Диссонанс

Тали проснулась в собственной постели. Она зажмурилась, страстно желая, чтобы окровавленный, растерзанный образ ее отца исчез с внутренней стороны ее век, и пожалела о том, что не может заткнуть уши. Несмотря на системы внутреннего контроля костюма и на пот, покрывавший ее шею и плечи, Тали дрожала, словно от холода. Тали слепо вывалилась с кровати и приземлилась на колени. — Кила, — сглотнула Тали. — Кила... Она активировала обзорный экран шлема и, пошатываясь, встала на ноги. Запоздало Тали припомнила: она уснула в гараже, прямо на рабочем столе. Спина у нее все еще болела, и колени дрожали, когда она сделала шаг вперед. Ее сердце жгло огнем. Ей не хватало Легиона. С логической точки зрения, Тали понимала — гет никак не мог избавить ее от кошмаров; но ей просто хотелось чувствовать то, как ее голова лежит на плече Легиона. — Бош'тет, — пробормотала она, не обращаясь ни к кому в особенности. Ее бока ходили ходуном, стараясь удержать неглубокое, испуганное дыхание. — Идиотский бош'тет. Тали распахнула дверь толчком. На мгновение ее захлестнул страх, когда освещение не включилось автоматически, но немного пошарив по стене, она все-таки обнаружила выключатель. Легион всё еще подзаряжался. Его фигура маячила зловещим черно-красным силуэтом на фоне тусклого желтого света консоли — но картинка сделалась более знакомой, как только вспыхнул свет. — Бош'тет, — повторила Тали. Она подошла к силовому узлу и взяла свой омни-инструмент. Тот мигал и сигналил настойчивыми сообщениями об ошибках, пока она проверяла результаты диагностического сканирования. — Прервано, — пробормотала Тали. — Из-за чего это? В замешательстве она отложила омни-инструмент и перезапустила сканирование. Наконец, Тали позволила себе повернуться к Легиону. Силовой узел показывал, что заряд гета находится на уровне тридцати процентов — достаточно, чтобы проработать несколько дней, если только они не будут сражаться, рассудила Тали. Рука Легиона дернулась. Тали едва не подпрыгнула, а следом различила виновника: провод, отсоединившийся от своих основных портов. Мысленно она добавила это в список вещей, нуждающихся в починке. Тали отступила на шаг назад. Звезды всё еще сияли россыпью серебряных огоньков на темном пурпуре ночи, но мало-помалу небо начинало светлеть. Тали чувствовала запах дождя. Она вытащила демонтированную сельскохозяйственную сетку и отогнула её внешнее покрытие. Кварианцы, ответственные за выращивание съедобных растений, прислали ей это приспособление около недели назад, и она совсем о нем позабыла. Впрочем, ремонт здесь казался довольно легким — нужно было просто починить защитное покрытие. Тали уселась поудобнее и достала набор инструментов. Спустя всего лишь три минуты работы она обнаружила, что зевает. В глаза будто песка насыпали. Она подавила новый зевок и опустила голову на ящик с запчастями. — Тали. Кварианка подскочила, тут же полностью просыпаясь. — Мы приносим извинения, — говорил Легион. — Мы не желали беспокоить тебя. — Нет, я... в порядке. — Тали покачала головой и проглотила еще один зевок. Она поглядела на сетку. «Кила». Всё же она осторожно заменила еще одну защитную панель и обернулась к гету. — Тебе что-то нужно? — Нет. — Легион качнул головой. — Мы пытаемся определить, каким образом ты вновь оказалась в гараже. Тали не смогла сдержать улыбку. — Я туда пришла, Легион. Она выглянула в окно. Солнце Ранноха еще пряталось за горизонтом. Сколько прошло времени — десять минут? Пятнадцать? — Эмм. — Тали обернулась обратно к Легиону. — Как я выбралась из гаража? Легион отозвался немедленно. — Мы принесли тебя. Тали застыла. — Почему? — Запрашиваем уточнение. — Почему... ох. Почему ты решил меня... переместить? И почему ты проснулся? — Полная любопытства, Тали ступила вперед. — У ваших циклов перезарядки есть заданное время окончания? — Нет. — Легион опустил взгляд на пол, затем снова уставился в ее маску. — Мы не уверены в том, как следует объяснять наши действия. — Всё нормально, — Тали попыталась не зевнуть. — Мне просто любопытно. Головные панели Легиона приподнялись. — Мы советуем возобновить отдых. Твои жизненные системы не отвечают минимальным требованиям, необходимым для адекватного функционирования. Тали покачала головой. — Я буду в порядке. Ну правда, — добавила она, искоса взглядывая на гета, — я справлялась и с меньшим количеством сна. — Выдвигаем предположение, — сказал Легион. — Ты отказываешься спать по причине твоих сновидений. Тали покорно опустила плечи и вздохнула. — Да. — Мы желаем предложить идею. — Легион протянул руку. — Мне казалось, что жать руки следует после согласия, а не до. Легион опустил руку, но продолжил говорить: — Мы будем перезаряжаться вместе. Сердце Тали забилось сильнее против ее воли. — Правда? — Геты не видят снов. Наши низкоуровневые процессы проигрывают отобранные фрагменты данных, пока мы перезаряжаемся. — Легион посмотрел на нее. — Мы предполагаем, что сходство есть. Тали почувствовала прикосновение пальцев Легиона к своей руке. Она пожала его ладонь, и Легион уставился на их переплетенные руки. — Решено? Тали широко улыбнулась. — Решено.