Damaged Goods

Перевод
NC-17
Заморожен
186
переводчик
One Direction_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
144 страницы, 67 850 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник

Глава 18. Часть 1

Настройки
Чувствуя, как его ладонь медленно рисует круги на ее коленке, Лола чувствовала легкую паранойю. Для Зейна это было очевидным, но он уставился в телевизор и не знал, что же еще сделать. Он оставил пару легких поцелуев у нее на плече, пока та сидела у него на коленях. -Ты в порядке, детка? – спросил он, что заставило ее улыбнуться. Обычно, ей не нравилось, когда ее так называли, ведь именно это слово обычно использовал Гарри, когда грубил ей, или саркастически с ней разговаривал. В тот момент, это слово заставляло ее почувствовать себя ничтожной. Но ей всегда нравилось, когда Зейн так называл ее, и это заставляло ее чувствовать себя особенной и нужной. -Даа... просто... - Лола прекратила говорить, как только почувствовала руку Зейна на своих свежих порезах. Она почувствовала легкую боль и спрыгнула с его колен, в попытке не допустить того, чтобы он почувствовал или нашел их. -Эмм я-я хочу пить! – внезапно сказала Лола, почесав голову, и стараясь отвлечь его, чтобы он не удивлялся, почем она так быстро соскочила с его колен. Черты его лица расслабились и он медленно улыбнулся, встал с кровати и еще раз нежно поцеловал ее в лоб. -Скоро вернусь, - сказал он, спускаясь по лестнице за водой. Лола закатила глаза, так как знала, что он почувствовал, что она вела себя глупо. О чем она вообще думала? Позволяя ему быть так близко, дать волю его рукам, позволяя ему касаться опасных мест. Она чувствовала себя комфортно рядом с ним, но не настолько. Пока нет. Лола хотела, чтобы у нее хватило смелости рассказать обо всем Зейну, но она просто не могла. Лола опять легла в постель, согнув ноги в коленях и схватившись за свою футболку. Через несколько минут, в комнату зашел Зейн, держа два бокала, которые аккуратно поставил на стол. -Спасибо. -Итак … расскажи мне, - начал Зейн, как только прилег рядом, так же согнув ноги в коленях и положив руки за голову. – Как это, жить со Стайлсом? Мысли Лолы вернулись к прошлой ночи. Она почувствовала себя ужасно, думая о том, как могла настолько сильно открыться перед Гарри, и вести себя так. Она думала о том, что показала ему свои слабости, и как ужасно чувствовала себя после. Но она так же помнила, что он сказал ей: -Посмотри, что ты сделала с собой! -Мне все равно. -А, мне, блять, не все равно, как ты могла сделать с собой это? В то время, Лола была слишком расстроена, чтобы понять его слова, но неужели Гарри и в правду переживал из-за того, что увидел? Или он просто говорил ей все эти слова, только для того, чтобы она прекратила причинять себе боль, или же причина заключался в хаосе, который она устроила в ванной? Возможно, это и то и другое, но одна вещь была на самом деле важной: он и вправду хотел, чтобы она остановилась и не причиняла себе огромную боль. И в некотором смысле, она была благодарна ему из-за того, что он прервал ее прошлой ночью. -И как ты справляешься без своей мамы? – спросил Зейн, с жалостью посмотрев на Лолу. Он знал, что эта тема была деликатной, но он хотел, чтобы Лола чувствовала, что может довериться ему, и все рассказать. Он не хотел, чтобы она скрывала свои мысли и чувства от него, но он и не хотел думать о том, что она так же доверяет всем. -Отлично. Я не нуждаюсь в ней, ну, а с Гарри... - начала Лола, убирая прядь волос с лица, - он не самый... веселый... человек, с которым можно жить -Я знаю, что ему нравиться тебя дразнить, Лола, - усмехнулся Зейн, смеясь над тем, как она серьезно воспринимает игры Гарри. Он еще в школе замечал это, например, в библиотеке, когда они поняли, что их родители будут жить вместе. Гарри заводил Лолу, говоря, что он так же переедет к отцу, просто для того, чтобы посмотреть на ее реакцию. Зейн время от времени смеялся, забавляясь бесполезными попытками Гарри довести ее. Он видел в этом просто шутку, но не имел понятия, какая на самом деле химия происходит между ними. Он никогда не был свидетелем этой части, никто не был, потому что это был их секрет. -Это все просто шутки ради. На самом деле, он хороший парень. -Да, я знала, что ты скажешь это, ведь он твой друг. Разве ты не заметил, какое у него настроение, когда он видит меня рядом с тобой? Или когда узнает, что мы виделись. -Он просто завидует тому, что мы вместе, и ему просто не нравится мысль о том, что мы вместе, потому что сейчас, он относится к тебе, как к сестре, а я его один из самых близких друзей. Он очень предохранительный, ну ты знаешь. Лола посмотрела вниз и практически засмеялась, качая головой от того, как мало знает Зейн. Она бы хотела увидеть его лицо, после того, как раскроет ему, какой его «хороший парень» на самом деле маленький псих. -Поверь мне, он не такой резкий, каким кажется. Он может быть очень... вредным, - сказала Лола, и в ее памяти всплыло то время, когда он толкнул ее, или впился ногтями в ее бедра под партой в школе. Или его ядовитые слова, которые постоянно срываются с его губ. Но не только это. Все, что он сделал, заставило ее причинить себе боль. -Каким? – спросил Зейн. Казалось, он был немного смущен. Лола краем глаза взглянула на него, и заметила интерес и заботу в его карих глазах. Она обдумывала мысль о том, чтобы рассказать ему пару вещей, избавиться от всего и просто раскрыться ему, но поверит ли он ей. Пальцы Зейна пробежали пару сантиметров по матрасу, для того, чтобы просто взять ее руку в свою. Лола слабо улыбнулась ему. Ее голова уже раскалывалась от мыслей, стоит ли ему все рассказать или нет. Она вздохнула и покачала головой: -Неважно... это не имеет значения. -Хорошо. Я написал ему ранее, и спросил, не хочет ли он прогуляться сегодня вечером, - сказал Зейн, доставая свой телефон из кармана и проверяя его, затем снова ложась в постель, - До сих пор не получил ответа. -Он должен был остаться у отца прошлой ночью, и принести документы с университета Джеммы домой, так как она должна приехать сегодня, - сказала Лола, - Но я не слышала, как он приходил. Думаю, что он нашел маленькую шлюшку и развлекается с ней. -Ну, это не будет в первый раз, когда он променял меня на девчонку. -Вот видишь, он не такой. Я же говорила тебе. Кстати, я уже должна собираться... - сказала Лола, вставая с кровати. -Нееет, останься. Только не надолго, - Зейн обнял ее за бедра, не позволяя встать. -Я бы с удовольствием, но учеба зовет. Ты же тоже должен заниматься? -Нет, у меня отличная память. Я даже не должен сдавать экзамены, потому что у меня такое преимущество перед остальными, - он блефовал, что заставило Лолу саркастически кивнуть головой. -Конечно, ты можешь, - она наклонилась и поцеловала его в щеку, - Увидимся.
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (6)