ID работы: 7506196

Scars/ Шрамы

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
756
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
114 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
756 Нравится 71 Отзывы 343 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста

Pov Джаспер

      Я почувствовал волны паники, беспокойства, а затем и страха, которые мешали Белле спать, и направился в её комнату. Я увидел, как она практически боролась с одеялом во сне. Я опустился на колени рядом с кроватью и держал её за руку, успокаивая. — Не уходи, Джаспер... — пробормотала она. — Обещай, что не уйдешь... — я знал, что девушка не до конца проснулась и разговаривала не совсем со мной. Она либо дремала и ей снился сон, либо часть её подсознания уловила мои волны спокойствия, следовательно, и моё присутствие. Мне было приятно, что она думала обо мне, даже невольно. — Я обещаю, — прошептал я ей, хотя она не могла меня слышать. Я решил, что это было больше обещанием для себя... Белла сделала меня счастливым, заставила чувствовать себя целым и небесполезным, и я был уверен, что сделал её счастливой благодаря своему дару. Поэтому я пообещал себе сохранить это. Я буду делать её счастливой всегда.       Я двинулся, чтобы уйти, но Белла теперь держала меня за руку так крепко, что мне пришлось её вырвать. Она застонала и пошевелилась. — Ну и куда ты собрался? — спросила девушка – теперь я понял, что она проснулась, даже если и не открыла глаза. Я не ответил, а она продолжила: — Ложись сюда, мистер Уитлок, и сделай хоть что-то полезное.       Я не совсем понял, что она имела в виду, но всё равно залез в кровать. Я покрепче завернул Беллу в одеяло, чтобы она не замерзла, и прижал к себе её маленькое тёплое тело. — Так-то лучше. Моё собственное лекарство от кошмаров... — пробормотала она, прижимаясь ко мне. — Рад, что я хоть в чём-то хорош, — я усмехнулся, но она уже засыпала. Я посмотрел на человеческую девушку в моих руках и удивился, почему я не сделал этого раньше. С её сонливостью и спокойным мечтательным состоянием, омывающим меня... Это было, вероятно, наиболее близким состоянием к понятию сна у вампиров.       Я смотрел за Беллой всю ночь, было забавно наблюдать, как она во сне переворачивается и переворачивается, как она выпуталась из-под одеяла и прижалась ко мне. Неудивительно, что она больше не хотела, чтобы её закутывали в одеяло; ей было жарко. Я перестал дышать, когда она прижалась носом ко мне. Она была такой горячей, и от неё так вкусно пахло.

Pov Белла

      На следующее утро я проснулась и обнаружила, что наполовину растянулась на груди Джаспера. Он лежал на спине и, казалось, не замечал, что я проснулась, хотя я знала, что он не спит. Я была уверена, что не засыпала в таком положении... Бедный Джаспер, я, должно быть, всю ночь его лапала. При мысли о близости я покраснела... но я спала очень хорошо. Я не помню, чтобы последние несколько лет мне спалось так хорошо. — Счастлива? — внезапно спросил он меня, заставляя меня слегка подпрыгнуть. Я посмотрела на него и кивнула. — Тебе не холодно? — Нет, — я ответила. — Совсем нет, — я почувствовала, как его руки сжались вокруг меня, и начала рисовать пальцем круги на его джемпере. — У меня для тебя сюрприз, — парень улыбнулся. — Мне ничего не нужно, Джаспер, — я возразила мягко. — Я думаю, тебе понравится, и это мне ничего не стоило, — настаивал он. Я села и с любопытством посмотрела на него. — Элис приедет навестить тебя на следующей неделе. — В самом деле? — я усмехнулась. — И это не будет странным? — Было бы странно видеть кого-то из нас после такой длительной разлуки, дорогая, но я обещаю тебе, что уже через несколько минут ты будешь чувствовать себя так, как будто ты никогда не расставалась с ней, — он успокоил меня. Я наклонилась, чтобы поцеловать его с улыбкой на лице. — Чем бы ты хотела заняться сегодня? — Снова идёт дождь, — ответила я, глядя в окно. — У меня всё равно ещё есть курсовая работа. Её должны собрать завтра. — Тогда я тебе помогу. У нас может быть просто ленивый день, — предложил Джаспер. — Мне нравится, как это звучит, — я ухмыльнулась, откинувшись на спину и прижавшись к нему. — Ненавижу дождь и холод. Давай никогда не выходить из дома, если только не светит солнце. — Ну... может, мы сможем устроить праздник на солнце... где-нибудь в тихом месте, где мне не придётся прятаться, — сказал он, перекатываясь на бок, чтобы склониться надо мной. — Это было бы замечательно, — я вздохнула, закрыв глаза, пытаясь представить себя и Джаспера в каком-нибудь экзотическом месте. Замечательно... тихий солнечный остров, где я могла бы лежать на солнце с Джаспером, не прячась от него. Интересно, будет ли его кожа тёплой на солнце?

