Damaged Goods

Перевод
NC-17
Заморожен
186
переводчик
One Direction_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
144 страницы, 67 850 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник

Глава 8

Настройки
Лола начала довольно быстро осваиваться в доме, не смотря на то, что она не хотела переезжать в этот дом. Тот факт, что Гарри живет в этом доме три раза в неделю, был восполнен тем, что Джон принял их радушно. Он действительно помог почувствовать Джеки и Лоле себя как дома, потому что знал, что они не были в восторге от переезда. В каком-то смысле Лола была благодарна ему, ведь он играл роль отца, хотя она знала, что возможно их отношения не будут длиться долго. С того дня как они переехали, Лола была озадачена поступком Гарри в сарае. С тех самых пор она не возвращалась в сарай , так как боялась, что он опять найдет ее там. Это было доказательством того, что он использовал это место, чтобы побыть наедине с собой, и она понимала это чувство, ведь каждый человек нуждается в уединений. Но почему он так защищал это место? Почему он так разозлился, увидев ее там? И что самое важное, что так расстроило его в тот день? Это был самый важный вопрос, мучивший ее неделю. К счастью, ее новая комната была похожа на ее прежнюю, так что она с легкостью освоилась в ней. Однажды, Джеки зашла навестить ее после школы, к ее счастью Гарри не было. Лола использовала эту возможность и рассказала ей то, что она увидела. -Так ты уверена, что он плакал? - спросила Джеки, пытаясь все выяснить. -Да, -Лола кивнула головой, - Определенно. Его голос дрожал, даже когда он пытался кричать на меня, будто у него был ком в горле. -Хорошо … ну … - Джеки пожала плечами, - я считаю, что он полный псих. Это было все, что Джеки смогла предположить. Лола была до сих пор озабочена и смущена, но с того самого разговора она не видела Гарри расстроенным. В школе он был абсолютно нормальным, все так же издеваясь над ней на математике, и все так же сидел в окружений девчонок во время ланча. На выходные он приезжал к отцу, и обычно проводил все время в постели, прежде чем выходить вечером со своими друзьями. Лола избегала его, насколько это было возможным, и пока у нее это не плохо получалось. Но она поняла, что это не может так долго продолжаться и вскоре им придется встретиться. Кристина вела себя так как будто провела всю жизнь в этом доме,каждый день она уходила на работу в 8.30 и приходила домой в 17.30. Джон работал в начальной школе, так что он мог привозит и увозить Джейка в школу. Кристина радовалась тому, как все хорошо сработало , и как они были похожи на прекрасную семью. Лола всегда хмурилась на это, отказываясь от того, что это когда либо произойдет. Ей нравился Джон и все такое, но ее мама до сих пор усердно работала над своим планом. Она до сих пор игнорировала Лолу и Джейка, уделяя все свое внимание Джону. Создавалось такое ощущение, что они не существуют для нее. Кристина могла принести отличный ужин на двоих и когда Джон спрашивает, что будут есть дети, она всегда отвечала, что они могут разогреть себе что-нибудь в микроволновке, пока они будут наслаждаться ужином за бутылкой вина. К сожалению, Лола привыкла к такому пренебрежению со стороны матери, а Джейк даже не видел никакой разницы. Солнце ярко светило, пока Лола приближалась к дому, было очень жарко. На часах только 11.15 и уроки все еще продолжались, но Лола поняла, что забыла учебник по химии дома и решила сходить домой во время ланча. Прокрутив ключи в замке, она открыла дверь и зашла в дом, на мгновение она закрыла глаза, после яркого света на улице. У нее было желание остаться дома, но на носу были экзамены и если она хотела хорошо их сдать, ей необходимо посещать каждое занятие. Экзамен, за который она волновалась больше всего, был Английский. Больше всего Лола любила писать и она очень хотела изучать журналистику в университете. Это так же было отличным способом изложения своих эмоций с помощью стихотворений или просто записи на бумаге. Она схватила бутылку холодной воды из холодильника, прежде чем быстро подняться в комнату и взять учебники. У нее осталось всего 15 минут до начала уроков и ей надо было поторопиться. Поднимаясь по лестнице, Лола