ID работы: 7506196

Scars/ Шрамы

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
756
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
114 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
756 Нравится 71 Отзывы 343 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста

Pov Джаспер

      Вот уже прошел год с моего отделения от клана. На некоторое время я присоединился к нескольким старым друзьям. Они считают нормальным пить кровь человека, но только в том случае, если человек сам пожертвовал кровь, то есть, не убивая его. И сейчас я гораздо лучше контролирую себя, особенно, если сравнивать с прошлым собой. Пока что я был один. Даже уже раздумывал над тем, чтобы вернуться к семье, но тут я почувствовал аромат. Замерев, я понял, что знаю его. Я узнал её. Этот аромат всё ещё преследует меня. Тот день, когда я напал на неё, стал концом наших отношений с Элис. Этот запах принадлежал Белле.       Я осмотрелся, но не сразу заметил её. Она танцевала с группой людей под фонарями. Я приблизился. Вероятно, мне не следовало этого делать, но любопытство всё же взяло верх.       Я танцевал с девушкой, которая была поблизости к ней, решая, стоит ли мне заговорить с Беллой. Она же танцевала с другой девушкой. Мне, как правило, не нравились такие места – я чувствовал, как желание изливается из каждого человека в этом помещении; меня тошнило от тех, у кого было слишком много этих чувств – я ведь всё это ощущал. Поэтому я научился чуть-чуть блокировать свой дар. Я также чувствовал всё, но уже не так сильно и остро, и благодаря этому мне было гораздо лучше в толпе людей. А иногда даже я приходил в бары и клубы, чтобы испытать себя среди людей и привыкнуть к ним, и жажда крови ни разу не появилась… по крайней мере, пока что. Было несколько моментов во время драк, когда кто-то получал какие-то травмы, тогда мне приходилось очень быстро сматываться оттуда.       Я присмотрелся к Белле. Очевидно, она стала старше, хотя физически не сильно изменилась. Судя по внешнему виду, она была пьяна или немного навеселе. На ней была короткая тёмная юбка и красная кофта, которая, хоть и была свободной, обнажила более чем достаточно кожи. Всё было не так плохо, как я подумал, глядя на бывшую девушку моего сводного брата. Я позволил своему взгляду побродить по её спине и чуть ниже.       Ещё один запах внезапно вырвал меня из ступора. Я посмотрел в спину какому-то мужчине. Он стоял у стены, а его взгляд направлен на Беллу. Казалось бы, не стоило бы придавать этому большое значение, но она всё ещё оставалась магнитом для неприятностей. Другой вампир поднял на меня взгляд в знак признания, но потом вернулся к Белле, не замечая моего гнева по отношению к нему.       Конечно, Белла всегда пахла особенно аппетитно для вампиров, а ещё она была и одета как приманка. Красные губы и такого же оттенка кофта на её бледной коже просто кричали: «Съешь меня!», и этот вампир определённо намеревался это сделать. Я был рядом с ней, но она не заметила меня. Другой вампир подошёл к ней. А вот его она заметила. Я почувствовал её эмоции – панику, боль, страх и гнев.       — Потанцуешь со мной? — спросил незнакомец. Его взгляд приковывал её. Он пытался ослепить девушку. Я как раз собирался схватить её за руку и утащить подальше, но вдруг Белла открыла рот:       — Нет, спасибо, — процедила она сквозь зубы. Я почувствовал шок другого вампира, потому что его чары не подействовали на неё.       — И почему же? Ты уверена, что я не смогу тебя переубедить?       Он снова попытался очаровать её, приближаясь.       — Я не думаю, что ты должен быть здесь, — ответила ему девушка. Я стоял прямо за ней, и только после того как другой вампир посмотрел на меня, Белла повернулась ко мне.       — Джаспер? — она очень удивилась.       — Этот человек мой, я намереваюсь выпить её кровь, поэтому тебе лучше отступить, — угрожающе прошипел я.       — Приношу извинения, — едко проговорил он. — Понятия не имел, что она уже отмечена. Но, конечно, если ты её ещё не отметил… тогда она свободная еда.       Я взял Беллу за руку и протянул её вампиру. Его глаза расширились от удивления.       — Не только отмечена, но и опробована… и ты всё ещё желаешь её? — он жестоко улыбнулся. — Я не знаю, тебе очень повезло или же наоборот – не повезло.       Он усмехнулся, отступил назад и ушёл, скрывшись в толпе.       Белла посмотрела на меня, она испугалась, – я почувствовал это – но также она испытывала и облегчение.       — Извини, если я тебя напугал, — и я бросил на неё волну спокойствия. — Я должен был заставить его думать, что ты моя игрушка, или мне пришлось бы сражаться с ним, — ощущая её чувства, я ничего не смог понять за такое короткое время, почти так же, как и она. Слишком много разных эмоций крутилось вокруг. Но затем я почувствовал огромную волну счастья и любви, а она бросилась на меня.       — Джаспер, что ты здесь делаешь? — воскликнула девушка. Это была Белла, которую я помнил. Белла, которая любила всех и приносила свет в мою старую семью. Стыдно, что это длилось недолго, что, по большей части, было моей ошибкой. — Пойдём на улицу, ты можешь мне всё рассказать! — она казалась такой взволнованной. Может, она подумала, что вся семья здесь?       Я позволил ей взять меня за руку и потащить на улицу. Потом она остановилась, застеснялась и затихла. Она осталась почти той же девчонкой, которой была три года назад.       — Расскажи мне всё, Джаспер, куда вы все отправились? Чем занимались? Как Элис? И Эсми, и Карлайл? — возбуждённо спросила она. Затем я почувствовал, как огромная волна горя обрушилась на меня словно кирпичная стена. Даже с моими талантами, пытаясь пресечь её чувство, оно практически заставило меня упасть на колени. — Он здесь? — её голос стал совсем тихим.       — Нет, я здесь один.       — Я не понимаю… — буквально прошептала она.       — Ни один из нашей семьи не перенёс это расставание хорошо. У каждого своё мнение о причинах, побудивших Эдварда на такой поступок. И то, что я сделал… Мне очень жаль.       — Я никогда не обвиняла тебя, Джаспер, — еле слышно проговорила она. Белла посмотрела на меня. — Я снова и снова прокручивала тот день в голове, но я ни разу не подумала, что ты виновен. Я порезалась, и только он стал тем, кто оттолкнул меня.       — Это была попытка защитить тебя от меня.       — Джаспер, скажи мне… ты чувствуешь всё, что чувствуют другие, да? — спросила она, глядя на меня.       — Конечно.       — Я видела все их лица, когда я порезалась. Все, кроме Карлайла, боролись, чтобы не кинуться и не выпить моей крови. Ты чувствовал это, Джаспер. Ты определённо чувствовал это. Ты никогда не был слабее, чем они. Ты изменился с тех пор как оказался один!       — Нет, — ответил я, понимая, на что именно она указывала. Карлайл пытался указать на то же самое, но в то время, когда я чувствовал себя слишком виноватым, чтобы слушать.       — Ты сильнее их, Джаспер, не в два, не в три, а в шесть раз сильнее, — твёрдо заявила она.       Я почувствовал, как огромный груз упал с моих плеч. Я обидел эту девушку, но она ни разу не обвинила меня в этом.

