Судовой журнал. Гоинг Мерри-го

***

[Числа двадцать второго седьмого месяца года одна тысяча пятьсот двадцать второго прибыли в Логтаун, но были вынуждены покинуть его раньше запланированного времени. За голову капитана назначили награду в тридцать миллионов белли, чему он невероятно рад. Не рады были Клоун Багги и капитан Морского Дозора Смокер, но вряд ли их мнение интересовало Луффи. Успели пополнить запасы питьевой воды и продуктов, приобрели некоторые личные вещи. В тот же день вошли в пролив Обратной Горы и вышли на Гранд Лайн. Несмотря на шторм в Ист-блю, пролив преодолели успешно и практически без повреждений. Лог пос настроен, погода на Гранд Лайн удивительно спокойная. Числа двадцать третьего седьмого месяца года одна тысяча пятьсот двадцать второго попали в сильный, но короткий шторм со снегом — переменчивая погода Гранд Лайн начала показывать себя, но мы были готовы и обошлось без потерь. Ближе к вечеру прибыли на Виски Пик, встретили нас настолько радушно, что после полуночи Зоро выпал шанс опробовать в бою новые мечи. В результате проверки около сотни агентов секретной организации Барок Воркс выведены из строя, а на борту Мерри-го то ли грузом, то ли пассажиром находится Нефертари Виви, наследная принцесса Алабасты.] — Эй, что общего между тем, что я помахал мечами и твоей сделкой? — возмутился Зоро, случайно заметив, что именно Нами пишет в судовом журнале. — Тот факт, что ты должен мне денег, а потому согласился в этой сделке участвовать, м? Чёртова ведьма и её отношения с деньгами! Должно быть, из-за истории с Арлонгом она на них окончательно свихнулась и никому теперь не даёт покоя. Можно было просто пожалеть Луффи, что ему досталась такая жена — хотя, чего жалеть, сам выбрал! — если бы не одно «но»: она искренне считала, что все должны ей денег, все, а это уже доставляло проблемы. Хотя Зоро вернул ей золото — за мечи ему платить не пришлось, подфартило — она хотела содрать с него ещё и проценты! Грохнуть пару-тройку идиотов ему было не западло, но идиотская ситуация, в которую они влипли, казалась ему не такой уж безобидной. У их проблемы были длинные голубые волосы, чуть светлее, чем у Ноджико, самое обычное платье, гордо задранный нос и ослиное упрямство. А ещё ей было только шестнадцать лет, и Зоро слышал, как Луффи говорит Санджи, что согласно договору они обещают доставить принцессу к отцу в целости и сохранности. «В целости, Санджи, это значит, что лучше даже не смотри, а то вдруг не удержишься!». Чёртов эро-кок действительно порывался учудить что-нибудь в своём духе, с нелепыми восторженными рожами, комплиментами и попытками заглянуть поглубже в вырез платья. На Нами его штучки не действовали, да и у него хватало мозгов не ссориться с навигатором в море. Впрочем, Зоро тоже хватало — сколько бы он ни ворчал, Нами знала, что может на него положиться. Но ещё одна женщина на борту грозила пошатнуть хрупкое душевное равновесие озабоченного придурка, и это почему-то сильно волновало его самого. К чести Виви, та вела себя гораздо вменяемей, чем можно было ожидать от принцессы. Не то чтобы Зоро встречал много принцесс, но какое-то представление о них имел по всяким сплетням, байкам и прочему вранью. Она не рвалась командовать всем вокруг — на корабле есть капитан, он и главный. Она не страдала демонстративно от малейшего неудобства, от того, что вынуждена обходиться без слуг и всё такое прочее. Да и оружие в руках держать умела, не сказать, чтобы владела им отлично, но в целом неплохо. Для Зоро всего этого было вполне достаточно, чтобы относиться к ней если не хорошо, то хотя бы нормально. Забрав с собой бутылку, он вышел на палубу, в сизую предрассветную мглу, забрался в воронье гнездо, осмотрелся кругом, но ничего интересного не заметил. Когда потопили корабль с этим её генералом на борту, у принцессы выражение лица было такое отчаянное… почти как у Куины в её последнюю ночь. Ты делаешь всё, что можешь, больше, чем можешь, и веришь, что это всё равно не поможет ничем… Он сделал пару больших глотков, чтобы не раскиснуть. Типы из Барок Воркс с цифрами вместо имён, они однажды приглашали его к себе, а он отказался, не любил всякую муть с секретностью и непонятными целями. Пойти в команду к Луффи было проще, ведь он, хоть и устраивал вокруг себя цирк, не пытался промыть мозг невнятными обещаниями лучшей жизни когда-нибудь потом. Выходит, правильно сделал: во-первых, придурки с Виски Пик не были такими уж сильными, во-вторых — подстрекательство к гражданской войне — это немного не то, чем Зоро хотел заниматься в жизни. Теперь у них контракт, они