Damaged Goods

Перевод
NC-17
Заморожен
186
переводчик
One Direction_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
144 страницы, 67 850 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник

Глава 4. Часть 1

Настройки
Открыв дверь, Лола заметила свет в коридоре. «Должно быть мама дома» - подумала она. Лола сняла свою школьную обувь и повесила пальто. Лола уже собралась пройти в гостиную, но остановилась услышав незнакомый голос. Мужской голос. -Отлично. Ее парень. Эмм.-пробормотала под нос Лола, и решила сменить свой маршрут. Она начала подниматься по лестнице, и подумала о том что хочет позвонить Джеки и обсудить новую серию Холм одного дерева. -Лола, это ты?- воскликнула мама. Лола практически добралась до лестницы когда услышала голос мамы, и с досадой поджала губы услышав ее голос, ведь она хотела добраться до комнаты не замечанной мамой. Лоле не очень хотелось знакомиться с очередным бойфрендом мамы. Их роман продлиться всего лишь пару недель, даже если они будут милыми, какой смысл знакомиться? Через пару недель она бросит их ради кого то другого. Вот таким человеком была мама Лолы -Кристина. Выглядела она всегда прекрасно, у нее было достаточное количество денег и конечно же небольшой домик. Она никогда не упоминала о своих детях, ведь она была не очень довольна своей жизнью. Но она всегда готова оживить свою жизнь, сделать ее более интересной. Даже если ради этого необходимо пренебречь своими детьми. Вы не подумаете о ней такое если встретите ее в деловом костюме, но она никогда не была настоящей матерью. -Лола? -Да, мам,- твердо ответила Лола, показывая свою незаинтересованность. Она слышала как мама что то прошептала незнакомому мужчине и затем ее шаги. Лола повернулась и увидела как мама выглянула через дверной проем. -Проходи, неужели ты забыла? Ты должна была сегодня познакомиться с моим Джоном,- сказала она взволнованным тоном. Лолу чуть не стошнило когда она услышала как мама сказала «с моим Джоном» . Она поворчала себе что то под нос и медленно поплелась в комнату , с выражением раздражения на лице. Кристина выразила свое недовольство детскому поведению Лолы и подтолкнула ее к гостиной. Брюнет сидел на диване, заметив их он улыбнулся. У него была приятная улыбка и теплый блеск в глазах. Лола на секунду сузила глаза и изучала его на протяжении нескольких секунд, прежде чем слабо улыбнуться в ответ. Ее мать все еще придерживала Лолу за спину и пыталась подтолкнуть ее ближе к дивану, но она не поддавалась. -Приятно познакомиться, Лола, меня зовут Джон,- представился он вставая и протягивая руку. Лола скептически посмотрела на его руку, обдумывая, стоит ли пожать ее или нет, но все таки протянула руку в ответ. Джон снова посмотрел ей в глаза и дружески улыбнулся, пытаясь произвести неизгладимое впечатление. «С какой это стати, я не думаю что он надолго останется с мамой»-подумала она. -Мне тоже,- пробормотала Лола, смотря на свои ноги, немного шаркая ими. Она чувствовала как глаза матери прожигали в ней дыру, словно отправляя телепатическое сообщение «будь любезной», «перестань вести себя как маленькое отродье». -Помнишь, я говорила, что Джон останется на ужин? Вот у вас есть время получше узнать друг друга,- улыбнулась Кристина, подходя к Джону, который сразу же обнял ее за плечи. Они оба посмотрели на Лолу, которая просто кивнула в ответ , чувствуя себя неловко. Она услышала, что его дети тоже присоединяться к ним, эта новость еще больше «обрадовала» ее. Ей еще нужно было закончить кучу домашней работы. Посмотреть свои любимые программы, загрузить музыку и позвонить друзьям, в общем дел невпроворот. А ужин в кругу Джона и его семейки не вызывал у нее большого восторга. -Хорошо... мне надо еще успеть закончить свои дела. Позови как ужин будет готов,- сказала Лола, покидая гостиную прежде чем Кристина успела ее остановить. Лола быстро добралась до своей комнаты. По дороге она решила заглянуть в комнату Джека. И увидела как он играет. -Привет, братик! Как дела в школе? - спросила она. Он улыбнулся,показав недавно выпавшие зубки. -Весело, мы играли в футбол, а на обед у нас была курица, -счастливо произнес он, заставив Лолу улыбнуться над его еще детской наивностью, спокойным детством, которого у нее не было. Хотя он тоже был лишен нормальной семьи, но все равно он не знал никаких проблем и счастливым маленьким мальчиком. Лола всегда пыталась проводить с ним больше времени, чтобы заполнить отсутствие матери. Он был ее самым любимым мальчиком на всей планете и они были достаточно близки. Плюс ко всему он очень любил все, что связано с динозаврами. -Хорошо, к нам на ужин придут гости, так что может быть ты подружишься с детьми Джона,- она присела рядом с ним и взяла одну из его пластиковых зверюшек и начала играть с ним. -Им тоже шесть лет? - спросил Джек широко раскрыв глаза и невинно посмотрев на нее. -Может быть... Я даже не знаю. Что ты думаешь о Джоне? -Он смешной. -Смешной? Как это? -Он рассказал мне одну шутку, я уже не помню какую, но она была очень смешная, а потом он сказал, что он знает одного человека который работает в музее и он мне может показать новые фигуры динозавров,- с большим энтузиазмом начал рассказывать он. -Ну что ж, тогда он не так уж плох,- она улыбнулась ему , потрепав его за волосы.- Помой руки перед ужином. Лола оставила его играть, а сама пошла к себе. Она бросила школьную сумку на кровать и растянулась на матрасе. Что за день. Две пары биологии, две пары английского, историй. И сейчас все что она хочет это просто уснуть. Она достала телефон и набрала номер, который знает наизусть. После пары гудков, на другом конце ей ответили. Привет, Лола, ты уже посмотрела? Нет, я как раз собираюсь, только не говори мне что там произойдет! Хорошо, но я тебя предупредила. Это не то, что ты ожидаешь... совсем не то! - серьезно ответила Джеки, заставив Лолу хихикать. Хорошо, я буду готова к неожиданному,-Лола начала теребить ниточку, торчащую из блузки. Придерживая телефон между ухом и плечом, она начала снимать школьную одежду и переодеваться в домашние черные легинсы и поверх белой футболки она натянула темно-красную рубашку. Итак … ты вспомнила вечеринку Сары? - осторожно спросила Джеки. Да ... думаю да. Не буду столь серьезна, - ответила она, собирая свои светлые волосы. Ты должно быть шутишь?-спросила Джеки. Лола села на свою кровать, держа телефон у уха, водя указательным пальцем по материалу покрывавший ее шрамы. Она обещала Джеки и себе что перестанет причинять себе вред, что она все преодолеет. И она думала, что прошла...
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник