Damaged Goods

Перевод
NC-17
Заморожен
186
переводчик
One Direction_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
144 страницы, 67 850 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник

Глава 7

Настройки
Две недели спустя Спокойная мелодия Эда Ширана доносилась из розовых наушников Лолы, когда она села на пассажирское сидение сложив руки. Ее губы плотно сжаты, она была расстроена и разочарована. Она не могла представить, что она пройдет через это, но не смотря на то, что Лола верила в свою мать, ее все равно придется пройти через это. У нее не было достаточно времени, чтобы мысленно подготовиться, зная что в эту субботу «день переезда». Это все произошло настолько быстро, столь стремительно и столь безрассудно. Она до сих пор не может поверить что они сделают это, что перееду в дом практически незнакомого человека. Машина начала потихоньку свое передвижение, через некоторое время они заехали в небольшой лес, в котором находилось всего пару домов. Машина подъехала к парковочному месту у дома, и остановилась рядом с большим черным Ренж Ровером. Лола вытащила наушники, в которых играла мелодия «You Need Me», пару секунд она просто рассматривала дом, пытаясь почувствовать этот дом. -Он кажется … нормальным, наверное, - прошептала она, слегка прищурившийся от вечернего солнца, светившего в окно машины. Джейк выскочил из машины, держа в руке свои походный чемоданчик. Парадная дверь открылась и появился Джон, с радостной улыбкой на лице. Кристина взяла сумку другой рукой и подошла к нему на своих огромных каблуках, страстно обнимая его. Лола закатила глаза и начала вытаскивать сумки из багажника. Фургон был забит их большой мебелью и мелочами, но они оставили это и взяли с собой все только самое необходимое и одежду. Джейк был очень расстроен и не хотел покидать дом, так же как и Лола, но мама настояла на том, что им понравится жить с Джоном. Правда, перед этим она приказала Джейку прекратить рыдать и заткнутся и так же сказала, что пока только она может принимать все решения в семье. В общем, переезд был ее эгоистической идеей, и ее не волновало, что об этом думаю ее дети. Ей нужен новый шанс в личной жизни, что-то что может украсить ее жизнь. Старый образ жизни ей уже надоел, и то, что Джон вошел в ее жизнь стало очень спонтанно. -Очень рад, что вы наконец-то приехали, - сказал Джон, хлопнув в ладоши прежде, чем посмотреть на Джейка, - Как у вас дела, дети? -А моя комната большая? - сразу же спросил Джейк, из-за чего Джон рассмеялся. -Почему бы тебе самому не подняться и не проверить это? - он слегка подтолкнул его и Джейк сразу же побежал в сторону дома. Лола повесила рюкзак на плечо, заодно вытаскивая чемодан. Она была уверена, что ее лицо не выражает никаких эмоций, но они знали насколько она не охотно шла на это и как она была недовольна. Кристина и Джон последовали за ней в дом. Вещи Кристины уже были в этом доме, оставалось только привезти вещи Лолы и Джейка. Лола поднялась к себе, по дороге заметив, что Джейк был уже в своей комнате, и радостный прыгал на матрасе. Она нашла комнату с пустой кроватью, шкафом, и с полными коробками ее вещей, простая комната, оформленная в голубых тоннах и окнами, выходящие на задний двор. «Должно быть это моя новая комната», - подумала она, уронив свои тяжелые пожитки на пол. Она просто рассматривала свою новую комнату в течений нескольких секунд, слишком уставшая, чтобы распаковать свои вещи. Джон уже установил гардероб и поставил кровать, ей нужно только распаковать свои вещи и создать уют в своей комнате. Лола до сих пор не могла понять насколько нелепа эта ситуация. Ее практически заставили переехать к новому парню ее матери, после нескольких месяцев их знакомства. Но когда ей так еще везло? Лола услышала как закрылась дверь внизу и так же еще один голос. Она поняла, что это Джемма и решила, что разберет свои вещи позже. Она спустилась и пошла на кухню, заметив , что Джон и Кристина