обязуются доставить Нефертари Виви лично к её отцу за сто миллионов белли. Ведьма хотела потребовать полмиллиарда, но очень неохотно согласилась поумерить аппетиты: у страны на грани гражданской войны просто не было таких денег. Луффи ничуть не сомневался, что они смогут обеспечить безопасность одной девице и рухнул в гамак в «мужской каюте». Ночка у них выдалась та ещё, да и день, вроде как, не из лёгких. Зоро почти всё проспал, так что сейчас был, наверное, самый бодрый на борту. Да и вахта совсем не плоха, когда к ней прилагается бутылка. Нами забралась к нему в воронье гнездо быстро и ловко, ни платье, ни каблуки туфель ей в этом совершенно не помешали. Это у них с Луффи было общее, одно на двоих — способность двигаться, будто они часть корабля, дышать с ним в такт и понимать что-то очень важное. На это было приятно смотреть, почти так же, как на фехтовальщика, сливающегося в одно со своим клинком. — Дай мне тоже, — потребовала она, протянув руку. Зоро отдал ей бутылку, сожалея об остатках рома. Ведьма рыжая могла выпить не меньше его самого. — Чертовски длинный день. В ответ он только промычал что-то неопределённое. День как день, для себя он ничего нового и интересного не открыл, так что говорить было не о чём. — Во второй каюте только одна кровать, — Нами сделала ещё один большой глоток и всё-таки вернула Зоро остатки. — Нам с ней придётся спать вместе. Облокотившись о край корзины, она уставилась вперёд — то есть, конечно же, «прямо по курсу» — подпёрла рукой подбородок и тяжело вздохнула. Встрёпанная, усталая, и чего только спать не пошла? Ах да, кровать. — И чё? — сути проблемы Зоро совершенно не понимал, и уж тем более не понимал, почему она пришла жаловаться именно ему. Из-за выпивки? Так эро-кок ей по первой же просьбе налил бы всё что угодно… — Она красивая, — Нами сказала так, будто это всё объясняло. — И чё? Вы же обе женщины. — Ну представь, что тебе пришлось спать в одной кровати с Санджи, — она фыркнула и закатила глаза, а Зоро подавился очередным глотком рома, закашлялся, даже на рубашку пролил, потому что картинка в его голове оказалась немного не той, что он ожидал. Ведьма посмотрела на это и ухмыльнулась. — Даже так? Сочувствую. — Блядь, — лаконично заключил Зоро. Это была проблема, а проблемы ему не нужны. Особенно, проблемы именно такого рода. Пожалуй, самое правильное будет отправиться в первый попавшийся бордель и снять лишнее напряжение, но слишком велик шанс, что чёртов эро-кок будет трахаться в соседней комнате. А это скорее усугубит проблему, чем исправит её. Допив остатки рома, Зоро прикинул все варианты и заключил, что лучшее — продолжать игнорировать всё, что только можно проигнорировать. Само пройдёт. Наверное. Заодно придумал, что сказать ведьме с её кроватью: — Ты же вышла за Луффи, значит, на самом деле… — На самом деле, — оборвала его Нами. — Мы просто слишком недолго вместе, чтобы я спокойно относилась к кому-то ещё в своей постели! Меня даже не столько сама Виви напрягает — хотя кто её знает и что там считается нормальным в этой их Алабасте, особенно среди знати? — сколько то, как это со стороны выглядит. — Со стороны это выглядит как недостаток мебели на борту, — отмахнулся от неё Зоро. — У тебя на все вопросы и предложения есть отличный аргумент: «Я замужем». А про Алабасту ничего не знаю, я только про Вано что-то смог бы сказать. — Ну да, конечно, «мистер Бусидо», — Нами рассмеялась, хотя в ней всё ещё чувствовалось напряжение. На Вано, говорят, до сих пор предпочитают древний язык общему и уважают старые традиции. В додзё Зоро изучал трактаты о военном деле, и большая их часть была написана именно в Вано. «Бусидо» дословно будет «Путь воина», кодекс чести для идущих Путём меча. Вполне в духе кодовых имён, так любимых в Барок Воркс, и вместе с тем, весьма приятное для самого Зоро прозвище. Луффи вот ещё в Шеллзтауне обозвали Соломенной шляпой — вроде и подходит, да как-то несерьёзно. Люди зачастую бессильны перед именованием: как назвали, тем и будешь, хоть из кожи вон вывернись. В Логтауне Луффи успел купить газету с собственной розыскной листовкой — её он гордо повесил над столом в кают-компании. Статья там про него тоже была, и вранья там даже было не слишком много, но вроде как правду чуть под другим углом показали, и уже совсем иначе выглядели их приключения. Не знал бы лично, как было дело, мог бы и поверить. Про самого Зоро там тоже нашлась строчка, и назвали его, как и раньше: Охотник на Пиратов. То, что сейчас он тоже пират, ничуть не изменило его прозвища. — Меня беспокоят Барок Воркс, — уже совсем другим тоном сказала