Please Clarify / Просьба пояснить

Лена старалась. Она действительно очень сильно старалась. Она никогда не считала себя особенно деликатным человеком. На самом деле, она всегда была довольно неуклюжей в плане общения. Слишком искренняя или слишком неестественная, не настолько тактичная, как должна бы быть. «Ты слишком переигрываешь», — часто говорили ей. Видимо, не в этот раз. Ну разумеется. Потому что на этот раз речь шла о Каре. Кара, Кара, Кара, которая нарушила все её правила и перевернула всё вверх дном в её жизни. В случае с Карой ничто не было таким, как прежде. Даже сама Лена, очевидно. Она делала один намёк за другим. Каждый был смелее предыдущего. Завалив кабинет Кары цветами, она была уверена, что её сообщение достигнет цели, и спала с телефоном в руке всю ночь, на случай, если смс об отказе придёт в неожиданное время. К тому времени, когда она из прихоти купила компанию, в которой работала Кара, она наполовину смирилась с шокирующей неспособностью младшей Дэнверс понять её намерения. Однако небольшая часть её по-прежнему питала надежду, что даже Кара не могла неправильно истолковать столь экстравагантный жест. Конечно же, она могла. И она это сделала. Лена пробовала, пробовала и снова пробовала. Она водила Кару в самые необычные, самые плохо освещённые рестораны с определённо интимной атмосферой, которые только могла нагуглить; приглашала её на каждое общественное мероприятие, которое посещала с момента встречи с ней; дала ей ключ от своей квартиры; рассказывала о своих самых искренних надеждах и самых тревожных страхах, о всей своей семейной истории, о вещах, которые готовы были выслушивать только Джек и её психотерапевт. Она похвалила наручные часы Кары! Разве это не флирт? Это должно было быть флиртом, в противном случае Лена поистине не понимала, что он из себя представляет. Она перепробовала всё, на самом деле. За исключением, конечно, того, чтобы сказать Каре о своих чувствах напрямую. Возможно, это должно было быть её первым побуждением, но она так надеялась, что до этого не дойдет. К сожалению, казалось, что всё же придётся это сделать. Потому что сейчас она сидела на вершине небоскрёба, созерцая закат, прижавшись к груди Кары, уютно расположившись между её бёдер, защищённая от ветра неудобным жёстким плащом. И восхитительные крепкие руки Кары обхватили живот Лены, её свободно развевающиеся на ветру волосы щекотали плечо главы L-Corp, а её голая нога слегка касалась лодыжки подруги. И если Лена не скажет ей сейчас, то, возможно, больше никогда не сможет снова дышать. — Воспринимай это, как возможность вырасти как личность, — пробормотала Лена, обращаясь к себе. — Хм? — спросила Кара. — Что ты имеешь в виду? Лена застыла. — Чёрт, я забыла про суперслух. Кара тут же начала играть с пальцами подруги, большим пальцем лаская внутреннюю часть её запястья. Лене не оставалось другого выбора, кроме как расслабиться. — Это было сказано не мне? Ты разговариваешь сама с собой? — поддразнила Кара. Лена спустилась ниже на груди девушки, закрыв глаза, в то время как Кара второй рукой скользнула вверх по её шее и зарылась в волосы, слегка наклонив голову вбок. — Да, — прошептала Лена. — Тогда что это за возможность роста? Не поделишься со мной? Лена была вполне уверена, что сделала бы всё что угодно, если бы Кара попросила об этом с такой интонацией и с её пальцами в этом конкретном месте. — Мне нужно тебе кое-что сказать. — Мм… И что же? Кара пропустила волосы Лены через пальцы, коснулась висков, самых краёв ушей. Гендиректор обнаружила, что ей стало трудно