Damaged Goods

Перевод
NC-17
Заморожен
186
переводчик
One Direction_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
144 страницы, 67 850 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник

Глава 13 Часть 2

Настройки
Прошло всего немного времени прежде, чем Гарри и Лола столкнулись вновь дома. Лола наслаждалась отсутствием общения с ним, и с тех пор как у них закончились совместные уроки математики, она почувствовала себя более свободно, не разговаривая вообще с Гарри. Но Гарри всегда ползал вокруг нее, следя за Лолой. Он слышал, как она разговаривала по телефону в своей комнате, когда он пришел и начал подсматривать через приоткрытую дверь. Он заметил открытую улыбку на ее лице, когда она разговаривала и играла кончиками своих светлых волос. Вновь он почувствовал раздражение от того, что она выглядит такой счастливой, пока он чувствует себя так жалко. Он решил извиниться и купил ей чай по дороге. -Хорошо … тогда до завтра, Зейн, даа? - остановилась Лола, прежде чем вновь появилась улыбка на ее лице, - Да, поговорим позже, даа, пока! Гарри толкнул дверь и она открылась, удивив ее своим присутствием. Сначала Лола хотела занять оборонительную позицию, затем она расслабилась и спросила, что ему нужно. -Просто купил тебе чай, детка, - сказал Гарри, поставив горячий чай перед ней. Лола взглянула на него, ее глаза широко распахнулись. -Что ты сделал с ним? Отравил? -Нет, я просто подумал, что может ты хочешь пить, - сказал он, прислонившись к стене, - С кем ты сейчас разговаривала? Взгляд Лолы моментально перекинулся на телефон, она сделала паузу, обдумывая, как он узнал, что она говорила по телефону. Скорей всего он подслушивал, как обычно. -Почему ты спрашиваешь? Гарри закатил глаза и сдвинул брови: -Почему ты до сих пор общаешься с Зейном? Ты же слышала, что я сказал тебе на прошлой недели прекратить все это. Немедленно. За прошлую неделю чувства Лолы к Зейну начали развиваться. Он писал ей несколько раз в день, говорил, что думает о ней, выслушивал все ее проблемы и всегда обнадеживал ее. Иногда он подшучивал над ней, украдкой целовал ее за пределами школы. Лоле нравилось его внимание к ней, и то, как ее сердечко начинало биться рядом с ним. Она соскучилась по ощущениям бабочек в своем животе, когда ты видишь человека, который тебе нравиться. -Ты не задумывался о том, что мне может нравиться Зейн? Или ты думаешь, что я на столько глупа, и не поняла, что ты хотел, чтобы я флиртовала с ним для того, чтобы я отвлекла его, пока ты занимаешься Эммой? -И ты хочешь сказать, что ты заинтересована в Зейне? - засмеялся Гарри. - Ты просто втрескалась в него, а он просто хочет трахнуть тебя … -Нет, не правда, - Лола поднялась с кровати, - Ты не знаешь, о чем ты говоришь, Гарри, ок? Зейн говорит тебе не все, как ты думаешь. Я знаю, что мой чувства взаимны, так что я не знаю, откуда ты все это взял! Лола нашла в себе мужество, чувствуя, что ей надо противостоять Гарри. Она была зла, потому что Гарри снова пытался унизить ее, а это потому что он пытался манипулировать ею, думая, что Зейн не хочет ее. Когда она узнала Зейна получше, она поняла, что Гарри не прав и она нужна ему. Пульс начал неистово биться в висках и она прикусила язык, стараясь не кричать на него. -Что если я заинтересована Зейном, - сказала Лола, вставая перед Гарри и смотря прямо ему в глаза, его крепкая грудь тяжело поднималась и опускалась в такт его дыханию, когда он навис над ней, сжав зубы, и чувствуя, как закипает в нем кровь. Его лицо превратилось в камень, он был очень зол, что показывало его тяжелое дыхание. -Ты не можешь встречаться с ним, - строго заявил он, будто это был факт, а не его приказ, - Я запрещаю тебе. -Ты запрещаешь мне? Ооо, прости, Гарри, я забыла, что ты мой босс,- саркастически заявила она, заставляя Гарри сжать губы в тонкую линию. Лола ступила на тонкий лед, странно, но она не чувствовала страха. И это было огромной ошибкой, злить Гарри и она знала, что это может закончиться плохо, но ничего уже не могло остановить слова слетевшие с ее губ, которые она она должна была сказать уже давно. -Если я буду с Зейном, я буду проводить тут меньше времени, - она начала жестикулировать, - Ты же этого хочешь, не так ли Гарри? Ты будешь намного счастливей, если меня не будет рядом, да? И я буду тоже счастливей, все будут только рады! Гарри сжал челюсть, и уставился на нее: -Нет, я не хочу, чтобы ты ходила с ним куда-нибудь. Лола тяжело вздохнула и медленно покачала головой, не видя причин продолжать дальше дискуссию о ней и Зейне больше. Она правда хотела разобраться во всем, она хотела сдвинуть всю злость и его защиту от всех, и узнать, что он на самом деле думает, что твориться у него в голове. Это было рискованно, но ей нужно было уже во всем разобраться,и она точно знала, что ей делать. -В чем твоя проблема, Гарри? - спросила она, - Почему всегда так … ты постоянно причиняешь мне столько боли и ненависти? Неужели ты получаешь от этого такое удовольствие, видя меня такой? - Лола