переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
170 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 22 Отзывы 110 В сборник Скачать

7. Not a Big Deal

Настройки текста
Примечания:
      Получено: Operation Spiderman Homecoming 6:30 starlord: ты можешь не спускаться сегодня на завтрак один? меня все еще беспокоит эрик spiderman: не думаю, что он снова начнет. вы его напугали вчера. [6:32] captainamerica: просто не хотим рисковать. давайте подождем пару дней, посмотрим, что он будет делать [6:35] spiderman: хорошо [6:37] spiderman: хэй, ребят, вы до сих пор ругаетесь? [6:39] starlord: ну да, тебе все еще нужно выбрать кого-то из нас [6:41] captainamerica: да, мы отменяем голоса всех остальных. решение за тобой [6:43] spiderman: угх [6:43]       Итак, Питер немного задержался в своей комнате, пока не убедился, что мальчики спустятся в столовую, и все будет в порядке, если он покинет свою комнату.       Когда он шел туда, то понимал, что на него обратят внимание, потому что кожа вокруг его глаза стала прекрасных оттенков фиолетового и желтого. Это было не то что плохо, но не так много людей попадали в драки в Канту.       Он сел рядом со Скоттом за стол, за которым они всегда сидели во время обеда. Видимо, ребята сидели тут и во время завтрака.       — Пит, чувак, Эрик — полный отстой, — вместо приветствия произнес Скотт, а все остальные за столом согласно покивали.       — Да, он был хорошим игроком, но всегда был мудаком, — добавил Квилл.       — Не могу поверить, что я связан с этим куском дерьма, — вздохнул Т’Чалла. Это было действительно сожалением, но не отличалось от того, как он обычно относился к своему брату.       — Спасибо, парни. Это уже не так уж и важно, но по крайней мере, теперь он сидит отдельно, — Питер взглянул в сторону Эрика, который теперь сидел за столом с другими парнями. Это было даже похоже на то, что у него есть друзья не из футбольной команды.       — И чего тебе не живется спокойно, — прокомментировал Локи, и это даже звучало как-то ехидно, но Питер знал, что он не имел в виду что-то плохое.       Прозвенел звонок и Питер, выбросив остатки хлопьев, покинул столовую, а Стив и Локи проводили его до класса мистера Старка. Это был первый раз, когда он видел его после тех поцелуев.       Коридор был более загружен, чем Питер привык. Обычно он приходил раньше, но теперь собирался прийти точно в срок. Он был отчасти рад этому, тогда у Тони не будет времени на то, чтобы расспросить про синяк.       — Ты сидишь рядом с Эриком на уроках Бартона? — поинтересовался Стив. Это был один из немногих уроков, который он не посещал.       — Я сижу рядом со Скоттом и Локи, но Эрик сидит позади меня, — объяснил Питер. Они могли сами себе выбрать места, но лучшие друзья Питера в начале года одержали победу над его (бывшим) бойфрендом. Отношения между ними были напряженными и тогда.       — Ты должен спросить Бартона, может ли он пересадить Эрика, — предложил Стив, но Питер отрицательно покачал головой.       — Я не хочу привлекать внимание к этой ситуации.       — Ты всегда был слишком хорош для него, Пит, — Стив похлопал его по плечу, и они вошли в кабинет Тони, как только прозвенел звонок. Питер не поднимал взгляда, когда садился на свое место. Локи и Стив привычно заняли места рядом с ним, но что-то изменилось, как будто они были ближе к нему как физически, так и метафорически.       Наконец он взглянул на Тони, все внимание которого теперь было сосредоточено на Питере. Пит покачал головой, пытаясь заставить его отвлечься и забыть об этом, надеясь, что он хотя бы не станет расспрашивать его об этом перед всем классом.       — Как всегда, начнем с объявлений… — теперь он, казалось, переключился на урок, стараясь не беспокоиться о Питере.       Подперев щеку ладонью, парень наблюдал за ним весь урок. Думал о том, что произошло тогда в квартире, как могло пойти по-другому, и как могло бы продолжиться. Он задавался вопросом, что он может сделать, что может сказать, чтобы наладить отношения между ними. Питеру будет семнадцать уже в следующий понедельник, и хотя это все равно будет незаконно, он был уверен, что они могут держать все это в секрете в течение года. И Питер изо всех сил старался закончить учебу здесь уже в этом году, чтобы перейти к получению высшего образования. Так что было бы совершенно законно для них быть в отношениях в следующем году, но Питер не мог так долго ждать, он не мог. Это не было похоже на какую-то мимолетную интрижку, которую он забудет уже на следующей неделе, нет, он настолько сильно хотел быть с Тони, что ждать целый год будет для него просто пыткой.       Старк раздал их тесты с уже проставленными оценками. Питер медленно перевернул свой, замечая небрежно написанные «100». Он мельком взглянул на тест Локи, на котором было 98 баллов, а затем на тест Стива, который получил 81. Питер пробежался взглядом по тесту и в конце страницы заметил надпись, сделанную явно не его почерком: «Питер, пожалуйста, напиши мне, как только выйдешь из класса 573-459-2111.» Питер взглянул на Тони, который едва заметно ему улыбнулся, и затем прозвенел звонок.