сделали чай. Джемма спокойно сидела за столом, уткнувшись в свой телефон. -Ну как тебе твоя комната, Лола? - спросил Джон- Хочешь выпить с нами чашечку чая? -Да, спасибо, с молоком и с сахаром. И да, моя комната очень хорошая, спасибо. -Отлично, раньше там жила Джемма, - сказал он, разливая чая, - Не так ли, Джемм? Джемма, услышав свое имя в разговоре, оторвала взгляд от телефона, вздернув бровь, пару прядей ее темных волос упали ей на лицо. Лола заметила, что она стала немного другой. Ее глаза были красными и мокрыми от слез, ее щечки были немного влажными и она держала в руках смятую салфетку. -Ты в порядке? - спросила Лола Джемма перепугалась, что она показывает всем свои эмоции, и сразу же вытерла свои влажные глаза. Она тут же ответила на вопрос Лолы со всей серьезностью: -О да, все просто прекрасно. Просто плохое настроение, не стоит беспокоиться! Она виновато улыбнулась, но Лола поняла, что это было просто отмазка, и что буквально 2 минуты назад казалось, что она в беде. Это даже больше чем «плохое настроение». Джон поставил чашечку горячего чая перед Джеммой, которая до сих пор была в пиджаке и с сумкой на плечах, так как она только пришла домой. Он подарил ей полную сочувствия улыбку и Лола услышала как он прошептал ей : «Все будет в порядке, дорогая» она почувствовала себя немного виноватой, но она знала что это не ее дело и ей не стоит вмешиваться. Было еще рано вмешиваться в семейные дела, даже не смотря на то что она слишком любопытная и ей очень хотелось знать из-за чего расстроена Джемма. Лола подумала, что Джемма расстроена из-за университета. Джейк тихо вошел на кухню, не отрываясь от своего DS. Спец эффекты и звук от его игрушки показали, что он только что проиграл игру, и тут же послышался вздох разочарования. Он посмотрел по сторонам и увидел взрослых. -Где Гарри? Спросил он. Лола практически забыла о нем. Но она была растеряна последние 20 минут и даже не задумывалась о том, что Гарри может быть тут. Живот сразу же скрутило только от звука его имени. Джемма прочистила горло и уже не выглядела так расстроено. -Он дома, нуу, у мамы дома, - он слабо улыбнулась, - Он не придет сегодня. Лола попыталась замаскировать свое облегчение. Она каждый день напоминала себе их семейное положение, но она охотней жила бы тут без Гарри. Она хотела расслабиться и распаковать спокойно свои вещи, приспособиться к новому окружению. Лола знала, что в конце концов она получит еще порцию оскорблений, она не ожидала ничего большего. Она переехал в дом его отца после всего, что произошло. И это дало ему больше возможностей поиздеваться над ней, и ей приходиться просто ждать его издевательств. После того как она выпила чай, Лола поднялась к себе. Коробки в ее комнате были наполнены ее вещами, которые нужно убрать и распаковать. Это выглядело не очень привлекательно, это было даже скучно. Она услышала как в сумке завибрировал ее телефон. «Ну как тебе новый дом? Хотя это самый глупый вопрос, я переживаю за тебя, серьезно! Скажи мне если Гарри опять начнет донимать тебя и я сразу же приеду и надеру ему задницу. Люблю тебя!» Лола слабо улыбнулась и сразу же начала набирать ответ «Сегодня он у мамы, слава Богу! Не думаю, что это необходимо, но все равно спасибо Джеки. До сих пор не могу поверить своей удачи!:(» Она вытащила пару старых постеров и несчетное количество парфюма из коробок. Постеры были тщательно упакованы и сняв с них упаковку, она повесила их на стену. Комната должна быть более яркой, подумала она и решила что займется этим в ближайшие дни. Единственная положительная вещь этого переезда заключалось в том, что этот дом был намного больше, рядом жили хорошие соседи и он был рядом со школой. Остальное было полной ерундой. Лола была расстроена тем, что она не сможет переехать в свой старый дом, в место, где она провела юношеские годы. Они переезжали несколько раз, но последний дом был ее самым любимым. Теперь она должна попрощаться и с