ID работы: 7508256

Сказка о Паучке и Обманщике: Часть 1

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
476
переводчик
Лучена бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
102 страницы, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
476 Нравится 68 Отзывы 155 В сборник Скачать

9. Поднимем же бокалы

Настройки текста
      — Хм, ребят, — Брюс попытался прервать спорящих мужчин, подняв палец, чтобы привлечь их внимание.       — Не сейчас, Беннер. Я собираюсь преподать этому Звездному Копу урок хороших манер! — Старк огрызнулся на своего научного-партнера-в-законе.       — Просто…       — Подходи, папаша! — ответил Квилл, оскалившись. — И, на заметку, я Звездный Лорд!       Брюс обернулся, вздохнул, пожал плечами и положил руки на пояс.       — Ребята! — твердо прикрикнул Стив, сразу же осадив двух мужчин, которые уже были готовы броситься друг на друга с кулаками. — Где Питер и Локи?       — На выпускном, с хорошей защитой, — спокойно сказал Стрэндж, закрывая портал. — В какую плоскость общения они бы ни переместились, по крайней мере, они все сделают безопасно.       — Подождите… — голос Тора помрачнел, Стив присоединился к нему. — Что ты имеешь в виду?       — Он дал Питеру презерватив, — заявил Квилл, его внимание уже полностью переключилось на футбольный матч по телевизору.       — Вы заметили бы, если бы были более внимательны, — добавил Ракета, сражаясь с Квиллом за последнюю попкорнинку Клинта.       — Ты сделал ЧТО, чародей?!       — Полегче, Тор, по крайней мере сейчас твой брат не забеременеет, если они займутся сексом, — Стрэндж остановился на мгновение в замешательстве. — Ладно, это была одна из самых странных фраз, которую я когда-либо говорил… — он снова повернулся к Тору. — И я не утверждаю, что они обязательно сделают это, просто говорю, что небольшая предосторожность никогда никому не навредила, — любезно объяснился Стрэндж, тем не менее Тор был близок к тому, чтобы стереть эту самодовольную ухмылку с его лица Мьёльниром, как только предоставится шанс.       — Ладно, это… действительно, хм, хорошо. Я думаю, они… хорошо подготовлены, — сбивчиво выговорил Стив, пытаясь успокоиться.       — Стив, ты это чего… — спросила Наташа, усмехаясь тому, как капитан чуть ли не обливается потом.       — Ничего, просто… Может быть, я должен проверить… Ну вы понимаете, убедиться, что они оба добрались целыми и невредимыми, вот и все, — выпалил он, подходя к ключам от своего мотоцикла. — Я не слишком люблю порталы. Без обид, Стрэндж.       — Я тоже намерен пойти, — решительно сказал Тор.       — О нет, нет, — сказал Тони, быстро схватив ключи со стола. — Серьезно, Кэп? От тебя я такого не ожидал.       — Тони, ему всего 18! А что, если…! — Стив понизил голос. — А что, если у него еще не было того самого «разговора»?! — строго прошептал он, все его внимание оказалось прикованным к дивану, когда он увидел, что половина их компании хихикает и фыркает.       — Стив, дорогуша, прекрати! Он практически учится в колледже, и, кроме того, что плохого, если они немного повеселятся?       — Все! — оборвал Тор. — Я не хочу, чтобы моего младшего братишку облапали на каких-то мидгардских подростковых танцах!       — А знаете, — начал Сэм, — вот мы дразним его брата за его проблемы с папочкой… но то, что происходит сейчас, действительно нездоровая хрень… — он посмотрел на Ванду и Вижна, которые одобрительно кивнули ему.       — Мы все так и будем игнорировать тот факт, что брюнеточка назвала светлого чувака «дорогушей»? — с растерянной улыбкой спросил Ракета.       — Я есть Грут.       — Да, я знаю, но все же…       — Не называй меня брюнеткой! Это даже не звучит! — быстро отреагировал Тони. — Мне нужно выпить, — пробормотал он и вышел в кухню, отбросив ключи на стол.       Другие Мстители начали о чем-то беседовать и смотреть футбольный матч, пока Стив задумчиво прожигал взглядом ключи на столе. Он подошел к ним и поднял, но передумал и повесил их обратно в шкафчик.       — Так что? Чего мы ждем? — спросил Тор слегка нетерпеливо, наблюдая за Кэпом.       — Мы подберем их, когда выпускной вечер закончится, не раньше, — решительно сказал Стив, но чувствовалось, что он еще борется с собой.       — Тогда я просто попрошу Хеймдалля использовать Биврёст, чтобы добраться до этого выпускного вечера, раз никто меня не будет сопровождать, — сердито сказал Тор, поднимая Мьёльнир.       — НЕТ! — Тони закричал с кухни. — Только не Хеймдалль! Каждый раз, когда ты и твой брат используете эту вашу Радужную Дорожку из Марио Картинг, от моей крыши остаются одни обломки!       — …Что такое картинг? — спросил Тор, глядя на Стива. — И кто такой Марио? — добавил он, наблюдая, как Капитан пожимает плечами.       Тони медленно вышел из кухни, в руке он держал виски.       — Вы серьезно, ребята? Вы и понятия не имеете, о какой игре я говорю?       — Тони, я родился в 1920 году, я никогда в своей жизни не слышал об этой игре.       — Что касается меня, я провел совсем малый промежуток времени в Мидгарде, — как бы невзначай вставил Тор.       — Ох, действительно! Мы же Мстители! У нас по определению не может быть нормальных человеческих разговоров, — вздохнул Тони, возвращаясь на кухню.       Не зная, как реагировать, тем более, Тони в этот раз был прав, Стив решил пойти за ним на кухню.       — Я не пойду на выпускной, — попробовал он начать разговор.       — Это самая разумная вещь, которую ты сказал за весь день, — сказал Тони после очередного глотка виски. — Должно быть, трудно было произнести подобное во второй раз, когда тебе уже за 90 лет, — добавил он с горьким выражением.       — Брось, Тони, — Стив вздохнул и вымученно улыбнулся, наблюдая за плейбоем. — Это был долгий день для всех нас.       Тони посмотрел на своего друга и снова вздохнул.       — Знаю я, знаю. Прости, Стив. Наверное, я просто не привык ко всем этим людям в своем доме. Они сводят меня с ума! Разве у тебя никогда не было подобного?       — Как когда ты хочешь забрать ребенка с выпускного, но твой друг хватается за ключи мотоцикла? Да, я понимаю, что некоторые люди могут порой сводить с ума, — Стив улыбнулся, наконец, вызвав ответную улыбку у Тони.       — Ты ведь понимаешь, о чем я.       — Конечно, сложно держать под одной крышей столько разных людей, но ты отлично справляешься, Тони, — он положил руку на плечо своего друга. — Хочешь, я их выпровожу? Мы можем обсудить нашу политическую повестку дня в другой раз. Поблизости есть множество приемлемых отелей, где можно остановиться.       — Да, возможно это лучшее решение. Хотя, я думаю, что Тор никуда не денется… да и Клинт, и Наташа, если на то пошло.       — Тогда и Беннер, Ванда и Вижн…       — Ну, допустим, я мог бы справиться с нашей собственной веселой компашкой, но эти космические герои точно должны исчезнуть!       — Как насчет Его Высочества? Его мы выгнать не можем, не так ли? — спросил Стив.       — …А ты не можешь просто атаковать Ваканду? Знаешь, типа он должен вернуться на минутку? Или просто скажи ему, что США обнаружили новое месторождение нефти и отправили тебя, чтобы договориться о каких-то бизнес-предложениях или что-то в этом роде.       Стив усмехнулся:       — И я не уйду, пока не поговорю с самим царем, хотя есть множество министров, которые могли бы справиться с этим лучше, чем я.       — Да, но ты упрямый, как осел, ты бы никогда не принял отказ.       — Неужели? — спросил Стив, посмеиваясь над возникшей в голове сцене. — Не могу припомнить, чтобы я был такой уж занозой в заднице.       — Не выражаться! — крикнул Тони, смеясь. — Нет, заноза в заднице — это я, а ты всего лишь раздражающий жужжащий звук справедливости в пятой точке.       Стив удивленно посмотрел на Тони, но потом рассмеялся вместе с ним. Он потянулся за стаканом и налил себе какой-то напиток без этикетки.       — Что это такое?       — Это? — Стив поднял бутылку. — Это Асгардская медовуха. Тор преподнес мне это в качестве подарка, это единственный напиток, от которого я могу хотя бы слегка ощутить влияние алкоголя. Понимаешь, напиться. Хотя обычно я не пересекаю грань.       — Плесни-ка и мне, Роджерс, я нуждаюсь в этом как никогда, — сказал Тор, входя на кухню. Его лицо выражало полное поражение.       Стив посмотрел на бога и улыбнулся. — Без проблем, — он снова обратил внимание на Тони. — Одно предупреждение — это не для… обычных людей, — сказал он, наливая напиток в стакан, зная, что Тони тоже попросит об этом.       — О, так я, значит, совершенно обычный? — саркастически спросил Тони в своем стиле, дерзко вздернув брови.       — Да, так и есть!… В самом хорошем смысле этого слова, — улыбнулся Стив, поглядывая на миллиардера.       — Сколько скотча мне нужно для достижения того же эффекта, что и от этой штуки? — вслух поинтересовался Тони, глядя на Стива и Тор и делая глоток из своего стакана.       — В твоем случае, — Тор оглядел его с ног до головы, — около пяти бутылок.       — Проверим, — улыбнулся Тони, поставив бокал перед собой. Поймав взволнованный взгляд Стива, он закатил глаза. — Я пошутил, Кэп.       — …Я знаю, — он подал Тору напиток. — Выпьем за… Локи и Питера? — предложил Стив с легким сомнением, подняв свой бокал.       — За Локи и Питера, — Тор неохотно присоединился. — И пусть меры предосторожности чародея окажутся совершенно ненужными.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.