ID работы: 7508256

Сказка о Паучке и Обманщике: Часть 1

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
476
переводчик
Лучена бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
102 страницы, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
476 Нравится 68 Отзывы 155 В сборник Скачать

2. Семейный ужин

Настройки текста
      — Ребята, я уже заказал столик побольше, но до тех пор, полагаю, нам придется довольствоваться тем, что есть, — Тони неуклюже посмотрел на свою компанию почти из двадцати супергероев, собранных вокруг стола на десять человек.       — Все в порядке, Тони, — вежливым голосом отозвался Стив. — Мы рады приветствовать всех вас, и мы благодарны каждому за то, что он готов стоять плечом к плечу со всеми, чтобы вместе мы могли сохранить эту планету в безопасности. Теперь о причине, по которой мы все зд-…       — Или, знаете, целые галактики… — подметил Квилл, прервав капитана.        —… да, или так, — улыбнулся Стив.       В тишине нескольких кивающих головой, со своего места за столом внезапно заговорил Дракс:       — Я не хотел пугать вас, друзья, я знаю, что вы меня не видите прямо сейчас, но я здесь. Итак, теперь вы знаете.       — Хорошо, что вы, ребята, проводите в космосе большую часть времени. Не думаю, что однажды смог бы работать вместе с вами, — пробормотал Сэм, глядя на Роуди, который понимающе кивнул ему в ответ.       — Привет. Крепыш, — сидя на плече Грута, Ракета постучал о голову Баки одной рукой, удерживая тарелку в другой, — сколько возьмешь за руку?        — Стив… Как ты мог обещать, что снова встретишься с этими людьми? — прошептал Баки своему соседу.       — Они друзья Тора, — улыбнулся Стив, указывая на белокурого бога перед ними, который счастливо булькал свое второе пиво.       — …Резонно, — ответил Баки, вздыхая.       — Я есть Грут.       — Что значит «это грубо»? Это вовсе не грубо, это… Я проявляю интерес к этому человеку и его руке, что не так? — спросил Ракета в свою защиту.       — Я есть Грут!       — Я понял твою позицию с первого раза, не нужно все портить.       — Давайте произнесем молитву и начнем? — быстро предложил Стив.       — Молитва, — сразу же ответил Дракс.       — Нет, я имею в виду…       — Возможно, Капитан, так как у нас за этим столом собралось множество межгалактических рас и культур, каждый должен произнести молитву по-своему, — предложил Т’Чалла.       — Для меня большая честь, что вы с нами, господин Черная Кошка, сэр, — нервно улыбнулся Питер, чувствуя, что в любой момент может упасть в обморок, полностью ошарашенный присутствием звездного гостя.       — Благодарю вас, — сказал Т’Чалла с милостивой улыбкой, — вы можете обращаться ко мне как «сэр» или «ваше высочество», как вам угодно, мой юный друг.       — Да, ваше высочество, сэр.       — Кто-нибудь видел Локса? — спросил Тони небрежно.       — Не видел и не скучаю, — сказал Клинт, небрежно продолжая есть.       — Подожди, мой друг, — Тор прочистил горло. — Кто-нибудь видел моего маленького братика?       Все за столом огляделись, хихикая и фыркая, в поисках трикстера, который сразу оторвал взгляд от тарелки, как почувствовал, что все смотрят на него. Он уронил вилку и вздохнул:       — Что? Я просто не слишком люблю общаться с такой… разношерстной толпой. И Одина ради, Тор! Если ты еще раз назовешь меня «маленький братик», клянусь, я…       — Отзовусь, — вклинилась Наташа, глядя на бога озорства, лицо которого стало почти таким же красным, как и ее волосы.       — Очень смешно, — огрызнулся Локи, пока поднимал вилку, чтобы вернуться к своему ужину, но, когда он обнаружил, что большая часть взглядов все еще прикована к нему, он бросил вилку в знак протеста, на этот раз даже громче. — Ну что?!       — У меня есть просьба к тебе, — начал Тони, — но я лучше поговорю с тобой после еды.       — Просьба? — Локи рассмеялся. — Если есть что-то, о чем ты хотел бы попросить меня, я предлагаю высказать это сейчас. У меня есть планы после ужина.       Тони посмотрел на Питера, который с ужасным предчувствием наблюдал за ним. Он мотал головой, его глаза умоляли его ничего не спрашивать.       — Хорошо, — сказал Тони своим беззаботным тоном. — Ты составишь компанию Питеру на выпускном сегодня вечером?       У Питера отвисла челюсть, а все вокруг стола резко перестали жевать, Ракета чуть не подавился. Локи — его лицо выражало такое удивление, которое никто в этом доме никогда не видел у него, — молчал, глядя на Тони.       — Надеюсь, это шутка? Я может и бог Озорства, но это не значит, что я смеюсь над чем угодно, и в этом случае я действительно не вижу ничего смешного, Энтони!       — Это и не шутка, это очень серьезный вопрос, — ответил Тони, не двигая ни единой мышцей.       Теперь Локи посмотрел на Питера, лицо которого ярко покраснело от стыда, когда тот пристально смотрел в тарелку перед собой.       — Значит, ты серьезно? — спросил Локи с сомнением.       — Ага.       — Ха! — Трикстер засмеялся. — И зачем мне это делать? Почему я? Вы могли бы попросить кого угодно здесь взять мальчика на выпускной!       — Не я, — прервал Ракета.       — Я есть Грут.       — Я не думаю, что малец будет очень счастлив, если с ним в школу придет растение, — возразил Ракета.       — Я бы хотела пойти! — Мантис улыбнулась, подняв руку. — Я думаю, это будет весело, мы можем потанцевать.       — Я думаю, ты будешь перенасыщена всеми этими подростковыми гормонами и эмоциями, бушующими в этой школе, — заметил Квилл со смехом. — Я слышал об этих променадах и, ну… — он прервал свое предложение с усмешкой.       — …Ладно, может быть не они, но для меня это не имеет никакого смысла, Энтони, — раздраженно продолжал Локи. — Почему ты просишь меня?       — Что ж, ты здесь единственный, кто мог бы притворится девочкой-подростком, — начал Тони, и зал взорвало от смеха. Локи вскочил со стыда, его лицо было темно-красного цвета, но Тор положил руку ему на плечо.       — Погоди, брат, давай послушаем, что он скажет.       — Я услышал достаточно! — прошипел Локи.       — Я только имел в виду, что у тебя есть способность изменить свою физическую форму во что-то или кого-то еще, — объяснил Тони, уже жалея о своем неудачном поспешном выборе выражений.       — Соглашайся, Локи! — закричал Сэм, ободренный смехом Роуди и Бартона. — Ну же!       — Было бы неплохо, — добавила Черная Вдова, пожав плечами. — Плюс, я правда верю, что у тебя осталось парочка нужных заклинаний в запасе, поэтому… — добавила она, когда уголки ее губ слегка приподнялись.       — Ребята, пожалуйста, — вмешался Питер, почти в слезах, — мистер Локи сказал, что у него есть планы. Прекратите давить на него.       После этого стол снова затих, люди бормотали в внезапном смущении, а Питер снова сосредоточился на тарелке перед ним, сдерживая из последних сил подступающие слезы.       — Это просто глупый выпускной, — сказал он хриплым голосом. — Извините, что побеспокоил вас, сэр.       На этом моменте Локи удивленно поднял глаза и пристально посмотрел на молодежь, впавшую в меланхолию. Он смутно вспоминал смущение, с которыми он столкнулся на праздниках Асгарда. Он знал, что значит быть смущенным, особенно, когда никто другой, похоже, не прикроет спину.       — Так… ты уверен, что не можешь найти кого-нибудь еще? — спросил Локи нерешительно.       Питер не сводил глаз со своей тарелки и почти незаметно кивнул головой. Локи видел, как все уставились на него. Он глубоко вздохнул.       — Хорошо, — пробормотал он, почти шепотом. — Я отведу тебя на вашу кишащую подростками, переполненных гормонами, полную танцев… — добавил он, когда его алебастровая кожа перешла в яркий оттенок красного.       Питер с недоверием поднял голову.       — Что?       — Не вынуждай меня повторять! Я знаю, что ты меня слышал.       — Ты слышал его, сынок, — сказал Тони с энтузиазмом, — это значит, что мы должны подготовить тебя к твоему выпускному!       — Э-э, да… Да! Здорово, я надену свой костюм и…       — О нет, нет, я принесу тебе свой костюм, — ухмыльнулся Тони. — Dolce & Gabbana или Hugo Boss? Любой из них отлично на тебя сядет.       — Почему у тебя есть костюмы на парня? — спросил Стив, сморщив брови.       — Я его наставник, и наставник должен быть готов ко всему, Стив. Это всего лишь часть обучения, — небрежно ответил Тони, хотя и не мог скрыть улыбки.       — Я всегда думал, что это означает, что он сортирует твои отчеты и клеит стикеры, хотя я родился более века назад, — улыбнулся Стив. — Похоже, мир изменился с тех пор.       — Ну, ты делай то, что считаешь необходимым. Я буду ждать здесь, — пробормотал Локи. Он играл со своей едой, аппетит улетучился.       — Думаю, тебе пойдет быть блондинкой, — добавил Квилл, ухмыляясь.       — Блондинкой? Белоснежка здесь? Ни в коем случае, — отрезал Ракета, оглядев Локи сверху и вниз.       — Никто тебя не спрашивал, кролик, — сказал Квилл с ухмылкой, подражая глубокому голосу Тора.       — О, так вот что я получаю за попытку помочь? — Ракета вздохнул. — Давай, Грут, пойдем, сделаем что-то достойное нашего внимания. У меня аллергия на все эти разговоры о выпускниках.       — Я есть Грут, — согласился его друг, и они пошли к телевизору.       — У Питера пунктик на брюнетках, — сказал Тони, провожая мальчика по лестнице. — Я составил список, он на кухне.       — Что?! — крикнул Питер, но его подталкивали вверх по лестнице, и у него не было времени больше спорить.       В дверь раздался громкий стук, когда Питер получил легкий пинок от своего наставника, чтобы тот продолжил подниматься по лестнице.       — Кто это, Пятница? — немного раздраженно спросил Тони.       — Должно быть, это доктор Стрэндж, сэр.       — Серьезно? Все и так на нервах, а еще и этот поздний визит… — пробормотал он.       — Хорошо, впусти его! И разогрей какой-нибудь суп из лапши или что-то в этом роде.       — Я включу печь, сэр, — сказал Пятница, открывая автоматическую дверь.        — Для хранителя Камня времени у него ужасное понятие о сроках… — проворчал Тони.       — Доктор, добро пожаловать, — Стив приветствовал его доброй улыбкой.       — Капитан, — кивнул Стивен, — и… остальные, — добавил он, глядя на тесное разнообразие на явно слишком маленьком столе.       Он сел на место Тони и быстро улыбнулся группе.       — Мне очень жаль, что я опоздал, у меня были дела. Знаете, держать мир и все его измерения в равновесии это так… Но эй, я проголодался. Что на ужин?       — Здравствуйте, мистер Стрэндж! — Питер позвал его сверху и помахал ему рукой. Стрэндж поднял голову и неловко махнул рукой в ответ, а Тони потащил Питера дальше.       Когда Стивен заметил мрачный вид Локи и напряженные взгляды, направленные на него, он посерьезнел.       — Что… что здесь произошло? Локи, пожалуйста, не говори, что ты снова пытался уничтожить еще один крупный город! Тор, ты обещал мне, что проследишь за ним!       — Что ты знаешь о выпускных? — серьезно спросил Вижн.       — Прошу прощения?       — Выпускной, ты знаешь. Школьные танцы, — добавила Ванда.       — Извините, я, кажется, что-то пропустил. Почему ты спрашиваешь меня об этом?       — Локи ведет Питера на его выпускной вечер, — сказал Брюс, добавив в тарелку горячего супа с лапшой. — Короче говоря, как-то так, — он неловко улыбнулся, все еще неуверенный, поддерживает ли он это решение или нет.       — Вы, должно быть, меня разыгрываете… — Стрэндж недоверчиво прищурился.       — Извини за суп, все съели намного больше, чем я ожидал, — Стив неловко улыбнулся, наблюдая, как Тор и Дракс заглатывают третий по счету десерт. — Я сделал все вчера, так что, по крайней мере, все не так быстро испарилось. Возможно, у нас остались бы овощи, если бы Тони не бросил брокколи в мусорку, — добавил Стив более громким голосом.       — Я все слышу! — прозвучал голос Тони из раздевалки.       — Я немедленно поднимаюсь наверх, я действительно не хочу пропустить это! — заговорил Сэм, вскакивая с места и мчась вверх по лестнице, сигнализируя Роуди следовать за ним. Роуди с улыбкой покачал головой.       — Это не было прописано в моем контракте, когда я присоединялся к Мстителям, — он последовал за своим другом по лестнице. — Тебе так это нравится, Сэм.       — Похоже, Тони понадобится чья-то помощь, — добавил Квилл, — я думаю, что меня ждут в раздевалке, учитывая, что несколько советов от Звездного Лорда точно пригодятся. Когда я возьмусь за него, он станет королем бала.       — Если он будет королем, я научу его всему, что нужно знать, чтобы быть достойным королевского титула, — улыбнулся Т’Чалла и поднялся по лестнице вместе со Звездным Лордом, оба свернули налево.        — Это место похоже на заколдованный особняк. Где они, черт побери? — Стив слышал, как Квилл причитает где-то наверху.       — По правую руку от тебя! — Стив быстро исправил их и смотрел, как они возвращаются.       — Мы знали это, — сказал Квилл.       Стив наблюдал, как они исчезли в раздевалке. Он улыбнулся и начал собирать грязную посуду.       — Все в порядке, Стив, я справлюсь с этим, — сказал Брюс, забирая посуду из его рук. — Из меня модник так себе, поэтому я был бы счастлив остаться здесь, а ты поднимайся наверх.       — Кажется, это очень важно для вас, Капитан, так что не волнуйтесь, мы позаботимся обо всем, — добавил Тор.       — Вы уверены? Я имею в виду, здесь много посуды, и мне все еще нужно убраться на кухне, и…       — Стив. В самом деле, все в порядке. Иди, — Брюс чуть ли не начал подталкивать Капитана вверх по лестнице. — Готов поспорить, они уже начали.       Капитан увидел, как Брюс и Тор начали убирать со стола, чувствуя себя немного виноватым.       — Просто иди! — сказал Брюс со смехом, от которого Капитан улыбнулся, и он поднялся наверх.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.