***

      Отправлено: Питер 9:10 хэй, это Питер       Получено: Тони 9:13 Пит, что случилось? Кто ударил тебя?       Отправлено: Питер 9:15 ничего страшного, не волнуйтесь       Питер держал телефон на коленях во время лекции о влиянии гамма-излучения в классе мистера Беннера. Он сидел посередине, так что ничего страшного, он сомневался, что мистер Беннер заметит его телефон. Он был уверен, что у Тони сейчас тоже урок поэтому задавался вопросом, как он реагирует на него так быстро, или даже вообще отвечает.       Получено: Тони 9:20 Это важно, и я буду волноваться. Кто тебя ударил?       Отправлено: Питер 9:22 эрик       Получено: Тони 9:25 Ох, черт, малыш. Можешь зайти ко мне в офис во время обеда?       Отправлено: Питер 9:27 да       Время тянулось, медленно приближаясь к обеденному перерыву, а так же ближе к уроку Бартона, который Эрик тоже посещал. Питер честно не думал, что Эрик что-то скажет ему или попытается приблизиться, он просто не хотел быть рядом с ним в данный момент.       У него только что был Calc III, а затем английский после обеда, так что у него будет еще один урок с Тони. Он хотел увидеть его, просто свернуться калачиком в объятиях Тони и остаться там навсегда, но он волновался, что мужчина доложит на Эрика. В Канту не было политики насилия, но Питер все равно не хотел, чтобы Эрика выгнали или что-то еще.       Когда прозвенел звонок на обед, Питер взвалил на плечо сумку с книгами и выбежал из кабинета. Он сказал Тору, первому товарищу по команде, которого он увидел, что не будет сегодня обедать, и удалился в офис Тони.       Для студента не было странно пойти в учительский офис во время обеда, они могли бы просто сказать, что ему нужна дополнительная помощь, или он исправляет тест, или что-то еще. В прошлом году он провел много времени в офисе Беннера, работая над экспериментами, и никто не спрашивал, что они делают.       —Эй, Пит, ты куда? — поинтересовался Скотт, останавливая прямо перед дверью.       — Я, эм, исправляю тест у мистера Старка, — быстро объяснил он, пожимая плечами, надеясь, что друг не заметит, что он сейчас нагло врет.       — Ты? Исправляешь тест? Отстойно быть тобой, чувак. Увидимся на сегодняшней тренировке. Коулсон вернулся раньше, так что он тоже будет там, — произнес Скотт, на что парень кивнул.       — Да, надеюсь, мы справимся со всем эти дерьмом сегодня вечером. Мы не можем больше пропускать тренировки, — со вздохом ответил он.       — Увидимся позже, Пит. Надеюсь, у тебя все будет хорошо, — попрощался Скотт, и Питер, улыбнувшись ему, наконец тихо постучался в кабинет Тони.       — Войдите, — послышался голос Старка, и Питер медленно открыл дверь, увидев, что Тони сидит за своим столом, опираясь на кучу заданий, над которыми он работал.       — Здравствуйте, мистер Старк, — поздоровался он, закрывая за собой дверь и садясь на один из стульев перед столом мужчины. Это был хороший офис, и он напоминал ему Тони. На стене висела фотография молодого Тони, стоящего рядом с его родителями, еще одна из них стояла на столе, где он был с директрисой Романовой на вечеринке. Его стол был перегружен, вокруг даже лежало несколько случайных частей автомобиля, и Питер задавался вопросом, как они вообще попали в его офис.       Тони посмотрел на него из-за очередного теста, и отложил ручку на стол, на мгновение закусил губу, а затем глубоко вздохнул. — Пит, это… Это был первый раз, когда он тебя ударил? — спросил он.       Питер вздохнул, полагая, что это будет допрос, просто он делает свою работу. — Да, конечно. Послушайте, я не хочу, чтобы у него были проблемы, — подметил Паркер, и Тони встал со стула, поправляя свою рубашку, которая была заправлена в неплохие джинсы.       — Все в порядке, я просто… С тобой все в порядке, малыш? — поинтересовался он, прислонившись бедрами к подоконнику.       — Да, я в порядке. Я сказал, что больше не хочу быть с ним, — пробормотал Питер.       — Подойди ко мне, — попросил Тони, и он поднялся со своего места, чтобы исполнить просьбу. — Я не хочу, чтобы он снова был рядом с тобой, — негромко произнес мужчина, тут же заключая Питера в крепкие объятия, едва ли не перекрывая ему доступ к воздуху.       Питер на мгновение удивился, а затем погрузился в объятия, чувствуя, как его тело расслабляется. Он прислонил голову к плечу мужчины, и Тони уперся подбородком в макушку Питера. — Он увидел засосы, которые ты оставил, — прошептал он.       