Нами, серьёзно и по-деловому. — Они будут стараться перехватить Виви до того, как она доставит отцу новости о шичибукае Крокодайле… ну, по крайней мере, у нас есть аванс в пятьсот тысяч, уже неплохо, хотя могло быть и побольше… — Слышала что-нибудь про этого Крокодайла? — Зоро потряс бутылку, надеясь, что в ней осталось хоть что-нибудь. Увы, она была уже пуста. — Ну конечно, я всю жизнь мечтала бороздить воды Гранд Лайн и наводила справки о самых выдающихся его обитателях, — сарказм в её голосе так и сочился. — Слышала только то, что он шичибукай, ну и о том, что связываться с кем-то из них — так себе развлечение. — Кто у нас всю жизнь мечтал о Гранд Лайн? — спросил Зоро, и сам же ответил: — Луффи. И он отчего-то чуть ли не скакал от радости… — Пока я рыдала от ужаса, — подхватила Нами. — Предлагаешь разбудить его и расспросить? Спорим, он вместо нормального ответа станет вещать об очередной эпичной битве прошлого? Точно так же он непонятно чему радовался в Логтауне, мне кажется, что дело было не только в награде за голову… — Там вообще что-то странное было, — признался Зоро. — Он, конечно, и так был на позитиве, но по-настоящему его растаращило, когда поднялся ветер и какой-то мужик отвлёк того дозорного… как там его? Смокера, что ли? Луффи тогда бежал и хохотал, будто случилось что-то очень радостное. — Что за мужик? — Думаешь, у меня было время рассматривать? Мужик как мужик, в зелёном плаще, довольно высокий, и мне он показался очень серьёзным противником, это я в людях всегда сразу понимаю. Смокер его узнал, кажется, и очень удивился. — Зоро задумался, ещё раз попытался найти в бутылке хотя бы несколько капель, но тщетно. — Знаешь, он тогда сказал кое-что очень в духе самого Луффи. Мол, нельзя удерживать мужчину, когда он хочет выйти в море. — Ну хоть немного понятнее стало: Луффи обрадовался знакомому, поэтому так себя вёл, — Нами вздохнула. — Оставим это, было и было, не хватало только выдумывать себе проблемы, когда их и без того достаточно. Барок Воркс, их босс и что они будут делать, вот что меня волнует больше всего. — Преследовать нас? — предположил Зоро. В то, что они довольствуются генералом, упустив принцессу, он не верил. — В любом другом океане — да. Но тут… у них наверняка есть этернал пос — вечный компáс — к Алабасте. Мы идём по лог посу и должны заходить на каждый остров, — она сунула Зоро под нос запястье с компáсом и постучала ногтём по его стеклу. — От меня ты чего хочешь, ведьма? Я всё равно ничего не понимаю в навигации! — Если бы ты оказался на месте раньше, чем твоя жертва, что бы ты сделал? — Нами развернулась к нему и смотрела прямо в глаза. Она прекрасно знала ответ, но Зоро произнёс его вслух: — Я бы устроил засаду. Проверял каждый корабль, показавшийся на рейде… так говорят, да? — Ты быстро учишься, — она сказала это немного рассеянно, снова уставившись на линию горизонта. — Если я что-то делаю, то стараюсь делать это хорошо. Моя жизнь — Путь Меча, но раз уж я ещё и пират, то должен понимать и в кораблях тоже, разве нет? — Хоть кто-то на этом корабле серьёзен, — вздохнула Нами. — Хотя о чём это я, ты псих не меньший: увидишь какого-нибудь типа с мечом, и всё. — Ну, не на каждого мечника я бросаюсь, только на выдающихся! — довольно хохотнул Зоро. — Лучше вернёмся к засаде. Они видели нас с тобой и Луффи, но не знают в лицо Усоппа и кока, так? Пусть они достанут нам местную одежду, чтобы можно было смешаться с толпой. Виви сможет объяснить тебе кратчайший маршрут? Или лучше самый незаметный способ попасть во дворец? Даже в самых дешёвых трактирах есть чёрный ход. — Я тоже об этом думала. Приятно поговорить с кем-то, кто не орёт: «Забей, мы сильные, и всё будет зашибись!», когда я пытаюсь что-то планировать. — Ты не поверишь, но именно этой фразой я хотел всё закончить, — усмехнулся Зоро. — По крайней мере, ты с неё не начал. И не пытался вешать мне на уши лапшу о том, что красивые девушки не должны думать о всякой ерунде. Когда Нами ушла, солнце уже вставало над горизонтом, беспощадное к тем, кто не спал всю ночь. Чёртов эро-кок продрых всё самое интересное, зато теперь лыбился непонятно чему и курил у распахнутой двери на камбуз. Зоро прикинул, каковы его шансы получить ещё одну бутылку, и решил хотя бы попробовать. Выспавшийся кок, вдохновлённый женской красотой, оказался миролюбивее обычного, хотя рома всё равно не дал. Зато согласился приготовить на завтрак онигири, это уже можно было считать победой. И тоже хотел поговорить про вероятную засаду и переодевания. Почему он не стал обсуждать это с ведьмой, Зоро решительно не понимал.