почувствовала, что в горле образовался комок, и она тяжело сглотнула воздух, она больше не хотела показывать ему свою слабость, теперь она может постоять за себя и не хотела, чтобы так больше продолжалось. -Каким человеком ты должен быть, наслаждаясь моей болью? Или есть еще что-то? Потому что я уверена , что знаю в чем твоя проблема. -Ты ничего не знаешь. -Нет, я знаю, ты причиняешь мне столько боли и заставляешь чувствовать себя так … потому что ты чувствуешь тоже самое? Лола заметила, как напрягся Гарри, и на секунду прикрыл глаза. Пару секунд они оба молчали. -Я права, не так ли? -Заткнись, - строго приказал Гарри, понизив свой голос. -Потому что ты заставляешь меня чувствовать все то, что чувствуешь ты? Ты не хочешь быть один. -Я сказал, заткнись! -Это потому что твой отчим болен, не так ли? Поэтому ты такой сейчас. Глаза Гарри широко распахнулись и он почувствовал, что она задела его за живое. Она уже практически добралась до истины, и был всего лишь один способ остановить ее. Гарри почувствовал, как суставы пальцев согнулись, когда он сжал руки в кулаки. Он старался не напугать ее, но ее уже ничего бы не остановило. Она поборола свой страх и противостояла ему, ни о чем не заботясь. -Я сказал тебе! - закричал Гарри, схватив своей большой рукой за плечо и толкая ее. - Это НЕ ТВОЕ дело, -новая уверенность Лолы разбилось о реальность и его «стену». Она оступилась и упала на зад, чувствуя, как начало ее трясти от страха. Другой удар пришелся по спине, когда нога Гарри врезалась в нижнюю часть спины, от чего последовал громкий вопль Лолы. Гарри почувствовал прилив облегчения, чувствуя, как проходит его расстройство, как только он заставил ее замолчать. Его дыхание было прерывистым и коротким, ноздри раздувались, а брови практически сошлись на переносице. Покалеченное тело Лолы лежало на полу, пока она хныкала от боли, чувствуя, что глаза наполняются слезами. Она не могла ничего видеть от набежавших слез, первая слезинка скатилась по ее щеке. Лола попыталась сесть, чувствуя боль от побоев Гарри. Он стоял над ней, он начал приходить в себя и успокаиваться, адреналин пульсировал в его венах. Лола посмотрела на него с ужасом. -Ты не должна была говорить это, Ло, - сказал он, хриплым и важным голосом. Лола постаралась встать, но заплакала и снова упала на пол. -Как больно! - захныкала она, согнувшись и спрятав голову в колени и начала громко рыдать. Гарри присел рядом с ней, его запах кружил в воздухе. Он взял двумя пальцами ее подбородок и слегка приподнял его, убирая назад ее волосы. -Я знаю, что больно. И ТЫ знаешь, что ты не должна так со мной разговаривать,- сказал он покровительственным голосом, до сих пор нежно удерживая ее подбородок, что не сравнить с его последними прикосновениями. Он заставлял ее смотреть ему прямо в глаза, ее глаза были наполнены слезами и страхом. - Мы обсуждали это много раз, дорогая моя, ты же знаешь, что тебе не следует делать? Лола почувствовала, что в горле образовался ком и она медленно кивнула головой, шмыгнув носом и вытирая свой влажные щеки. Гарри смотрел на нее, и его глаза заставляли ее дрожать ее еще больше. Его овальные и темно-зеленого цвета глаза, окруженные тысячами ресничек. Гарри подхватил Лолу на руки, поднял ее и положил в кровать. Лола захныкала от боли в спине, и Гарри приказал ей заткнуться, знал, что она быстро заснет, потому что она была расстроена. Он знал, что она не скажет об этом ни слова, и все вернется на круги своя, и теперь она была напугана, чтобы быть такой храброй и не сможет больше противостоять ему. Лола напряглась, как только заметила, что Гарри взял покрывало и накрыл ее. Она окончательно запуталась и была напугана,сбитая с толку его изменениями в настроении. Она была напугана, и ждала, что он ударит ее вновь, если она сделает или скажет что-нибудь не то. -Сейчас … - он присел на кровать, рядом с Лолой. Голова Лолы мягко легла на подушку, слезы текли по ее вискам, и впитывались в подушку. -Я думаю, тебе надо поспать. И помни, что я сказал тебе, это очень важно. Ты поняла, не так ли? - сказал он, гладя ее волосы. Ее глаза спокойно закрылись, прежде чем она медленно кивнула в согласии, чувствуя легкие и покровительственные прикосновения пальцев Гарри на своем лице. -Хорошая девочка,- хрипло сказал Гарри, целуя ее в лоб. Его кудри задели ее щеку и Лола вздрогнула, прежде чем он покинул ее комнату, оставляя ее опять сбитой с толку и еще больше испуганной. Она чувствовала себя хорошо и на самом деле сделала выводы из этого урока, но она до сих пор знала, что глубоко внутри, что она была права. Ее избили, но она узнала истинное отношение Гарри к ней, и если она собралась остановить все это, ей придется что-то предпринять. Мне так лень проверять, так что если будут ошибки, укажите мне на них. И кстати просмотров уже больше 3,000, но комментируют одни и те же люди, я конечно же рада видеть их комменты, но хочется знать мнения всех читателей!
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (12)