Диссонанс

Когда Тали вновь открыла глаза, вокруг была темнота. Она медленно села — но не ощутила боли ни в голове, ни в руке. Прикоснувшись на пробу к ране, она обнаружила больше, чем мог бы сказать взгляд: опухоль спала, и запястье снова ощущалось как часть ее тела, а не как раскаленный камень, привязанный к руке. Тали осторожно вернула на место элемент костюма, но пока что оставила руку запечатанной. Она спустила ноги с кровати и неустойчиво выпрямилась, а затем направилась обратно в гараж. Хмурясь, она попыталась распутать событиях последних двух дней — по правде говоря, ей казалось, будто прошло уже несколько недель с тех пор, как в ее дверь постучался гет с просьбой о восстановлении Легиона. В гараже находился новый гет — Тали опознала в нем одного из гетов-снайперов. Его черная броня была почти совсем такой же, как у Легиона, но там, где у Легиона пластины шли трещинами, броня этого гета была чистой. Безупречной. Как только она вошла, гет повернул голову к ней. — Создатель Тали'Зора. — Он указал в сторону Легиона. — Мы благодарим вас. Тали перевела взгляд на Легиона. Второй гет оставался неподвижным. Его голова была опущена, и со своего места Тали могла видеть провода, соединявшие гета-гостя и Легиона. Они по-прежнему обменивались данными. — Оно... то есть, Легион — он в порядке? Гет кивнул. — Наши ремонтные работы не были завершены. Легиону требуется полное переподключение к Консенсусу. На данный момент мы передаем текущие обновления безопасности и самые свежие архивные версии его программ. «Его». Слышать, как другие геты говорят о Легионе в мужском роде, было странно — но не так странно, как это могло бы показаться два года назад; или даже шесть месяцев назад. — Полное переподключение? — спросила вместо этого Тали. — Вы имеете в виду — так, как входила в ваш Консенсус Шепард? — Ответ верный. — Гет переместил свой вес с одной ноги на другую, и если бы Тали не знала, что перед ней машина, то могла бы подумать, будто ему стало неудобно. — Мы распространяем наше приглашение также и на вас. Тали вскинула взгляд. — Что? «Лицо» гета осталось неподвижным. Невозмутимым. — Мы распространяем наше приглашение на вас. — Нет, я хорошо расслышала в первый раз. Но... — Тали вздохнула. — Почему? — Вы продемонстрировали готовность к пониманию. К поиску компромисса. — Гет сделал шаг назад, и Тали услышала звук, с которым перезапустилось сбоящее центральное ядро Легиона. — Мы желаем облегчить дальнейшее взаимодействие. Оптика Легиона вспыхнула, активизируясь. — Тали'Зора. — Легион аккуратно отсоединился и шагнул вперед. — Ты снова в порядке. — Можно и так сказать. — Тали бросила взгляд на Легиона, а следом опять на другого гета. — Войти в консенсус сейчас будет наиболее разумным образом действий, — произнес гет-снайпер. — Мы ожидали возвращения Легиона в течение девяносто двух стандартных дней и двадцати одного часа. Оптика Легиона сфокусировалась на Тали. — Деж просил тебя отправиться с нами. — Деж...? Взгляд Легиона переместился на другого гета. — А... ну. Да. Просил. — Тали опустила глаза. — Я как-то и не знаю, что на это сказать. — Отказ приемлем. — Вы должны понять, — сказала наконец Тали. — Я бы жизни не пожалела, чтобы встретиться с вашим консенсусом и понять, как он работает. Я просто... — Вы не оцениваете нас в качестве надежной охраны для вашего тела. Тали вздохнула. У того, что Легион был настолько умным, были порой и положительные стороны. — Да. Легион качнул головой в сторону Дежа. — Деж будет охранять вас. Мы сами сочли его программы подходящими. — Ладно. — Она неуверенно улыбнулась гету. Тот продолжал неподвижно смотреть в ответ. — Показывайте дорогу. Они отправились в точку подключения к Консенсусу на воздушной машине, которой управлял Деж. По рассчетам гетов выходило, что они прибудут на место в течение пяти стандартных часов — хотя, оценив стиль вождения Дежа, Тали мысленно поделила это время пополам. Не один раз она оказывалась прижатой к двери, когда гет закладывал слишком уж резкий вираж, а иногда ее бросало прямо на покрытый заплатами бок Легиона. Когда флаер с визгом затормозил, чтобы не врезаться в дерево, Тали начала сожалеть о том, что решила поесть перед вылетом. Легион сделал движение вперед и едва не упал Тали на колени, когда транспорт под управлением Дежа вновь тронулся. Должно быть, эти двое обменялись сообщением без слов — потому что полет тут же сделался более плавным, и спустя пару минут Тали начала расслабляться. В новой, более спокойной обстановке Тали наконец выдалась возможность выглянуть из окна — не разбив при этом шлем о стекло. Звезды над Раннохом по-прежнему казались ярче, чем любые другие, которые она видела когда-то. Она знала, что на самом деле это не так, что воздух Ранноха прозрачен в такой же степени, как и воздух любой только что заселенной планеты, и что закаты здесь не более и не менее завораживающие, чем в любом другом месте — но, как бы там ни было, а выглядело это именно так. Тали удобнее прислонилась к стеклу. Здесь был дом. Дом, который они делили со странным сборищем частично-враждебных синтетиков, которые развивали в себе индивидуальности гораздо быстрее, чем кто-либо мог предположить. — Тали'Зора. — Кварианцам требуется больше отдыха, чем гетам. Позволим ей перезарядиться. — Ответ положительный. Тали было тепло. Рука придержала ее, когда мир вокруг затрясся, а затем снова стал неподвижным. — Уже приехали? — пробормотала она. Воздух над ней колыхнулся. — Да. А следом: — Мы ожидаем, когда вы выйдете. Тали вздохнула — звук, впрочем, был скорее усталый, а не раздраженный. — Одну минуточку. — Мы полагаем такую оценку крайне маловероятной. — Рука коснулась поверхности ее шлема. — Отдыхай, Тали. Мы подождем.