дышать тихо. — Это, э-э… Может, сначала перестанешь меня трогать, — выдавила из себя она. Кара тут же убрала руки, и Лена не смогла сдержать разочарованный стон. Супергёрл засмеялась над ней. — Ты хочешь, чтоб я трогала или чтоб не трогала? — Чтобы не трогала, — сказала Лена. Затем быстро добавила: — Возможно, чтобы трогала, но позже. Если захочешь. Сначала чтобы не трогала, потом трогала. Если всё будет нормально. — Хорошо, — весело ответила Кара. Она расставила ноги шире и, отодвинувшись назад подальше от Лены, откинулась на руки. Лена ощутила холод и чувство утраты без тёплых объятий Кары. Она подтянула ноги ближе к себе и обняла колени, прикрыв их плащом Супергёрл. Плохая замена, но она надеялась, что только временная. Кара стала толкать носком бедро Лены, пока та не повернулась к ней лицом. — Так что это? Я жду, — напомнила она. Лена пожевала изнутри нижнюю губу, ей потребовалось некоторое время, чтобы просто поднять взгляд на девушку. Кара всегда представляла собой невероятное зрелище, уставшая или витающая в облаках, чистая или грязная, в очках или в костюме, застёгнутая на все пуговицы или в потрёпанной мешковатой пижаме. Но сейчас, в непринуждённой позе, со спутанными волосами, мягкой улыбкой, освещённая тёплыми жёлтыми и оранжевыми красками заката… она словно светилась. Будто бы не от мира сего. Центр всего мироздания для Лены. — Я люблю тебя, — произнесла глава L-Corp, глядя ей в глаза. Кара нежно улыбнулась, у уголков её глаз появились морщинки. — Я тоже люблю тебя, Лена, — с лёгкостью ответила она, протянув руку и положив её на поверхность крыши совсем рядом с ногой генерального директора. Разумеется, Лене ничего не оставалось, кроме как взять её руку в свою. Вот чёрт. — Могу я пригласить тебя на ужин? — В последнее время я не голодаю, — возразила Кара, жестикулируя с рукой Лены в своей. — Я способна прокормить себя, ты же знаешь. Лена сжала руку Кары. — Нет, нет, я знаю. Я имею в виду, в качестве встречи наедине. — Да, Лена, я понимаю, — сказала Кара, причём было совершенно очевидно, что она не понимает. — Мы делали это миллион раз. Я просто хочу сказать, что ты могла бы хоть время от времени давать мне возможность разделить счёт. — Я… Я не имею в виду, как в те разы, — Лена стала запинаться, судорожно подбирая слова, уже чувствуя себя абсолютно по-идиотски. — Я имею в виду… Ну, ты понимаешь. Я хочу с тобой встречаться. — Мне кажется, я тебя не понимаю. Это какая-то английская идиома? Мы всё это время встречаемся, чтобы где-нибудь поесть. Глава корпорации беспомощно покачала головой: — Я хочу, чтобы в этот раз всё было по-другому. Более… более интимным. — О нет, неужели я забыла о каком-то особом случае? Какой сегодня день? О, Лена. Сегодня твой день рождения? — теперь Кара нахмурилась, чуть ли не с раскаянием глядя на неё. Лена в самом деле не очень сильна в этом. — Нет, это… Кара, не смотри на меня так, пожалуйста. Ты прекрасно знаешь, что я даже не отмечаю свой день рождения. — Я не желаю ни знать, ни принимать ничего подобного, — запротестовала Кара, моментально взволновавшись от этой новой темы. — Я буду отмечать твой день рождения каждый день, если потребуется. Как они вообще пришли к этому? Лена со школы не теряла контроль над разговором до такой степени. — Это… Это мило, но я пытаюсь признаться тебе кое в чём прямо сейчас, тебе не кажется, что мы могли бы обсудить мой день рождения в другой раз? Кара резко отпустила руку Лены. — Извини, — сказала она, изменив позу и выпрямив спину, неотрывно смотря на Лену официальным взглядом. — Я слушаю. Ты