Damaged Goods

Перевод
NC-17
Заморожен
186
переводчик
One Direction_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
144 страницы, 67 850 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник

Глава 25

Настройки
Лола сидела, поджав под себя ноги, пока она бессмысленно пялилась в окно гостиной. Было всего 5 вечера, и она смотрела скучное шоу по ТВ, с миниатюрной баночкой мороженого Ben & Jerrys, которое она нашла в морозилке. Телевизор вообще не привлекал ее внимания, пока она мысленно возвращалась ко вчерашней ночи. Каждый раз, когда она смотрела на экран, она искала глазами парня с кудрявыми волосами, или кровать на заднем плане программы Come Dine With Me. Каждая мелочь напоминала ей о Гарри, плюс ко всему о нем напоминала боль между ног. Каждый раз, когда она вспоминала его движения, его поцелуй и поглаживания, она тяжело сглатывала. Каждое его движение, которое она никогда не забудет, быстро всплывало в ее памяти. Удовольствие, которое он доставлял ей своими грубыми пальцами и медленным посасыванием ее теплой кожи. Как только она подумала об этом, она почувствовала бабочек в животе. Он заставил ее почувствовать себя желанной только одним своим прикосновением. Она до сих пор не могла поверить, что это был Гарри. Реальность происходящего наконец-то охватило ее. Лола не могла поверить, что просила.. нет, просто умоляла Гарри заняться с ней сексом. Она съежилась только от мыслей об этом, она протянула ладони к своим горящим щекам. -Нет Лола, перестань думать об этом. Она зачерпнула ложку растаявшего мороженого, и протянула его к губам, ее глаза вновь начали закрываться, когда она вновь начинала мечтать. Размытые изображения внезапно мелькнули у нее в голове. Темный силуэт с кудрявыми волосами нависший над ней, смотрел ей прямо в глаза, пока медленно входил в нее. Тепло исходившее от потных тел, то как его лицо искажалось, когда он достиг оргазма. Она могла практически чувствовать его запах, и чувствовала, как намокли ее трусики. Просто думая об этом, с ее губ сорвался стон разочарования, и она прикусила губу до крови. Ее грязные мысли были прерваны звонком в дверь. Лола широко распахнула глаза, и надеялась, что Джон услышал звонок сверху, и ей не придется открывать ее. -Лола, можешь открыть дверь? – крикнул Джон, и Лола закатила глаза, выпрямляя ноги, и вставая со своего места. Она открыла дверь и увидела взрослую женщину лет 40. Она была довольно-таки загорелой, и голубоглазой, на ее голове были дизайнерские солнечные очки, а в руках она держала ключи от машины. -Привет, ты должно быть Лола, - сказала она, дружески улыбнувшись. Лола на секунду растерялась, и протянула руку этой милой женщине, тогда она и заметила Гарри, который выглянул из-за ее спины. Что-то шевельнулось внутри нее, когда она увидела его после вчерашней ночи. И тогда она поняла, что это должно быть Энн. -Да, привет, - Лола улыбнулась, - Приятно познакомиться. -Мне тоже, дорогая, я просто подвезла Гарри, но я хотела бы переговорить с Джоном, если он дома, - с надеждой спросила она. Лола отступила назад и пригласила Энн войти, Энн снова поблагодарила ее, когда Гарри закрывал входную дверь. Лола крикнула Джону, и затем услышала его тяжелые шаги. Энн отвлеклась, пока складывала ключи в сумку, и в этот момент глаза Лолы и Гарри встретились впервые за день. Она покинула дом его мамы через час после их бурного секса, так как она не хотела, чтобы Энн увидела ее, когда вернется домой от родственников. Ну а теперь, она чувствовала себя ужасно неловко. Лола не могла понять, о чем думает Гарри, но она могла поклясться, что заметила, как он старался не ухмыляться. Он слегка наклонил голову, посмотрел на нее, его волосы были в беспорядке, а губы были темно-красного цвета. Она не могла не вспомнить, как он целовал ее этими губами, вспоминала его вкус, и, как он исследовал каждую ее часть. На нем была черная футболка, темные зауженные джинсы и потрепанные белые конверсы. -Я хочу выйти на минуту,- сказал он матери, прежде чем пройти мимо Лолы, и выйти на улицу. До нее дошел его запах, и она почувствовала, что хочет зарыться пальцами в его кудри, и целовать его снова и снова. «Боже, неужели я должна себя так чувствовать, когда я встречу человека, который украл мою девственность», удивилась она, тем более он был так же и тем человеком, которого она так долго ненавидела. Было ли нормальным так фантазировать об ее обидчике? Лола повернулась к Энн и неловко улыбнулась ей, она была сильно