ним, и начать все заново в этом устрашающем месте, и что самое худшее ее самый злейший враг будет жить с ней рядом 3 дня в неделю. Джейк прискакал к ней в комнату, рассматривая все вокруг и даже выглянул в окно, пока Лола тихо сидела на своей кровати. -Вау, моя комната лучше твоей. Из моей можно увидеть парк! - прокричал возбужденно Джейк, и Лола улыбнулась прежде чем он выбежал из комнаты. Она села на край кровати и уставилась в окно, выходящее в сад. Она увидела маленькую игровую площадку за домом, солнце освещало эту площадку и сейчас там играли пару ребятишек. Она не знала чем еще занять себя пока не распаковала ноутбук и все свой вещи. Задний двор был прекрасным местом для Джейка, он мог бы играть в футбол там, взбираться на деревья. Лола заметила большой деревянный домик на заднем дворе с левой стороны. Дверь, казалось, была открыта, листья прикрывали единственное окно, которое она увидела. Не зная чем же еще заняться, она решила осмотреть его. На улице было тепло не смотря на то, что у же вечер, но все равно было прохладно на темной стороне двора. Лола добралась до домика и легонько толкнула деревянную дверь. Она посмотрела вокруг, чтобы убедиться что рядом никого нет, еще одна мера предосторожности. Она немного склонила голову и зашла внутрь. Это было не то,что она ожидала увидеть. Вместо того, чтобы увидеть кучу садового оборудования или же всяких растений, или обычных вещей, она нашла маленький навес. Он был чисто убран, не было даже намека на траву или же землю. Деревянные стены выглядели внутри лучше, на полу лежало пару больших подушек. На полу валялось пару досок, а в углу лежал мусор, но не смотря на это, тут было ….уютно? Лола медленно осмотрела комнату, и заметила фотографии на полу, она подняла одну из них, сдувая с нее пыль, эта была фотография Джона, с маленькой Джемой и Гарри. На фотографий так же была другая женщина, державшая Гарри. На этой фотографий ему было примерно года три, его волосы были светлыми и прямыми. На самом деле он выглядел очень милым, с детскими ямочками и сине-зелеными глазами. Лола подумала, что женщина на фото это его мама. Она выглядела очень красиво и молодо, не смотря на свой возраст. Лола не знала, когда Джон расстался с ней, но она знала, что дети навещают его на выходных и в будни. На другой фотографий были Гарри, Зейн и девушка, на фото им было около 15 лет. Его кудрявые волосы были зачесаны назад и спрятаны под темную шапочку, пару подростковых недостатков красовались у него на щеках и подбородке. Самой запоминающейся вещью на этой фотографий была его улыбка на его лице, теплота в его глазах, которую ну просто нельзя подделать. Девушка была блондинкой, ее голова лежала у Гарри на плече, одной рукой она держала фотоаппарат, пытаясь сделать снимок. Зейн стоял слева от Гарри, он стоял, высунув язык изо рта. Лицо Гарри выражало огромное счастье и любовь, которую не привыкла видеть Лола. Он выглядел таким счастливым и довольным с ними, она даже не представляла, что его улыбка может быть такой... наверное, привлекательной,- и она любовалась ею пару секунд, прежде чем она поняла, на что она так уставилась. Лицо ее ужасного задиры, он уже никогда не изменится в ее глазах. Она небрежно бросила фото на прежнее место. Посмотрев еще раз эту комнатку, она заметила пустую бутылку в углу. Лола подняла ее и сразу же поняла по красной полоске и небольшому количеству на донышке, что это была водка. Она была смущена, когда заметила на столике для барбекю старый свитер Гарри и его iPod. Она сразу же поняла, что этот домик принадлежит ему, по всем этим мелочам, таким как доска с надписями, принадлежавшими точно ему. Подойдя поближе к этой доске она смогла разобрать пару слов. В основном это были записи его друзей, несколько слов она все таки не смогла разобрать. H&S 2k9 Badboiii zayn 2k7 zap zap =D STYLES FUCKING LOVES COCK ( СТАЙЛС БЛ** ЛЮБИТ ЧЛЕН ) Лола догадалась, что последняя запись была сделана его друзьями