хочешь что-то более интимное? Вроде того шикарного ресторана с приватными кабинками? Эта еда — не то, что бы я выбрала, но ты же знаешь, что я сделаю для тебя что угодно, Лена. — Это было бы здорово, но то, что я пытаюсь сказать, Кара… — Лена сделала глубокий вдох, пытаясь избавиться от кома в горле. Ну вот, сейчас. — Я люблю тебя, — снова произнесла она. Но теперь вкладывая ещё больше чувств. С надеждой, что на этот раз смысл её слов дойдёт до адресата. — Я хочу быть с тобой. Кара пристально смотрела ей в глаза, её взгляд переходил от одного к другому, оценивающий, озабоченный. Её выражение лица стало решительным, когда она, казалось, нашла то, что искала. Лена хотела бы, чтобы её руки перестали дрожать. — Да, — тихо вздохнув, сказала Кара. — Мне очень жаль. Последние несколько месяцев у нас не было возможности проводить много времени наедине. Я знаю. Я тоже по тебе скучаю, — Кара протянула руку и прижала открытую ладонь прямо к грудной клетке Лены. Спокойно и искренне, словно этот жест следовало воспринимать как должное. — Но сейчас ты со мной. Лена, вероятно, перестала дышать. Кара не понимала. Ладонь Супергёрл касалась верха её бюстгальтера. — Нам нужно провести ещё один игровой вечер с Алекс, Сэм и Руби. Или, прости, только мы вдвоём, я имела в виду. Мы могли бы поиграть… э-э… в нарды? Наверное? В какую игру хорошо играть вдвоём? — Шахматы, — неосознанно выдохнула Лена. Кара состроила гримасу: — Ты всегда выигрываешь. Это неинтересно. — Ааа, — с пониманием сказала генеральный директор. — Ой, ладно, — Кара убрала ладонь с тела Лены, подняв обе руки в преувеличенно капитулирующем жесте. — Я не могу тебе отказать. Давай устроим шахматный вечер один на один. Я запасусь утешительными закусками. Лена бы рассмеялась, если бы не была такой взвинченной, чувствительной, эмоционально выжатой и незащищённой. — Кара, это… Я хочу делать с тобой всё это, посещать хорошие рестораны, устраивать шахматные вечера и проводить время с семьёй, но то, что я имею в виду… — это, конечно, было слишком рано, по-юношески нетерпеливо, но Лена по-прежнему ощущала на груди след от ладони Кары и не знала, как выразиться иначе. — Я хочу делать это, как твоя… как твоя очень близкая подруга. К Каре вернулось озабоченно нахмуренное выражение лица. — О, Лена, — сказала она, протягивая руку, чтобы снова приложить ладонь к сердцу Лены, опять этот чёртов интимный жест. — Я уже давно считаю тебя своей подругой. Ты правда не знала? Ты моя лучшая подруга. Самая лучшая подруга, которая у меня когда-либо была. Проклятье. Вот оно, это то, как закончится род Лютор, вымрет благодаря выборочной культурной безграмотности долбаного могущественного супергероя мирового масштаба. — Нет, это… Это вроде вот такого, — сказала Лена, колеблясь. Она протянула руку, слишком резким, неконтролируемым движением. К счастью, Кара взялась за неё. Она смотрела на Лену в некотором замешательстве, но беспрекословно доверяя ей. Глава L-Corp взяла руку Кары в свои и мягко притянула ближе. Руки Супергёрл были удивительными, тёплыми, сильными и абсолютно неподвижными. Но они легко поддавались движениям Лены. Ей не пришлось прикладывать усилия, чтобы согнуть пальцы Кары. У Лены не хватало смелости посмотреть подруге в лицо. Да и вообще на Кару, на самом деле. Она закрыла глаза, наклонила голову и прижалась нежным долгим поцелуем к костяшкам «девушки из стали». Кара шумно вдохнула. — О, — произнесла она. Лена отстранилась, отпустив руку Кары и уже чувствуя, как ей не хватает ощущения кожи девушки на губах. Она бросила взгляд