услышала голоса наверху. Из комнаты Гарри. Она застыла на месте, и затем на цыпочках преодолела последние ступеньки. -Ооо Боже Гарри! - услышала она женский голос, она дышала тяжело и ее голос можно было услышать даже на лестнице. - Черт, продолжай. Сильней! Лола почувствовала как скрутило живот, когда она услышала скрип кровати и громкий стон. -Да, трахни меня прямо сейчас! - во весь голос прокричала девушка. -Мммм, сейчас, тут? - прорычал Гарри, затем последовало больше визгов и стонов, когда кровать начала стучать о стену. -Фу, фу, фу, - прошипела Лола, убежав к себе в комнату, пытаясь не прислушиваться к шуму из комнаты. Она начала искать учебник, а звуки из комнаты доносились громче и все чаще, и Лола решила уйти поскорей. Наконец она заметила желтый учебник на полу рядом с кроватью, быстро схватив его, она убежала из комнаты. -Фу! - усмехнулась она, закрывая за собой входную дверь. - Отвратительно. Химия, как всегда была ужасна, от этого урока Лола получила только головную боль и кучу материала, который надо выучить. Ко всему прочему, в ее голове крутились картинки Гарри занимавшегося сексом с какой то красоткой и к своему не счастью, она стала практически свидетелем этого акта. Это даже не было настолько важным, он просто трахнул очередную красотку, которая пополнила его список. И это все делало его еще больше отвратительным, но это не помогло вытеснить его образ из ее головы. Как это находиться под его горячим, обнаженным телом, пробуя на вкус его язык и ощущать его руки на теле. Она знала, что не хочет об этом думать, что больше заставляло ее плохо чувствовать. Она чувствовала себя ужасно и противно. Как только она пришла домой, телевизор был включен и дома было темно, солнышко уже скрылось за тучи. Лола бросила свою сумку на пол и разулась, она просто ужасно хотела пить. В горле все пересохло, и ужасно болело, верный признак стресса или начало болезни. Она увидела Гарри, сидящего на кожаном диване, он был одет в простые спортивные штаны и в белую футболку, его милые кудряшки были спрятаны под шапочку. Его ноги были на кофейном столике и он смотрел программу come dine with me. Лола думала стоит ли спросить, что он делает дома или же так же придерживаться плана и продолжать избегать его. Гарри видел как она задрав нос прошла на кухня, ясно давая понять, что не намерена с ним разговаривать. -Знаешь, это грубо не приветствовать человека, когда ты приходишь в его дом, - сухо произнес он. Лола слышала его пока она была на кухне, наполняя чайник водой. Она нашла лимонный напиток для горла в ящичке и пошла доставать парацетамол из сумки, снова проходя мимо него. -Ты меня слышала? -Да. В любом случае, почему ты здесь? Сегодня вторник. Разве ты не должен быть у мамы? - начала спорить Лола, положив таблетку в рот и запив ее водой. Гарри на минуту задумался, затем сказал: -Решил сегодня остаться тут, пришел во время обеда. И я уверена, что не один, -прошептала она, закручивая бутылку. Ухмылка появилась на лице Гарри, когда он понял на что она намекает, и он слегка изогнул бровь. Он догадался, что Лола по какой то причине приходила домой. На самом деле он был на занятиях сегодня, но он все время флиртовал со старшеклассницей, и он подумал, что глупо сидеть два часа на английском. -Ах! - простонала Лола, почувствовав боль в горле. Она направилась назад на кухню, когда услышала, что Гарри зовет ее. -Сделай мне чай! - грубо произнес он. Лола нахмурилась, и лениво вытащила еще одну чашку из сушилки, ставя ее рядом со своей. Ей очень хотелось подсыпать ему в чай порошок чили, просто, чтобы расквитаться за его шутку на вечеринке у Сары. Наполнив бокалы горячей водой, она взяла чашки и осторожно пошла в гостиную, осторожно подавая Гарри его чашку. Ее рука немного тряслась, и она ждала пока он что-нибудь сделает. Она помогла ему поставить чашку, не сказав ни слова. Лола уже собралась подняться наверх, когда услышала: -Ты не положила сахар, тупица,- монотонно сказал он, как будто это была самая глупая ошибка . Он не говорил ей, добавить сахара в его чай. Лола, пыхтя, повернулась назад к нему, для того, чтобы взять бокал и унести его на кухню. Чашка с чаем стояла на кофейном столике, а Гарри ждал пока она исполнит его приказ. Он скрестил ноги напротив столика, и Лола подошла к столу, и как только она хотела взять чашку, Гарри ногой аккуратно подтолкнул его. Вода выплеснулась и Лола обожгла руку. -Черт! - крикнула Лола, почувствовав болезненное жжение на руке и пальцах. -Я обожгла руку из-за тебя! Оооо! Гарри же просто тихо рассмеялся, не открывая рот. Он поднялся и пожал небрежно плечами , пытаясь скрыть свое изумление, невинная ямочка появилась на его левой щеке. -Это был несчастный случай! -Несчастный случай? Не хрена подобного! - прокричала она, тряся рукой, пытаясь унять боль.