Тони крепче сжал его в объятиях, что, по мнению Питера, было уже невозможно, прежде чем прошептать в ответ: — мне так жаль, Пит. Я не должен был оставлять следов, я повел себя глупо.       — Нет-нет, я рад, что ты это сделал. Я не хочу быть с Эриком, — ответил Питер, шмыгнув носом. Он не хотел плакать, даже не думал, что он собирается, но сейчас это получалось как-то само по себе. — Я уже давно не хочу этого.       — Все в порядке, Питти, это не обязательно, — бормотал Тони, успокаивающе поглаживая его по спине. — Ты не должен делать то, чего не хочешь.       — Я хочу быть с тобой, Тони. Пожалуйста, не отталкивай меня, — он умолял, голос дрожал, но он не рыдал. Питер плакал не очень часто, а если это и случалось, то не на людях.       — Я не оттолкну, малыш. Я просто разволновался тогда, — объяснил он, наконец выпуская Питера из объятий, чтобы взглянуть на него.       Старк наклонился, снова прижимаясь к губам парня. Он был рад снова почувствовать губы Тони после того, как ненадолго подумал, что этого больше никогда не будет. Мужчина опустил руки, чтобы обхватить Питера за талию, и снова прижал его к себе.       Питер мягко отвечал на поцелуй, не пытаясь найти что-то большее, чем утешение. Одна из рук Тони долго успокаивала его, гладила по спине, а другая крепко сжимала его бедро. Он обнял Тони за шею, прижимаясь к нему, и отвечая на поцелуй со всем желанием, которое у него было.       Это было страстно, но не сексуально, мягко, но не невинно, и Питер никогда в жизни не чувствовал себя более связанным с человеком. Было похоже, что Тони знал все, что ему нужно, и сейчас предлагал это. Это все равно, что быть в хороших отношениях. Питер провел языком по нижней губе Тони, заставив его открыть рот, а затем углубить поцелуй.       Они отстранились друг от друга, чтобы наконец вдохнуть, по крайней мере, через несколько минут просто поцелуя, и Тони уперся лбом в лоб Питера. — Пит, ты же знаешь, что никому об этом рассказывать нельзя? — прошептал он, восстанавливая сбившееся дыхание.       — Я знаю, я не хотел бы все испортить, — ответил он, и прижался губами к шее Старка, медленно покрывая ее поцелуями. Он отодвинул ворот его рубашки, нежно прикусывая кожу и касаясь ее языком. Когда он наконец отстранился, появилась темно-фиолетовая отметина.— Вот, теперь мы квиты, — Питер довольно хмыкнул, оттянув теперь собственный ворот и демонстрируя мужчине еще не сошедший засос.       Тони только усмехнулся Питеру и поцеловал его в макушку. Обед, вероятно, скоро закончится, у них не было времени на что-то другое. Поэтому Питер просто прижался к Тони, опустил голову ему на плечо, и наслаждался близостью.       — Эй, Тони? — через некоторое время негромко позвал он, чувствуя себя немного неловко из-за того, что нарушил тишину.       — Да? — откликнулся он, все еще поглаживая Пита по спине.       — Футбольная команда разделилась, пока меня не было. Они сформировали две противоборствующие группы, которые хотят другого капитана, это сумасшествие, если честно. Но они хотят, чтобы я выбрал капитана, — рассказал он. Ему нужно было мнение кого-то не из команды, а то самостоятельно он точно не сможет решить.       — И из кого ты должен выбрать? — Тони чуть отстранился, чтобы видеть лицо Питера, а не только слышать его голос.       — Стив Роджерс и Питер Квилл, — быстро ответил он. Старк знал, кто такой Стив, но Питер не знал, есть ли Квилл в каком-то из его классов.       — Черт, — вздохнул Тони после долгого размышления, — хорошо, кто из них играет лучше?       — Они оба почти идеальны в игре, — Питер обреченно усмехнулся.       — Стив кажется академически умнее, но Квилл просто более лидер… — Тони замолчал. — Я не знаю, смогу ли я помочь тебе, малыш. Я ничего не знаю о футболе.       — Да, это должно быть мое решение, — он вздохнул, с неохотой отстраняясь от мужчины. Часы на стене предупредили его, что у него осталось около пяти минут от обеда, у него был урок Тони, поэтому не нужно было никуда спешить.       — Извини, Пит, не могу ничем помочь, — он наклонился, в очередной раз целуя Питера в щеку. — Хорошо, теперь я просто должен выяснить, как убить Эрика, — произнес он, и было заметно, как Тони понизил голос.       — Не делай ничего, о чем потом пожалеешь, — предупредил его Питер, позволяя Тони еще несколько коротких поцелуев, — мне нужно идти на свое место. Я напишу тебе сегодня вечером?       — Да, конечно.