Pov Джаспер

— Я также подумал, что, возможно, пришло время рассказать Карлайлу и остальным членам семьи о нас, — я был решителен. Она выглядела немного шокированной, но ничего не сказала. — Очевидно, Элис знает, но она ничего не сказала остальным, и, хотя мы не та семья, которой когда-то были... Карлайл и Эсме всё ещё принимают меня, и я хочу, чтобы они знали. — А что насчёт... — Белла вздрогнула. Не нужно быть эмпатом, чтобы понять, как неловко иногда говорить о нём. — Ты хочешь подождать? Мы все научились скрывать от него свои мысли, но не можем скрывать их вечно. Я не хочу, чтобы Карлайл и Эсме хранили секреты... — Нет... Я не против, чтобы он знал, но я просто не хочу, чтобы он слишком остро реагировал, — она попыталась объяснить. — Я имею в виду, что ты был главной причиной, по которой он решил уйти из моей жизни... и сейчас... ты – моя жизнь, Джаспер. Я просто не хочу, чтобы он совершил глупость. — Ты всё ещё любишь его? — я спросил как можно более равнодушно. — Джаспер, поверь мне, то, что у меня было с Эдвардом... это даже не может сравниться с тем, что есть у нас сейчас, — она ответила, глядя мне в глаза. — Но Эдвард привёл меня в твой мир, в твою семью. И ты всегда будешь помнить свою первую любовь... так же, как ты помнишь Марию... даже если ты никогда не простишь, ты всё равно любил её когда-то. — Чш-ш, красавица, — сказал я ей, прижимаясь губами к её губам. Я знал, что она имела в виду, я чувствовал то, что она чувствовала, и знал, что она любит меня, и это было всё, что имело значение. Мне просто нужно было, чтобы она знала, что чувствует.       То, что началось как нежный поцелуй, превратилось в нечто большее, когда я почувствовал её желание. Кем я был, чтобы оставить её? Я спустил руки к её талии, чувствуя теплую кожу между шортами и топом. Она поцеловала меня в ответ сильнее, прижимаясь всем телом к моему, и я хотел её как никто другой. Я хотел её больше, чем когда-либо хотел её крови, но сейчас не время. Я начал отходить от неё и опёрся на руки. — Теперь, мисс Белла, вы пытаетесь соблазнить меня? — я ухмыльнулся. — Ты сам начал это, — прошептала девушка. — Эй, смотри! — она села и указала на окно. — Дождь прекратился! — Всё ещё настроена на ленивый день? — спросил я у неё. — У меня есть идея, если станет чуть теплее... — Мы будем смотреть на твое сияние всеми цветами радуги? — спросила Белла. — Может быть, но это была не моя идея, — я улыбнулся. — Если у тебя есть план получше, чем моя курсовая работа, то конечно, — она усмехнулась. — Хорошо, я дам тебе подготовиться, а пока я приготовлю тебе что-нибудь поесть, — согласился я, нежно целуя её. Я спустился вниз и улыбнулся про себя. Я должен был начать лежать вместе с Беллой в постели гораздо раньше. Мы жили вместе уже два месяца, и прошёл месяц с тех пор, как я услышал слова, которые снова сделали моё существование стоящим. Белла сказала, что любит меня, и дала мне новый шанс быть счастливым.       С тех пор я не пытался раздвинуть свои границы, чтобы быть с ней близко... Я был доволен, что поцеловал её, и она казалась довольной этим, хотя иногда я чувствовал, что это расстраивает нас обоих. Только прошлой ночью, деля с ней постель, я понял, что теперь, не охотясь некоторое время, стал невосприимчив к крови Беллы. Я уверен, что если бы она порезала себя, то это было бы несколько сложнее, но изо дня в день это всё меньше беспокоит меня. Я чувствовал себя идиотом, потому что потратил время на ожидание. Теперь я не мог дождаться вечера, чтобы забраться с ней в постель и позволить себе немного больше. — Пахнет потрясающе, — голос Беллы раздался позади меня. Я повернулся и поставил бекон и яйца в тарелке на стол. — Сироп? — Нет, спасибо, — ответила девушка, садясь. — Я пока соберусь, — сказал я ей, поцеловав её в макушку, когда выходил из комнаты.

Pov Белла

      После завтрака я вернулась наверх, чтобы найти Джаспера. Он как раз выходил из комнаты в чистых джинсах и рубашке, когда я его увидела. Боже, неужели он так хорошо выглядит во всём? — Окей... Я упаковал всё, что нам нужно, так что, если ты готова... — сказал он, приподняв бровь в ожидании моего ответа. — Кажется, я готова, — я ответила. — Но я не знаю, куда мы идем... — Это сюрприз, — Джаспер ответил, жестом показывая мне, чтобы я спустилась вниз по лестнице.       Когда входная дверь открылась, солнце ослепило меня. Вероятно, это была самая хорошая погода за последние недели – никаких признаков дождя, действительно теплая погода. Когда ветер зашуршал по деревьям, солнечный свет скользнул по лицу Джаспера, заставляя его искриться на мгновение, прежде чем деревья снова двинулись. — С тобой всё будет в порядке здесь, на солнце? — спросила я, направляясь к его машине. — Мы не поедем в машине, дорогая, — Джаспер ухмыльнулся, — Мы будем гулять. — Почему у меня такое чувство, что это закончится синяками для меня? — я вздохнула. Вампир только усмехнулся, взял мою холодную руку и пошёл впереди. — Это того стоит, — сказал мне парень, сжимая мою руку. — Я обещаю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.