- Очень жжет! -Ну, если бы ты сразу положила сахар, детка, этого бы не произошло, не так ли? Перестань уже быть столь чертовски неуклюжей!- сказал он, смотря на нее, как будто она была самой глупой. С ее языка готовы были уже сорваться миллионы проклятий, но она сдержала себя, зная, что она вскоре пожалеет об этом. Она захныкала и побежала на кухню, там она подбежала к раковине и включила холодную воду и сразу же положила обожженную руку. Боль в руке непрерывно пульсировала под струями воды. Лола знала, что он сделал это специально, и она ждала когда же он причинит ей вред с самого приезда. Почему же он постоянно наносил ей телесную боль? Казалось, причинять ей боль, или доводить ее до слез, доставляло ему удовольствие и развлекало его. Она почувствовала его присутствие, когда он склонился за ее плечом. -Убирайся! - прошептала она, хватаясь за обожженные пальцы. -Перестань быть королевой драмы и хватить уже хныкать, не так уж сильно и болит, - сказал он, схватив ее за больные пальцы, доставляя еще больше боли. -Ау! осторожней! - заплакала она. Гарри внимательно осмотрел ее пальцы с глубокой концентрацией на лице. Он безвольно отпустил руку Лолы. -Вот, это всего лишь маленький волдырь, так что перестань ныть, и да, на твоем месте я бы убрал чашку. Мой отец не обрадуется. -Или мне сказать ему, что все это произошло по твоей вине? - саркастически предложила Лола, шагнув вперед к Гарри, надеясь заставить его отступить его назад, но он все так же твердо стоял на ногах. - Я так же могу рассказать ему, что ты прогулял уроки потому что трахал девушку сегодня? -Попробуй! - ответил он, его теплое дыхание обожгло ее щеку, -Ты должна понять … -Гарри схватил оба ее запястья, завел их за спину, и прижал ее своим телом к столу. - Пока ты живешь в этом доме, ты никогда не будешь настолько важной. Он всегда будет только за меня и я всегда буду первым во всем. Ты поняла? Лола с трудом сглотнула, ее горло и пальцы болели. Она могла слышать сердцебиение Гарри , так же как и свое, так как он заставил ее смотреть только на него. Гарри взглянул на тело Лолы, видя как она сжалась от одного его взгляда. Уголки его губ изогнулись в довольной улыбке. -Посмотри на себя, - сказал он, - Ты чертова неудачница. Он отпустил ее руки и позволил ей идти. А он пошел в гостиную, как ни в чем не бывало. Лола дышала медленно, стараясь успокоиться, его слова все еще крутились в ее голове. Чертова неудачница. Это был всего лишь Гарри и она привыкла к его издевательствам, как она всегда считала. -И как по твоему я должна делать домашнее задание? - хрипло прокричала Лола, показывая на ее обожженные пальцы. Гарри просто пожал плечами и присел обратно на диван, поставив снова ноги на кофейный столик. Лола почувствовала как в ней закипает кровь, желая сорваться на нем, но сдержала все свой порывы ударить его или заорать на него. Дверь открылась и Джейк вошел в комнату, садясь рядом с Гарри. -Могу я посмотреть мультики? - спросил он. -Конечно,- Гарри сел удобней и позволил ему переключить канал. Лола сердито посмотрела на него, легко качнув головой. Гарри заметил ее взгляд и сверкнул своей очаровательной улыбкой и подмигнул ей, что заставило ее почувствовать себя ужасней. Он не просто ругал ее за обожженную руку или угрожал ей все время. У него была власть над ней. Например, он точно знал, что заставит ее понервничать или какие действия вызовут определенную реакцию. Гарри знал о Лоле намного больше, чем она думала. Но то, что она действительно не знала. Так это то, что Гарри еще предстоит узнать о ней.
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (1)