Pov Белла

      Странно было успокаивать Джаспера. Странно было видеть Джаспера. Я отчаянно держалась, чтобы не разреветься перед ним. Я знала, Джаспер вмиг почувствует смену моего настроения, потому я изо всех сил старалась не думать о нём.       — Все остальные в порядке, — он нарушил тишину через минуту. — Мы все отправились на Аляску на некоторое время. Эдвард ушёл почти сразу, как только мы добрались туда.       Я почувствовала боль, когда его имя слетело с губ Джаспера, но он быстро продолжил:       — Эммет и Роуз несколько месяцев спустя уехали на новый медовый месяц. Они вернутся через год. А потом я ушёл. Я поддерживаю с ними связь. Так что у них всё хорошо.       — Куда ты ушёл? Элис разве не пошла с тобой? — осведомилась я, когда мы подошли к скамейке, что стояла по другую сторону улицы.       — Нет, мы с Элис расстались. Наши пути разошлись, и каждый отправился в свою сторону. Я некоторое время был со старыми друзьям, но теперь я сам по себе. Я как раз раздумывал над тем, куда направиться дальше, когда встретил тебя.       — Но Элис говорила, что вам судьбой предначертано быть вместе. Разве нет?       — Ну… вроде того… Она появилась однажды, сказав, что я буду любить её, и что она меня полюбит. Так мы и сделали. Потом сказала мне, что мы поедем к Карлайлу и его семье, мы так сделали. Думаю, она была права – я действительно любил её, да и всё ещё люблю, но она никогда не говорила, что мы будем навсегда вместе. Кто знает, что принесёт будущее?       — Наверное, ты прав. Никогда не думала, что увижу тебя снова, — я улыбнулась. — Но всегда надеялась, что вы все вернётесь. Я имею в виду, многое случилось после того как вы ушли… Я просто подумала, что Элис увидит это, но она не увидела. Никто не пришёл. Однажды я просто устала ждать и уехала.       — Что она должна была увидеть? — спросил он. Последние воспоминания о событиях в Форксе заполонили мою голову, и мой контроль исчез. Я помню, как больно Джеймс ломал мне ногу, как будто это было вчера; но всё же боль в моём сердце хуже – яд был мучителен, но я бы с радостью приняла это решение; я могла бы умереть в воде в резервации Ла-Пуш и была благодарна за это. Всё, кроме этого…

Pov Джаспер

      Боль, которую ощущала Белла, когда думала об Эдварде, ужасна – это безумие. Она калечила, сжимала её грудь, словно останавливала сердце. Белла едва могла дышать. Как долго она терпела эту боль? Как долго отодвигала на задний план? Самое главное, что, чёрт возьми, случилось?       Конечно, это было вызвано чем-то… Элис должна была увидеть это.… Почему она ничего не видела?       Я сгрёб Беллу в объятия против её воли и держал так, пока она не разрыдалась. Хотя её боль так сильно влияла на меня, что, вероятно, я тоже держался за неё. Я не знал, что люди могут чувствовать такую боль. Они же хрупкие существа, это убьёт их, если они будут чувствовать себя так… Возможно, поэтому некоторые люди и не выдерживают.       Не знаю, сколько времени прошло – время мало что значит для вампиров. Белла начала дрожать. Было уже рано или же наоборот – поздно, не уверен. В ближайшее время температура начнёт падать, так что нужно отвезти Беллу домой. Я встал и, не спрашивая, взял её на руки и направился к машине.       — Где ты живёшь? — спросил я у неё. Она не ответила мне, просто продолжала плакать будто вокруг неё рушился весь мир.       — Хорошо, тогда ко мне, — проговорил я больше для себя, чем для неё. Я ещё не понял, как туда добраться – мне пришлось бы оторвать её от себя, чтобы посадить в машину.       Когда мы добрались до автомобиля, я посадил её на пассажирское сиденье, пристегнул и попытался вырвать рубашку, которую она сжимала в руках. Было волнующе и трогательно, что она вдруг так неохотно отпустила меня.       — Я никуда не уйду, мы просто поедем ко мне. Ты сможешь выспаться и привести себя в порядок, а мы поговорим обо всём завтра.       Она кивнула. Её истерика сошла на нет. Она просто всхлипнула, глядя из окна машины. Она даже мне ничего не сказала насчёт скорости, с которой мы ехали. Дома попадались всё реже и реже, а затем я съехал с главной дороги к моему дому. Я вышел и помог ей выбраться из салона автомобиля. Она взяла меня за руку и, посмотрев на меня, внезапно покраснела, а я почувствовал небольшие волны смущения, исходящие от неё.       — Спасибо, Джаспер. Тебе ведь необязательно помогать мне.       — Какой же из меня джентльмен, если бы я смог оставить ночью юную леди одну? — сказал я, позволив моему южному акценту заполнить голос. — Пойдём, теперь нам туда.

Pov Белла

      Дом был прост и аккуратен внутри, но в нём я не нашла никаких личных вещей… на самом деле, единственным признаком того, что кто-то живёт здесь, была гитара в углу гостиной. Я предположила, что наверху будет хотя бы одежда Джаспера, но я не думаю, что хочу заглядывать к нему в комнату.       — Присаживайся, — сказал Джаспер, нарушив тишину. Я вошла в гостиную и опустилась на диван. Что теперь? После шока и волнения, испытанного после встречи с одним из них… Мы с Джаспером никогда не были близки, едва успели перекинуться парой фраз до отъезда, боясь, что он сорвётся… Мы поговорили о том, что случилось с семьёй с тех пор как они ушли, а затем у меня началась истерика… Но теперь на её место пришли смущение и неловкость.       — Вот, — его голос раздался рядом, и он протянул мне тёплую чашку шоколада. — Это поможет тебе отогреться, ты такая же холодная, как и я, милая, — улыбнувшись, я пробормотала слова благодарности, а он сел рядом со мной.       — Извини меня за это.       — Эмоции лучше выпускать, чем держать в себе. Поверь мне, я эксперт в этом, — он ухмыльнулся. Я нервно взглянула в его золотые глаза.       — Ты не собираешься задать мне двадцать вопросов? — уточнила я; мне хотелось, чтобы эта часть закончилась.       — Нет, — сказал он, а я ожидающе посмотрела на него. — Ты сама мне всё расскажешь, если сочтёшь нужным, — я кивнула, нервно потягивая свой горячий напиток. Ноги перестали дрожать, а спокойствие наполнило душу.       — Нечестно, — пробормотала я.       — Тебе всё равно это нужно. Почему ты так нервничаешь? — спросил он, приподнимая бровь. — Я же сказал, что не буду заставлять тебя говорить, если ты не захочешь этого сама.       — Разве большинство людей не нервничает, когда остается наедине с большим страшным вампиром? — подразнила я его. Он угрожающе посмотрел на меня.       — Я не собираюсь есть тебя, Белла, — серьёзно сообщил он. Если честно, в какой-то момент он выглядел довольно жутко.       — Тому парню ты сказал кое-что другое, — я усмехнулась. Суровое лицо Джаспера дрогнуло, а ухмылка украсила его красивое лицо.       — И, раз уж ты не поехала с ним, будь моей гостьей, — произнёс он, указывая на дверь.       — Конечно, не поехала, и в свою защиту хочу отметить, что говорила ему уйти, — закрыв глаза, я откинулась на спинку дивана. Расслабляющие волны Джаспера успокаивали меня, я чувствовала себя хорошо. Как не чувствовала себя уже давно.

Найди меня здесь, Поговори со мной, Я хочу почувствовать тебя, Мне нужно услышать тебя. Ты – свет, Ведущий меня к тому месту, где я снова нахожу свой мир.

Pov Джаспер

      — Белла, как несколько членов моей семьи уже говорили, ты – магнит для опасностей. Думаешь, он просто сказал бы "Хорошо" и ушёл?.. — я замолчал, услышав тихое и умиротворённое дыхание Беллы. Она спала. — Не бери в голову…       Я взял её на руки и отнёс наверх в спальню, игнорируя лёгкое жжение, появившееся в горле. Уложив её в постель, я решил отправиться на охоту, попутно размышляя о том, что же нас ждёт утром.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.