Damaged Goods

Перевод
NC-17
Заморожен
186
переводчик
One Direction_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
144 страницы, 67 850 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник

Глава 14 Часть 1

Настройки
так как глава оооочень большая, я решила добавить продолжение так, к этой главе! Эта глава очень эмоциональная!! Жду ваших отзывов, мне очень интересно знать, что вы думаете! Пару дней спустя Гарри начал задумываться над тем, что он причинил боль Лоле. Прежде он ни разу не задумывался или даже сожалел о том, что делает с Лолой. Но в этот раз все кажется на много сложней. Но в этот раз Лола казалась запуганной его поведением, так же, как и Гарри. Он думал, что у Лолы не будет такой возможности разозлить его, как в последний раз. Но только пару слов о его личной жизни, и она сразу же переступила запретную черту. Он ненавидел, то, что она с легкостью сует свой нос в его дела, считая это своим делом, потому что сейчас они вместе живут у Джона. Она никогда не будет членом его семьи. В глазах Гарри, его семьей были только он, мама, отчим и Джемма. А Лола не имела никакого отношения к нему. Конечно, Гарри считал своего отца отдельной частью семьи, но даже в этом случае, Лола не имела к этой семье отношения. Отличным результатом было то, что Лола боялась его еще больше. Она теперь не смотрит ему прямо в глаза, пока он не прикажет ей во время разговора, она была напугана тем, что он вновь может избить ее. Гарри наслаждался приятным чувством контроля над ней, силой, которой он имел. Он знал, что Лола больше не будет стараться и дергать за больное, пытаясь быть дерзкой и стараться сделать его лучше. Она больше никогда не сделает это. Он ненавидел наблюдать, как она выходит из своей зоны комфорта и старается выглядеть более уверенной в себе, как будто она знала все. Она нравилась ему робкой, пугливой и послушной, его желаниями были всегда одинаковыми, чтобы она вела себя как робот, удовлетворяя его. Только это устраивало его и он готов приложить все усилия, что бы все так же и оставалось. Неделю спустя, дела в другом доме у Гарри были не так хороши, будто темное знамя повисло над их семьей. Дела у Энди пошли хуже, и Гарри практически всю ночь провел с мамой, пытаясь помочь. Она говорила ему идти спать, так как завтра ему надо в школу. Но Гарри отказывался, зная, что не сможет заснуть, зная, что в нескольких метрах лежит его отчим и борется за свою жизнь. Энди всегда надевал маску веселого и сильного человека, но Гарри мог видеть, что он тосковал по своей прежней жизни. Он активно занимался спортом с Гарри, всегда водил Гарри и Джемму в зоопарк, кино и музей. Он даже около года тренировал футбольную сборную школы Гарри. Гарри очень скучал по тем временам, вспоминая, что в 11 лет он был невежественным и даже не думал, что произойдет в будущем с его семьей. Как такая разрушительная болезнь настигнет его семью и полностью разрушит их счастливую жизнь. Гарри смотрел, как мама взяла стакан с водой и помогла Энди выпить немного воды, его костлявые руки тряслись, а бледное лицо исказилось от боли. Все, что мог сделать Гарри это просто стоять в стороне, проглатывая слезы отчаяния, наблюдая, как его отчим борется со своим телом. Пальцы Гарри тряслись, когда он поднес их ко рту, грызя ногти до боли. -Гарри, дорогой, иди спать, - мягко сказала Энн в 3 часа утра, обеспокоенно смотря на сына. -Я … я — Гарри прочистил горло, - я не хочу оставлять тебя одну сейчас. Энн склонила голову к нему, говоря, что с ней все будет в порядке и ему нужно немного поспать. Гарри побежал к себе в комнату, снял свою футболку и упал в постель. Как только он выключил свет, он тупо уставился на потолок, желая, чтобы все изменилось. Следующим утром Гарри шел, еле волоча ноги, в школу, наклонив голову вниз и засунув руки в карманы. Он остановился на светофоре и посмотрел по сторонам, его брови сошли на переносице. 11классницы шли в школьной форме и хихикали, вприпрыжку зашли в школьный двор. Гарри был абсолютно измотан и у него не было настроения учится сегодня. Или в любой другой день. -К черту все это! - сказал он сам себе, развернулся и пошел в обратном направлений. Он проспал максимум час прошлой ночью, и его больная голова весила буквально тонну. Как только он засыпал, он слышал тихий кашель снизу, где лежал Энди и мучился от боли. Он мог слышать спокойный голос мамы, которая заботилась о своем больном муже и это напомнило ему те времена, когда он был мальчишкой. Его мама всегда относила его в постель, когда он был болен и читала ему сказки, нежно поглаживая его кудри и помогая ему уснуть. Гарри перевернулся на другой бок в своей темной комнате, чувствуя, как глаза наполняются слезами. Слезинка скатилась по его виску и упала на подушку. Он шмыгнул носом, дыша опухшими и сухими губами, так как его нос заложило. Он накрылся пледом и уютно устроился на подушке, стараясь отчаянно мысленно сбежать куда-нибудь, где он может забыться немного. Его довольно таки свежие шрамы на запястьях сильно болели, как только он сильно давил пальцами на них, будто растирая их. Итак, этим утром он посчитал разумным прогулять школу и решил пойти к отцу домой. У него должны были быть каникулы, и ему не обязательно было сидеть весь день в школе. По счастливой случайности, Лола так же не пошла в школу