удивлена тем, как молодо и привлекательно выглядит Энн. -Я просто хотела выразить свои соболезнования по поводу вашей потери. Черты лица Энн смягчились, и она благодарно улыбнулась Лоле. -Спасибо, я уверена, что ты любезно помогала Гарри, особенно с тех пор, как он начал проводить здесь больше времени. -Я думаю, что ему просто нравиться … быть вдалеке, если это имеет значение. Не в плохом смысле, я не имею в виду вас, просто … -Я все понимаю, - она усмехнулась, - Ему очень повезло, что рядом. -Ага …я не так уверена в этом, - смущенно сказала Лола, царапая заднюю часть руки, пока ее щеки покрывались румянцем. -О нет, я просто уверена, что ему нравиться проводить время с тобой, вы с ним ровесники, ну и все такое. Он вероятно тайно влюблен в тебя. Это действительно не имеет значения. Лола чувствовала, что ее щеки сейчас предательски покраснеют, и она старалась не смотреть на Энн, и показывать ей свое смущение, просто отвечая на ее комплименты легким смехом. В это время, в саду, Гарри облокотился о стену, упиравшись ногами о гравий. Он пнул пару камней, споря сам с собой о том, что стоит ли ему быстренько закурить, прежде чем вернуться в дом. Ему не нравилось, когда его родители так собирались, потому что он знал, что они собираются обсуждать его или Джему, но чаще всего его. У него было слабое представление о том, что они обсуждали, но с тех пор как Энн нашла пустую пачку сигарет в кармане джинс Гарри. Она посмотрела на него, но он только пожал плечами, больше не заботясь ни о чем. Она понимала, что он все еще скорбел, но Энн всегда была против курения, и не могла представить, что ее дети могут поддаться этой плохой привычке. Они всегда были отличными детьми, и она воспитала их хорошо, по крайней мере она так думала. Затем она начала выговаривать все свои наблюдения, разглагольствуя о том, что Гарри часто возвращается домой пьяным. И как редко он спускался вниз, и ужинал нормально вместе со всей семьей. Гарри мог почувствовать, как его мама расстраивается, когда она всегда показывала свою озабоченность, просто не зная, что делать дальше. Гарри всегда был нежен и открыт с ней, рассказывая ей все, и спрашивая ее совета. Но сейчас все изменилось. Он больше не казался её маленьким мальчиком. Даже когда он обнимал ее, она не чувствовала все его тепло, как раньше. Гарри не хотел рушить отношения с мамой, потому что она была самым важным для него человеком во всем мире. Она, и Джемма были теми женщинами, которые всегда были рядом, но он чувствовал, что смерть Энди разделила их. Сейчас он был уверен, что его родители обсуждали одно и тоже в эту самую минуту. Гарри снова прислонил голову к кирпичной стене, а затем вошел в дом, желая знать, что о нем говорили родители. Он заметил Лолу, неловко сидящую на стуле в гостиной, пока его родители стояли в паре метрах от нее, в прихожей. Она делала вид, что не слушала их, но это было очевидно, и почти забавляло Гарри. -Я просто думаю, может он нуждается в консультации, или терапии, - он услышал, как сочувственно сказала его мама,- Прошло уже более 5 недель, и я думала, что он придет в себя, но он не разговаривает со мной. Он просто идет гулять с друзьями, напивается, и практически не ест. -Он так же курит, - добавил Джон, как будто Энн до сих пор не знала этого. -Я знаю, это так абсурдно, он всегда клялся мне, что не возьмет в руки эту гадость, или всего того, что курит сейчас молодежь, - она выразила неодобрение, - А теперь посмотри. Лола взглянула на Гарри, и заметила, как в нем начал клокотать гнев, все те же знакомые нахмуренные брови, и сжатая челюсть. Он открыл дверь, головы Энн и Джона повернулись к сыну. -Мне ничего не нужно, я в порядке, и перестаньте вести себя, как будто я чертов ребенок! – закричал Гарри, и начал жестикулировать руками, показывая свое недовольство. Его высокая фигура возвышалась над матерью. -Следи за языком, молодой человек, - сурово предупредила его Энн, положив руки на бедра. -Это не повредит тебя парень, много людей проходят консультации. Это поможет тебе справиться с тем, что твориться у тебя в голове, - сказал Джон, стараясь говорить рассудительно. Гарри посмотрел на родителей в шоке и с отвращением, но они просто посмотрели на него благожелательно и покровительственно. Он ненавидел это, ему не нравилось, что к нему относились, как к ребенку с кучей проблем. Он был в порядке, он просто отлично проводил время с друзьями. И что с того, что он наслаждался тем, что помогало ему забыть об Энди? Или заставляло его забыть о своей низкой жизни и всех тех грехах, которые он совершил. Несомненно, это была хорошая вещь, не так ли? Гарри знал, что они сговорились против него, и в любом случае, они будут заставлять его сделать это. У него не было выбора, но он оглянулся на Лолу, молча прося ее о помощи. -Лола? Лола заметила умоляющий взгляд, его блестящие зеленые глаза умоляли согласиться с ним. Она почувствовала острую боль в груди, зная, что он хочет, чтобы она встала на его сторону, и быть с ним, а не объединяться с его родителями против него. -Я … я думаю, Гарри в порядке, - спокойно сказала Лола. -Видели! – сказал Гарри, - Я бы хотел, чтобы вы оба перестали так суетиться со мной, просто позвольте мне жить своей жизнью. -Все, что я делаю – это просто пытаюсь понять, что мой сын ведет себя хорошо, - защищалась Энн, поднимая руки вверх, - Ты собираешься извлечь из этого выгоду, Гарри, так что прекращай спорить и быть таким упрямым. -Единственная выгода из всего этого, будет переезд от вас обоих, как только я смогу, - повысил голос Гарри, прежде чем развернуться и хлопнуть дверью, когда он выбежал на улицу. Лола осталась неподвижной, а Энн просто закатила глаза, беспомощно качая головой Джону. Он пробормотал что-то в ответ, что-то обнадеживающее, но Энн никогда не нравилось, когда Гарри злился на нее, и она знала, что ему понадобиться немного времени чтобы перебороть свою истерику. Позже она поговорит с ним дома, и она надеялась убедить его, что все в порядке. -Я … я эм … посмотрю, что с ним, - пробормотала Лола, соскользнув с кресла ,и пошла босая на кухню. Она сунула ноги в пару удобной обуви, и направилась в сад, чувствуя росу на траве. Когда у Гарри было капризное поведение, она бы даже не пыталась заговорить с ним. Но кое что изменилось, и сейчас она смогла бы отдыхать, зная, что он будет сидеть в тишине, огорченный в своем сарайчике. Деревянная дверь с легкостью открылась, и легкий ветерок залетел в комнатку, она почувствовала, что начинает нервничать, когда собиралась подойти к Гарри, думая, что он не захочет иметь с ней дело. Но с тех пор, как она запала на него, она чувствовала, что он мог бы одобрить ее компанию, если она будет утешать его. Она надеялась, что он понял, что она на его стороне. У нее было странное желание – заставить его почувствовать себя лучше, это заботящее чувство вернулось, не смотря на то, что это должно быть неправильным. Она хотела обнять его, и просто принять ее, как он сделал, когда умер его отчим. Когда он первый раз попросил обнять его, и он тогда попросил никогда не оставлять его. Она тихо вошла, Гарри сидел схватившись за волосы, облокотившись о свои колени. -Гарри? Он вздохнул, услышав ее голос, и просто прикрыл глаза, зная, что она захочет поговорить с ним, успокоить его, но он не был в настроении. Как он понял прошлой ночью, он был обеспокоен, что она могла иметь другие виды на будущее, после того, как они переспали. Ночь, которую он провел с ней все время всплывала в его голове, но сейчас он просто хотел быть один. -Лола, - проговорил он своим хриплым голосом, - Просто, пожалуйста … отвали. Лола почувствовала боль в груди от его сурового приказа, и ее губы сжались от чувства боли. «Хорошо, об этом можно было попросить и другим тоном», подумал Гарри, пока Лола медленно поворачивалась, неохотно оставляя его одного в сарайчике. Она медленно шла по саду, оглядываясь назад, и видя Гарри сквозь тонированное окошко. Он смотрел на свой телефон, что-то печатая на нем. Она знала наверняка, что он печатает кому-то смс, возможно той девушке, которую искал прошлый раз, когда он чувствовал себя разбитым. Лаура, или как там ее зовут, та девушка, которая «заставляла его почувствовать себя лучше». Лола почувствовала, что глаза наполняются слезами от нежелательного чувства одиночества. Она не хотела ничего больше, как просто обнять его, поговорить с ним, поцеловать его, но он бы не подпустил ее к себе. «Он не хочет меня», - подумала Лола, вытирая глупую слезу, катившуюся с глаз. «Боже, Лола, пора уже вырасти», - стиснув зубы подумала она. Именно тогда Лола осознала масштабы ее изменившихся чувств к нему. Это теперь не просто чувство заботы о ее хулигане, или же то, что она находит его привлекательным, и хочет спать с ним. Она поняла, что на самом деле быстро привязывается к Гарри. Но худшая часть в этом то, что Гарри не чувствует то же самое к ней.
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (21)