна, запасная, обойма, но воспользоваться ей в подобном положении не представлялось возможным. Рид раздражённо рыкнул, становясь серьёзнее, и совершил последние два выстрела, почти не дыша. Эти потуги увенчались успехом, и спущенная шина дала о себе знать: Cadillac повело в сторону, а скупщик, пытаясь выровнять положение на трассе, неумолимо терял скорость. Оставшееся расстояние, которое получилось преодолеть, проделал на скорости тридцать, а то и двадцать миль в час. Однако ему удалось дотащиться до съезда к одной из площадей города, прямиком к большому скоплению людей, слушавших выступление уличных музыкантов. Там дилер выскочил из машины и вбежал в толпу, растворяясь в ней. Рид, видя, как тот ускользает из-под носа, с громким “блядь!” схватил запасную обойму и оставил машину, уносясь следом. Он выскочил прежде, чем Ричард успел что-то сказать. Перезаряжаясь на ходу, детектив влетел в людское скопище, активно расталкивая прохожих и протискиваясь вперёд, глазами вылавливая красный пуховик среди множества фигур. Не прекращая работать локтями, он пересёк площадь, прибавляя скорость. Дилер исчез между двумя магазинами, и Рид недолго думая ломанулся за ним, успевая нагнать в тот момент, когда нарушитель неуклюже перелезал через забор. Гэвин злорадно усмехнулся, отмечая, что без машины у этого урода все не так гладко. Мужчина изловчился, почти без проблем преодолевая ограду, и вновь понёсся за беглецом. В процессе этих догонялок противник уводил детектива всё дальше от центра, а затем и вовсе повёл к пересекающему реку мосту. Сооружение около месяца находилось на реконструкции и было перекрыто. Сейчас замена покрытия и нескольких особо ветхих опорных балок почти закончилась, но транспорт до сих пор двигался по объездным дорогам, а перед въездом к самому мосту стоял запрещающий знак и барьер. Скупщик без промедления пересёк барьер, забегая на висячий мост. Рид ринулся следом, ощущая, как к шуму в ушах прибавляются свист усилившегося вечернего ветра и бурление холодных зимних вод реки. Нагоняя скупщика, запыхавшийся от бега Гэвин не сразу осознал, что тот и сам остановился, подаваясь ему навстречу. Только заметив блеснувший в руке нож, Рид резко вскинул табельное. Однако сделал это несвоевременно, и прежде, чем раздался выстрел, нарушитель вышиб оружие из руки. В следующую секунду земля ушла из-под ног детектива, и, превосходящий по весу, противник подмял его под себя, занося нож. Видя, что лезвие неумолимо приближается, Рид всё же смог изловчиться и увернуться. Полностью уйти от удара не удалось – лезвие ножа скользнуло по лицу, оцарапав щёку. Рвано прошипев, детектив дёрнулся всем корпусом, высвобождая руку и метя ей в глаза противника. Тот рефлекторно отстранился, а Гэвин, воспользовавшись заминкой, вырвался из хватки и ломанулся назад, стараясь увеличить расстояние между ними. Он прекрасно понимал, что находиться безоружным да ещё так близко к человеку с ножом – верх идиотизма. Попутно Гэвин высматривал свой пистолет, который, однако, оказался куда ближе к дилеру, чем последний не преминул воспользоваться. Едва пушка оказалась в руках нарушителя, Рид мысленно составил себе эпитафию. Противник резко спустил крючок, но вместо застилающей глаза предсмертной пелены Гэвин обнаружил спину Ричарда, не сразу осознав, что тот прикрыл его от выстрела своей грудью. Он перевёл взгляд на припорошённый снегом асфальт, замечая окрасившие его первые капли тириума. Тело андроида передёрнулось, но тот, не заботясь об этом, рывком добрался до противника, до хруста стискивая руку и выбивая из неё SIG Sauer. Пистолет скользнул по земле, влетая в расщелину оградительной конструкции, и спикировал за пределы моста в воду. Лишившись оружия, дилер потянулся к ножу, но в челюсть тут же прилетел мощный хук от Ричарда, сваливая мужчину с ног. Уже в следующий момент андроид навис над несчастным, заламывая ему руки.

***

Подкрепление прибыло с безупречной точностью, затаскивая упиравшегося скупщика в транспорт. Рид стоял в стороне, опираясь локтями о заградительную балку, и курил, смотря на простирающийся вдалеке Детройт. Огни вечернего города с причудливым искажением отражались на водной глади. Гэвин сделал очередную затяжку, среди всех небоскрёбов, стадионов и вышек на другом берегу реки вылавливая очертания башни “Киберлайф”. Наверняка Ричард, как и в прошлый раз, наведается в штаб-квартиру компании, и это досадное ранение тоже подлатают, но Гэвин никак не мог успокоиться. Перед глазами до сих пор стояли те короткие мгновения перед выстрелом. RK900, разобравшись со всеми нюансами, выискал стоящего в отдалении мужчину и направился к нему, устраиваясь рядом. Рид какое-то время бороздил задумчивым взглядом пространство перед собой, пока сигарета, съедаемая порывами ветра, не дотлела до самого фильтра. Он вздохнул, доставая из пачки ещё одну и безуспешно пытаясь поджечь. Помощь пришла от Ричарда, услужливо подставившего ладонь, закрывая столбик пламени от ветра. На небе уже начали проступать звёзды, зимой всегда сиявшие более ярким светом. И детектив молча наблюдал, как дым от сигареты поднимается к бескрайнему тёмному полотну. Наконец, ощущая острую необходимость озвучить свои мысли, Гэвин, затянувшись, развернулся лицом к напарнику и хрипло произнёс: – Не переоценивай своих возможностей, всё же ты не танк. В другой раз, прежде чем кидаться под пули… – Я ведь говорил, что вы мне небезразличны, – на лице андроида проступила серьёзная, уверенная физиономия. Он поднёс пальцы к порезу на щеке мужчины, аккуратно убирая с кожи кровь. – Поэтому, что бы ни происходило, я сделаю всё, лишь бы защитить вас. В воздухе повисла неловкая пауза – Гэвин замялся, не зная, что ответить. Мечущийся взгляд остановился на разошедшемся по ткани пиджака небольшом пятне тириума. Рука сама потянулась к груди RK900, и детектив приложил ладонь к повреждению, ощущая, что где-то рядом быстрее заработал тириумовый регулятор насоса. Затем, немного отпрянув, Рид отшвырнул за перила ограды давно дотлевший окурок и тихо произнёс: “Поехали ко мне”.