этим утром и сидела на диване, занимаясь английским. Она услышала, как открылась дверь, изогнув бровь, она удивлялась, кто бы это мог прийти в это время. Ее живот скрутило от страха, как только она увидела входящего в комнату Гарри, который лениво уселся на диван. Он вытащил свой iPhone, даже не замечая ее, и начал что-то печатать. Она была удивлена, что он не послал ее, или даже не угрожал, тем, что расскажет ее матери о том, что она пропускает школу. Лола не могла не заметить на сколько уставшим выглядел Гарри. Его зеленые глаза были уставшими, с темными кругами, которые доказывали, что он спал плохо прошлой ночью. Его губы были темно розового цвета и выглядели опухшими, его кудри были растрепанными, а кожа покрыта пятнами. Она не хотела спрашивать, чем он занимался дома, после тех побоев, которые она получила на прошлой неделе, она вообще ничего не хотела ему говорить. Гарри убрал свой телефон и взглянул на Лолу, его выражение лица и неуклюжая поза показывала, что ей не следует шутить с ним. Гарри заметила, что Лола выглядела нерешительно, стараясь не смотреть ему в глаза. Он чувствовал себя слишком слабым, чтобы раздражать, пугать или злить ее сегодня. Его мысли витали где-то, не заинтересован в том, чтобы оставить Лолу одну. -Я практически не спал всю ночь, ок? Поэтому я не в школе, -начал он, зная о чем она думает. Лола медленно кивнула головой, чувствуя неловко и неудобно занимаясь, в присутствии Гарри. Она сидела спокойно, пока Гарри удобно устраивался на другом конце дивана, тупо уставившись в ТВ и смотря Доброе утро ( This Morning). Она могла поклясться, что он ни разу не моргнул, он будто отключился и ушел в другой мир. -Гарри. Он дважды моргнул, и повернул голову в ее сторону, опуская свой взгляд на нее. Она одела школьную юбку и топ с цветочным принтом, ее светлые волосы были собранны в пучок. Лола так же взглянула на одежду Гарри, черные штаны и белая рубашка поло. Она заметила, какими загорелыми выглядели его руки, ожидая увидеть на его запястьях браслеты. Но он не надел их сегодня. Его запястья были обнажены, свободны, просто кожа. Поврежденная кожа. Она старалась не смотреть не так очевидно, но ее глаза сузились, как только она заметила нежные участки кожи. Пару красных линий выглядывали на внутренней стороне запястья, именно на той части, которую не касались солнечные лучи, они находились на том месте, где обычно были его браслеты. Ее любопытство взяло вверх, она спорила с собой стоит его спросить или же нет. Учитывая то, что произошло, когда она заговорила о его отчиме, это будет ошибкой. Но ей не нужно было задавать вопрос, так как Гарри заметил, что она пялится на него. Он не сразу понял, что забыл одеть свой браслеты после душа прошлым вечером. И он не видел причины скрывать свой порезы сейчас, или предпринимать какие-то меры. Не было причин кричать на нее за то, что она такая любопытная, и честно говоря он был слишком уставшим предпринимать что-либо. Он медленно закрыл глаза и затем перевел свой взгляд от запястья к Лоле, которая быстро отвела взгляд и притворилась, что усердно занимается. -Я знаю, что ты смотрела, тупица, - прошептал он хриплым голосом. Он с трудом сглотнул, его горло болело и он слегка нахмурившись, посмотрел на нее. Лола выдержала паузу, а затем спросила: -М-могу ли я задать вопрос? - заикаясь спросила она, он сосредоточено сузил глаза, прежде чем согласился. У него не было сил. И она уже увидела порезы. И ему просто надо было, чтобы она держала рот на замке, что, как он уже знал, она будет делать, после того, что произошло на прошлой неделе. -Хорошо. Чего тебе? - монотонно ответил он. -Нууу эмм … когда эмм … как долго ты … ну ты понимаешь. -Режусь? - Гарри закончил предложение за нее, Лола быстро кивнула головой. Гарри на несколько секунд задумался об этом. Он так же думал о том, что стоит ли ее останавливать или все ей рассказать. Он тяжело выдохнул, и провел пальцем вокруг старых и новых шрамов. -Около восьми месяцев, - пробормотал он. Лола просто не могла представит, как Гарри причиняет себе боль. Где бы он это делал? Когда бы он это делал? Делал ли он это, когда был расстроен? Или это был ежедневный ритуал? Побуждало ли его что-то к таким действиям? Она знала, лучше не задавать вопросов. Что-то сегодня было не так, и она могла с легкостью догадаться что именно. Она знала с последнего урока, который она поняла еще на прошлой неделе от Гарри, что ей не следует упоминать его отчима, так как это «Не ее дело». И Гарри ясно объяснил, что это его личное дело, о котором он не хочет с кем-либо общаться. Может поэтому он режется? Потому что ему не с кем было обсудить это. Лола помнила те времена, когда она запиралась в ванной, острое лезвие бритвы, ножницы, или даже просто ее же ногти, все что угодно, лишь бы помогло. Все, что может отвлечь ее от эмоций, которые она испытывала, любое физическое отвлечение. То чувство, когда тебя еще раз поглощает желание, и ты пытаешься найти острый предмет, зная, что нужно остановиться вовремя, прежде, чем все зайдет слишком далеко. Выбор между правильным и плохим. Лола прикусила губу и посмотрела на Гарри. -Я понимаю. Гарри прищурился и повернул голову в ее сторону, темные брови вновь сошлись на переносице. -Нет, ты не понимаешь.
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (3)