на лицо Кары: оно было открытым и искренним, губы слегка приоткрылись, на лбу появились складки. Похоже, что значение слов Лены наконец-то дошло до неё. — Да, — выдохнула Лена. Кара взяла свою руку, которую только что поцеловала гендиректор, в другую, нежно сжимая её. Она облизала губы быстрым движением, за которым Лена, не в силах противостоять, как заворожённая, последовала взглядом. — Ты имеешь в виду, ты хочешь?.. — Поцеловать тебя? — Лена кивнула. — Очень. Всё время. — Всё, всё время? — повторила Кара, большим пальцем снова и снова потирая тыльную сторону ладони. Чтобы сохранить ощущение губ Лены? Или чтобы стереть его? Лена едва могла дышать. — И вроде того, что и прямо сейчас, возможно? К примеру? Лютор кивнула, не в состоянии обманывать и совершенно не в силах озвучить это желание вслух. Казалось, её смелость к этому моменту закончилась. Движения большого пальца Кары резко остановились. Её рука согнулась один раз, второй и выпрямилась. Она встала на колени и наклонилась вперёд, прикоснулась рукой к ключице Лены, скользнула пальцами по её шее, остановившись под челюстью. Лена чувствовала, как её сердце бьётся под кончиками пальцев Кары. — Ты хочешь этого? — снова спросила Кара хриплым и ласковым голосом. Она скользнула пальцами вверх, едва не коснувшись ими губ Лены. Лена ощутила жар, исходящий от них. — Пожалуйста, — попросила она, чувствуя, как её дыхание возвращается к ней, отражаясь от лица Кары. Пальцы тут же исчезли, сменившись холодным воздухом, и наступил момент паники — она это сделала, она разрушила самые важные отношения в своей жизни, воспользовалась добротой Кары и переступила границу дозволенного. Но затем губы Кары: тёплые, мягкие и опьяняющие, накрыли её собственные. Нос Кары касался её лица, а распущенные волосы рассыпались между ними; руки Кары оказались на её шее, обхватили затылок, притягивая ближе, пробежались по плечу, провели по коже у края блузки, отодвигая его кончиком мизинца… Лена издала звук, который едва ли контролировала, и попыталась забраться к девушке на колени. Однако Кара стояла на них, и из этого ничего не вышло. Лена не особо расстроилась. Кара рассмеялась в поцелуй, прерывая его, сделав его поверхностным. Лена что-то неразборчиво пробормотала в её губы и воспользовалась возможностью поцеловать челюсть Супергёрл, прикоснуться ртом к её шее. Кара застонала, и Лена снова поцеловала её в губы, движимая желанием украсть этот звук с губ девушки и сохранить его для себя. Я целую Кару Дэнверс. Эта мысль пришла к ней в голову, отдалённая и нелепая, когда она запустила руку в волосы Кары Дэнверс, и обхватила пальцами бицепс Кары Дэнверс, и завладела губами Кары Дэнверс своим ртом. Она и правда целует её? Как захватывающе. Кара была удивительно отзывчивой, податливой и невероятно шумной. Лена задумалась. Она никогда не целовала ничего пуленепробиваемого. До сих пор. Спасибо, чёрт возьми. — Здорово, мне нравится твой рот, — выпалила Лена, когда смогла вдохнуть. Кара тяжело дышала, выглядела сильно растрёпанной, взъерошенной и была очень привлекательна. — Хорошо, хорошо, — пробормотала она. — Да. Лена улыбнулась ей. — Хорошо, да? — Извини, что не соответствую твоим литературным стандартам, — сказала Кара. — Мне нравится твой рот, — низким голосом изобразила она. Лена прикусила губу. Кара просто подшучивала над ней, но слышать, как она говорит это, всё же было… чем-то невероятным. — Я просто, это было… — Кара подняла руку, чтобы поправить очки, которых на ней не было, и в результате опустила её на бедро Лены. — Да, — она несколько