***

      — Хорошо, я слышал, что были разногласия, пока меня не было. Кто-нибудь хочет мне это объяснить? — спросил Коулсон. Все они сейчас сидели на скамейке, а он грозно стоял над ними.       — Ну, половина из нас думает, что капитаном должен остаться Квилл, а другая половина думает, что Стив должен заменить его, но Питер ещё не определился, — Скотт быстро ввел его в курс дела. Питер мог видеть, как Коулсон пытается не закатывать глаза.       — А где Эрик? — поинтересовался он. Эрику ясно дали понять, что он больше не в команде.       — Мы единогласно решили его выгнать, потому что он мудак, — ответил Квилл.       Коулсон посмотрел на лицо Питера, но не прокомментировал эту ситуацию. — Хорошо, так почему внезапное разногласие?       Обе стороны хотели сразу же высказать аргументы, но Коулсон заткнул их, и попросил Стива выступить первым.— Ну, я и раньше был капитаном, довольно хорошим. Я просто не думаю, что Квилл ведет эту команду в правильном направлении, — четко ответил Роджерс.       Квилл сказал следующее: — ребята, я был вашим капитаном в течение года, мы почти выиграли в прошлом году, и мы сделаем это в этом году. Вы привыкли к моему тренерскому стилю, и до этого я вам всем нравился.       Питер думал, что у них обоих есть хорошие аргументы, и ему будет очень трудно выбирать между ними. Хотя, может быть, Коулсон развеет сомнения, и оставит Питера в покое, так будет лучше.       — Понятно, у вас обоих просто вспышки гнева, — отметил он, — хорошо, что мы будем делать, если проиграем? — Коулсон пытался двигаться дальше.       — Подождите, тренер, так кто же будет капитаном? — поинтересовался Баки.        Коулсон на мгновение задумался. — Я пока не уверен, дайте мне подумать. Ладно, в этой школе еще есть футболисты?       — Э-э, есть один парень, который пришел в этом году. Он младший… Пол, да, Пол Беттани. Говорил, что играл в своей старой школе, — подал голос Локи. Питер видел Пола, они были в одном классе по calc III. Довольно умный парень, и определенно выглядел так, как будто он играл в футбол. Питер на самом деле не общался с ним, но он казался достаточно хорошим.       — Звучит хорошо, мы посмотрим, что можем сделать. Локи, почему бы тебе не спросить его, не хочет ли он прийти завтра на тренировку, — попросил он, и парень кивнул. — Хорошо, давайте побегаем сегодня. Как насчет пяти кругов? Питер, не уходи, я хочу поговорить с тобой, — с дружным стоном все игроки вышли на трассу и начали пробежку. Никто из них не любил бегать, кроме него, Скотта и Сэма. Тор и Дракс вообще особо не умели бегать.       Как только все ушли, тренер взглянул на Питера. — Как думаешь, кто должен быть капитаном? — спросил он, а затем сел рядом с ним на скамейку. Коулсон был одет в хороший костюм, который он обычно носил, чтобы вести уроки, он преподавал социальные науки и редко менял костюм. Это сделало его еще более пугающим, плюс на нем были обычные очки «спецагента».       — Я не знаю, сэр. Я в команде всего год, не знаю, стоит ли мне выбирать, — наконец решил ответить Питер. Он и Локи были единственными, кто присоединился к команде не так давно. Нужно было быть второкурсником, чтобы присоединиться к команде, поэтому большинство других членов были уже третьегодками. Он действительно чувствовал, что если дойдет до этого, решение должно быть оставлено кому-то, кто знает всех лучше, знает, как команда функционирует и течет.       — Ты хороший игрок, Пит, тебя все любят, я просто хочу услышать твое честное мнение. Забудь о Стиве и Квилле, кто в этой команде станет лучшим капитаном? — Коулсон решил говорить откровенно. Питер хотел вмешаться и сказать, что на самом деле не все его любили, но сейчас не время. Этот вопрос поставил его в тупик. Лучшим игроком был Т’Чалла с хорошим ударом, но человек, который забивал больше голов, был Тор, у Скотта были самые подлые маневры, Локи спас игру больше раз, чем они могли сосчитать, Сэм мог ездить на ком-то, как никто, и Баки был отличным защитником.       — Я думаю, что Т’Чалла кажется лучшим игроком из всех остальных, — Т’Чалла был умен и хорош в футболе.       — Почему? — Коулсон спросил, и простота вопроса сбила Питера, когда он пытался подумать о приемлемом ответе, что-то, что имело бы смысл, что-то, что действительно могло бы передать его мнение.       — Он, ну, он действительно хороший игрок, всегда им был. Он забивает много голов, по крайней мере половину из всех, которые мы когда-либо забивали. Он очень преданный, я имею в виду, я видел, как он практиковался, даже когда был болен. Он всегда старается держать команду вне конфликта, держать ее вместе. Он был рядом некоторое время, и он умен, я видел, как он придумал некоторые довольно рискованные шаги, которые в конечном итоге сработали, — Питер испугался, что он не смог придумать одну действительно вескую причину, почему именно Т’Чалла, но он подумал, что дать такой ответ точно не повредит.       — Знаешь, кого ты только что описал, Пит? — Коулсон снял очки, вновь смотря на него. Пит понятия не имел, к чему он клонит, ведь он только что описывал Т’Чаллу.       — Кого, сэр? — попросил объяснений Питер.       — Себя, — просто ответил он.       — Вы хотите сказать… Я? Как капитан? — спросил Питер, почти чувствуя, что он собирается упасть. Он не был капитаном, он не был лидером, он был человеком, который делал всю работу в групповых проектах, ненавидел командовать людьми, ему даже не нравилось говорить людям, что они должны делать, когда он работал летом в кафе. — Нет, я не могу.       — Ты можешь, Пит. Я смотрю каждую игру, знаешь ли, — шутка немного рассмешила Питера, но сейчас ему все равно было трудно. —Т’Чалла не лучший игрок. Ты. Ты играешь в позиции, в которой большинство игроков высшей лиги не забивают голы в течение всей своей карьеры. Всякий раз, когда кто-нибудь спрашивает меня, где ты находишься, я говорю им проверить поле, потому что ты всегда работаешь над улучшением себя. Капитан — это не бремя, Питер, и мы можем работать над твоими расстановками и твоим руководством, по этой причине я повысил тебя до вице-капитана, — объяснил Коулсон, и Питер был честно ошеломлен. Он не был лучшим игроком, он действительно не забил так много голов… Но… Питер не мог придумать ничего другого.       — Я… — он пытался придумать причину, почему он не должен быть капитаном, но он честно не мог, — окей, — наконец сдался он, коротко кивнув тренеру.       Когда мальчики закончили, Коулсон позвал их собраться.— Я принял решение, — сказал он, и Питер увидел, как Стив и Квилл переглянулись.       — Пит, кого бы ты ни выбрал, дружба не пострадает, — пообещал Квилл, и Стив тоже кивнул ему. Они оба все еще думали, что они были единственными кандидатами в гонке.       — Я не выбирал, — Питер постарался вмешаться, он не хотел, чтобы они думали, что он предложил себя Коулсону. Он бы никогда этого не сделал, и он надеялся, что они это поймут.       — Да, я принял решение. Питер Паркер — ваш новый капитан, — наконец объявил Коулсон, и в команде на мгновение воцарилась тишина.       Скотт был первым, кто заговорил: — да, звучит неплохо.       — Имеет смысл, — пожал плечами Сэм.       — Лучше, чем вы, — добавил Локи.       — Он хороший футболист, — хмыкнул Тор.       — Может быть, даже лучший, — высказался следующим Т’Чалла.       — Ты будешь отличным капитаном, — уверил его Баки.       — Звучит неплохо, — произнес Квилл, кивнув ему.       — Ты отлично справишься, Пит, — сказал Стив, похлопав его по спине.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.