в шутку, ну по крайней мере она надеялась на это. Ниже было написано пару четких предложений, написанных на дереве, практически закрытых подушками. Лола отодвинула подушку и прочитала эти предложения. Как позже она поняла это были слова из песни Just because I'm losing Doesn't mean i'm lost Лола изогнула бровь, пытаясь понять были ли это просто слова, которые он написал или за ними скрывалось какой то смысл. Почерк отличался от всех. Она сразу же заметила это, потому что уже 3 года сидела рядом с Гарри на математике. Она была просто уверена, что это его почерк. -Что ты тут делаешь? Лола подпрыгнула от неожиданности, когда услышала знакомый хрипловатый голос. Дверь открылась и Гарри зашел внутрь, выражение его лица, заставило Лолу очень понервничать. -Эммм … я просто осматривалась, - робко и заикаясь проговорила она, нервно сжимая руки и на подсознательно отступая назад. Она не могла заставить себя посмотреть на злое лицо Гарри. Она никогда не видела его таким злым. Его каштановые кудри были растрепаны, его зеленые глаза слезились, и покраснели. Его губы были практически того же цвета как и глаза, темно красные и потрескавшиеся. Его лицо было влажным, так же как и его нос, складывалось ощущение, что он плакал. Лола взглянула на его обнаженные руки, видя как его длинные пальцы крепко держат телефон, костяшки его пальцев побледнели. Он был одет в темные брюки и в бордового цвета свитер. Манжеты, которого были слегка повреждены. Его брови сошли от гнева, его слезящиеся глаза просто прожгли Лолу. Она не знала, что ей делать. Он выглядел так как будто собирался либо ударить ее, либо расплакаться. -Никогда, твою мать, не приходи сюда больше!- начал он кричать, его голос заметно прохрипел , даже не смотря на то, что он собирался плакать. Гарри схватил Лолу за ее топик и с силой притянул ее к себе. За пару секунд она заметила стертые дорожки слез на его щеках, которые тянулись к уголкам его губ. От сильных эмоций его руки дрожали, и лицо приняло угрожающий вид. Лола могла почувствовать тепло его прерывистого дыхания, вырывающиеся из его рта, каждая частичка его лица было очень близко. Другой рукой он открыл дверь и грубо толкну ее в сторону двери. Лола неуклюже споткнулась и со страхом посмотрела на него. -Это место принадлежит мне и никому другому, ты меня поняла? - начал он агрессивно. Лола быстро кивнула в знак согласия и подошла к выходу из домика, резко сглотнув. Ее сердце начало быстро биться, она почувствовала необычный прилив боли, видя, насколько он был расстроен. Даже не зная причину этого. -Д-да, прости,- жалостно всхлипнула она, когда Гарри резко плюхнулся на подушки, еще раз враждебно посмотрев на нее, прежде чем захлопнув дверь. Она не могла поверить ему. Много вопросов возникло в голове вместе со страхом и тревогой. Проводя рукой по своим светлым волосам, она была взволнована и в то же время напугана. Следующее что она подумала так это о том, чтобы скорей убраться отсюда, и быстро побежала в свою комнату. Как только она добралась до своей комнаты она сразу же перевела дыхание, и выглянула снова в окошко, посмотрела на этот домик. Окно было закрыто и она не смогла увидеть Гарри, и она почувствовала себя неловко, зная, что он там, злой и плачущий, и не знала, что ей сейчас делать в этой ситуаций. Должна ли она забыть об этом? Или все рассказать Джону? Или почувствовать себя счастливой от того, что ему сейчас плохо? Может пришло ее время получать удовольствие, видя как он страдает, то как он поступал с ней прежде. Позже Лола поняла, что эти же симптомы она заметила ранее у Джеммы. Неизвестные признаки плача. Что же она упустила? Или это снова было не ее делом? Тем не менее, в голове крутился всего лишь один вопрос: что заставило Джему И Гарри так страдать? Она прилегла на матрас, уставившись в потолок, слыша только свое шумное дыхание. -Я думаю, что это только начало это ада.
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (5)