секунд смотрела на гендиректора, явно напряжённая. — Спасибо, — прошептала она. Лена кивнула. Она тоже помнила то чувство, когда впервые поцеловала девушку. Тот раз не был похож на этот, за исключением глубокой инстинктивной уверенности в том, что это нечто важное. — Мне просто никогда даже не приходило в голову, что это может быть так, с тобой, — сказала Кара. — Я не знаю почему. Это странно? Лютор покачала головой. — Если бы я не встретила тебя, я бы никогда и вообразить себе такого не могла, — тихо призналась она. Всё тело Кары расслабилось от этих слов, она обхватила голову Лены за ухом, и втянула её в сладкий, неторопливый поцелуй. Предоставленная самой себе, Кара целовала почти небрежно, беспорядочно и нетребовательно, как будто бы не имея ожиданий, но с чувством. Она в такой же степени успокаивала, в какой и возбуждала, и Лена никогда не чувствовала себя так непринуждённо и раскованно. — Поверить не могу, что я не знала, что хотела сделать это! — Кара отстранилась, чтобы всё это произнести. — Я так сильно хотела сделать это. Почему ты мне не сказала? Лена беспомощно пожала плечами: — Я пыталась. Кара простонала: — Точно! «Я хочу с тобой встречаться»! Так ты имела в виду в романтическом плане. — Я на самом деле не думала, что может быть несколько интерпретаций. У Кары вырвался смех, она сильнее обхватила бедро Лены. — Значит, э-э… — Лена протянула руку, чтобы провести по волосам Супергёрл, нежно заправляя их за ухо. — Могу я теперь пригласить тебя куда-нибудь? Кара бросила на неё до боли искренний, почти горящий желанием взгляд, выразительно поведя бровями. Затем она наклонилась ближе и сказала: — Мы позовём с собой Джеймса, Уинна и Дж’онна, правда же? Гендиректор толкнула её в бок; Кара позволяла ей себя толкать. И Лена любит её, а она любит Лену. — Зараза ты. Супергёрл снова наклонилась к ней, пока её губы чуть не коснулись уха Лены: — Вот совет: это девушка Кара, с ней всё очень просто, — прошептала Кара. — Отведите её к богато накрытому шведскому столу, и она ваша навсегда. Это был такой глупый момент, но Лену всё равно пробирала дрожь. Она не могла поддразнить в ответ прямо сейчас. Её поцеловали, её держали в объятиях, она ощущала тепло тела Кары вокруг себя. Она была слишком охвачена чувствами, чтобы шутить в такое время. Лена пошарила рукой у себя за спиной, чтобы обернуть плащ Супергёрл вокруг них, чувствуя необходимость быть полностью укутанной, но ничего не нашла. Она высвободилась из объятий Кары, оглядываясь вокруг. — Чёрт, — с досадой вымолвила она. — Кажется, я потеряла твой плащ. — Что? — смешивая слова со смехом, переспросила Кара. — Твой плащ, — повторила Лена. — Думаю, может, его сдуло ветром? — Он весит около пятнадцати фунтов, — всё ещё смеясь, сказала Кара, но подхватила Лену под бедро, привлекла её ближе к телу и легко встала. Её рука переместилась, чтобы обхватить задницу Лены. Лютор обвила ногами талию супергероя, как какая-нибудь коала, и прикусила губу, пытаясь сдержать смех или, возможно, ещё одно признание в любви. Кара подошла к краю крыши и посмотрела вниз. — Ага, — сказала она. — Вон он. — Нам нужно сходить за ним. — Нужно, — согласилась Кара. Однако сама никуда не пошла. Она стояла на месте, многозначительно уставившись на губы Лены. Лена кивнула. — Правильно, — сказала она. — Мы прямо сейчас этим и займёмся. Кара сжала её ягодицы, а затем усмехнулась, и они могли сейчас полететь, в буквальном смысле. Учитывая все обстоятельства, Лена, вероятно, не смогла бы организовать лучшее романтическое свидание, как бы она ни старалась.