ID работы: 7528425

Пересекая черту

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится Отзывы 51 В сборник Скачать

this girl is lost tonight

Настройки текста
      Милли была в трейлере, лениво пролистывая свой Instagram. Она скучала.       И ещё она была в плохом настроении. Она запорола почти все её сегодняшние сцены. Нет, она вообще была недовольна своей работой.       Она глубоко вздохнула, по-прежнему пролистывая фан-аккаунты. Внезапно она заметила Филли-монтаж в своей ленте рекомендаций. Обычно она игнорировала такие вещи, но этот привлек её внимание. Она улыбнулась, нажимая на маленький квадратик с ней и Финном, обнимающимися на SAG Awards.       «Тебе нравится Финн? Я люблю Финна»       «Ох, здесь Милли, привет!»       «Мои отношения с Финном замечательные. Он великолепный друг. Я люблю его. Сильно»       «Выздоравливай, Милл… Милли Бобби Браун, люблю тебя!»       «Я действительно что-то почувствовала к Финну»       Ролик был намешан из их цитат друг о друге, снова, и снова, и снова.       Господи, они были такие маленькие. И гораздо ближе друг к другу, чем сегодня.       Она снова вздохнула и полезла в комментарии. Она знала, что не должна, но это было сильнее неё.       Посмотреть 126 комментариев       user1: Я скучаю по ним       user2: Кто режет лук?       user3: О Господи, я люблю это       user4: Что за песня?       user5: Я плачу       user6: Прекратите их шипперить, это заставляет их чувствовать себя неуютно       user7: #филлидепрессия       user8: Филли нереально       user9: Я скучаю по прежней Милли, новая Милли сосёт       user10: Милли переоценивают       user11: Честно, Финн может лучше, он более взрослый. Она фанатеет от Кардашьян, лол       user12: @user11 По-моему, они не имеют ничего общего       user13: Она не заслуживает Финна       user14: @user13 Ага, она относится к нему, как к дерьму, потому что она слишком занята своим глупым парнем       user15: @user13 Я думаю, Финн ненавидит её, он часто выглядит раздражённым рядом с ней       Её руки начали трястись.       «Не позволяй им забраться в твою голову», — думала она, но вот её сердце колотилось.       Слёзы начали наворачиваться на глазах. Она заблокировала телефон и кинула его на диван.       Финн ненавидит её Финн ненавидит её Финн ненавидит её       Это звенело в её голове снова и снова. Она больше не могла терпеть этого, она должна что-то сделать.       Что угодно.       Она быстро встала и случайно столкнула стакан воды со стола.       «Господи, ты такая бесполезная», — подумала она, глядя вниз, на беспорядок на полу: вода расплескалась, а стекло рассыпалось повсюду.       Она была близка к тому, чтобы расплакаться. Она ничего не могла сделать правильно.       Быть ужасным другом — это всё, на чём она специализировалась.       Она присела на пол, пытаясь собрать кусочки стекла.       Она не заслуживает Финна Она не заслуживает Финна Она не заслуживает Финна       Она зажмурила свои глаза, слёзы побежали по её щекам. Она не могла избавиться от этих голосов. Это было всё, что она могла слышать прямо сейчас. Это ощущалось, как пытка.       Неожиданно в дверь постучались.       — Эй, Миллс!       Финн.       — Милли? — Он осмотрел трейлер.       Тишина.       Это не было нормальным, вообще далеко от этого. Он сделал осторожный шаг дальше в комнату. Наконец-то он нашёл её, сидящей на полу около дивана со стеклом, разбросанным повсюду. И она была зарёванной.       — О боже.       Он подошёл к ней, пытаясь не наступить на кусочки стекла.       — Ты ранена? — Он опустился на колени около неё. — Дай мне посмотреть на твою руку, — сказал он, беря её руки в свои и аккуратно изучая их. Крови не было. — Что случилось? — тихо спросил он.       — Финн… — сказала она надломленным голосом, начиная плакать ещё сильнее, если это вообще возможно.       Просто по одному вида его взволнованного лица она могла сказать, что все были правы. Она очень долго плохо относилась к нему, а он по-прежнему волновался за неё. Она не заслуживает его доброты. Он слишком хорош для неё.       — Что? — спросил он, но она просто отрицательно покачала головой, снова и снова.       Он осторожно присел на пол рядом с ней.       Не говоря ничего, он обхватил её руками, стискивая её сильнее. Она уткнулась головой ему в изгиб шеи, рыдая в его футболку, но он не был против.       — Я держу тебя. Всё в порядке. Я рядом. Я держу тебя, — шептал он ей в волосы, оставляя маленькие поцелуи на её макушке.       Она успокоилась в ту же секунду. Только Финн обладал это специфической способностью заставлять её чувствовать себя лучше, при этом не делая абсолютно ничего. Его присутствия было достаточно. Вот как сейчас.       Они сидели так очень долго, только всхлипывания нарушали тишину.       — Ты хочешь поговорить об этом? — тихо спросил он, поглаживая её волосы.       Она покачала головой.       — Милли…       — Это глупо, — сказала она с придушенным всхлипом.       — Ты же знаешь, что можешь поговорить со мной. О чём угодно.       Она вздохнула.       — Это… это о… тебе… и обо мне… — проговорила она.       Прерывистое дыхание сорвалось с её губ. Пару секунд прошло, прежде чем он заговорил:       — Что о нас?       Она безрадостно рассмеялась.       — В этом и смысл.       — Я не понимаю…       — Нет никаких нас, — сказала она горько, немного отстраняясь, чтобы посмотреть на него.       — Что ты имеешь в виду? Мы… друзья. Верно? — застенчиво спросил он.       — Да… Но мы… мы были… — начала она, покусывая свою губу, пытаясь остановить слёзы, что грозились снова политься из глаз.       Они были лучшими друзьями. Они всегда были очень близки, но сейчас? Что с ними случилось?       — Я знаю, — просто сказал он.       Она не закончила предложение, но он верно его понял. Как он всегда это делал.       Пара минут тишины, только хлюпанье носом было слышно время от времени. Милли уткнулась лицом в его грудь, пока он мягко поглаживал её спину.       — Так поэтому ты плакала? Что мы больше не друзья? — наконец-то спросил он.       Она ничего не сказала. Вместо этого она потянулась за ним, чтобы взять свой телефон с дивана.       — Я увидела это, и все воспоминания вернулись, знаешь? — тихо сказала она, нажимая на видео.       Она склонила свою голову ему на плечо, пока он смотрел.       — Мы были такие маленькие, — усмехнулся он.       — Да… — она не могла не улыбнуться от звука его смеха.       Он хотел отдать ей телефон обратно, но она остановила его.       — Э-э-эм… Посмотри комментарии, — застенчиво добавила она.       Он нажал на секцию с комментариями. Его брови нахмурились от злости несколько секунд спустя.       — Чт… Что?!       — Ты не думаешь, что, может быть, они правы? — спросила она.       — Так они правы?! — Он был взбешён. — Милли…       — Дай мне закончить, пожалуйста. — Она посмотрела на него.       Пару секунд прошло, прежде чем он кивнул, хотя и неохотно.       — Всё было хорошо между нами… А теперь нет. Мы не проводим теперь вместе так много времени, как делали это раньше. И я абсолютно понимаю это, знаешь? Как… Я не как твой друг. Тебе нравятся эти фильмы с этими названиями, которые я не могу даже произнести, и… — Она затихла с надломленным голосом.       Ох, прекрасно, она снова была на краю того, чтобы расплакаться.       — А я здесь, мне нравится смотреть «E!», Кардашьян и «Gossip Girl», и я испорченная, упрямая и шумная, и не такая весёлая, и…       — Воу-воу-воу! — прервал он, останавливая её самобичевание. — Воу!       — Что? — сказала она, хлюпая носом.       — Ты думаешь, что мы больше не зависаем вместе так много, потому что я думаю, что ты не весёлая и испорченная, и вся эта дребедень? Миллс…       — Ну…       Он перебил её.       — Миллс. Миллс, послушай, хэй, — сказал он, немного приподнимая её подбородок, заставляя её смотреть на него, но она избегала его взгляда. — Это всё дерьмо собачье.       Она прикусила свою губу, по-прежнему не желая встречаться с ним взглядом.       — Хэй. Посмотри на меня, — проговорил он, и она наконец-то посмотрела.       Это был он. Финн, с заботливым, мягким взглядом в его глазах и с обнадёживающей улыбкой на лице. Хотя он всё ещё и выглядел немного взволнованным.       — Не верь им. Они не знают тебя. Я знаю тебя. И я думаю, что ты изумительная.       Но по её недоверчивому взгляду он понял, что она не поверила ему. Он попытался снова.       — Ты одна из моих самых любимых людей, ты знаешь это, верно? Ты весёлая, у тебя доброе сердце, ты заботишься о своей семье и друзьях, — мягко сказал он. — Ты одна из самых талантливых актрис во Вселенной. И…       — Финн… — она попыталась не согласиться, но он перебил её:       — Позволь мне закончить. Я не так хорош в словах, поэтому я забуду, что хотел сказать, — пошутил он, заставляя её рассмеяться сквозь слёзы.       «Окей, она смеётся, это хороший знак», — подумал он, глядя на её улыбку и мокрые щёки.       Для него она была прекрасна, даже если её глаза были опухшими от слёз.       — Э-эм… На чём мы остановились?.. — сказал он, наконец-то улучая себя в том, что пялится на неё.       — Ты сказал, что я талантлива, — она усмехнулась, глядя вниз, на свои колени.       — Да. Чёрт возьми, да! — кивнул он. — Хотя ты и ужасный танцор.       — Эй! — воскликнула она, шлёпая его по руке.       — Что? — спросил он с уморительной большой улыбкой, и она не могла не улыбнуться тоже.       Он так много не улыбался рядом с ней уже давно. И она любила наблюдать за тем, как он улыбается.       — Ты тоже ужасный танцор, Финн, — сказала она, надувшись, и он снова рассмеялся.       — Это невероятно новая информация! — проговорил он, фальшиво вздыхая.       Она снова рассмеялась и посмотрела вверх, на него, встречаясь с его взглядом. Его глаза смягчились.       Она что-то видела в этих глазах, что-то, что она не могла назвать. Это было что-то очень серьёзное, большое и подавляющее — она не могла заставить себя посмотреть в сторону.       — А ещё у тебя удивительная способность делать людей счастливыми, — продолжил он, теперь со всей серьёзностью. — Ты делаешь свою семью, своих друзей и своих фанатов счастливыми. — Он немного смутился. — И ты… ты делаешь счастливым меня, знаешь?       Она смотрела на него застенчиво. После всего, что случилось между ними, он по-прежнему заботился о ней. Он был невероятным. Она, должно быть, сделала что-то очень хорошее в своей прошлой жизни, определённо. Иногда он казался слишком хорошим, чтобы быть правдой.       — Может, я и не демонстрировал этого слишком много в последнее время, но… Ты мой лучший друг. И я люблю тебя. И я всегда буду здесь, если понадоблюсь тебе. Не забывай этого. Хорошо? — продолжил он.       Она практически незаметно кивнула. Он взял её руку в свою, переплетая их пальцы.       Как знак.       Невысказанное обещание.       Я здесь.       — Миллс, я серьёзно. Я всегда буду здесь до тех пор, пока я нужен тебе. Я буду здесь, — сказал он.       Она посмотрела на него.       — Обещаешь? — застенчиво улыбнулась она.       Он тоже улыбнулся, приподнимая свою другую руку, чтобы стереть слёзы с её щёк.       — Обещаю, — сказал он, наклоняясь немного вперёд, чтобы прижать свои губы к её лбу.       И это был момент, когда она знала, что заслуживает его. А он заслуживает её.       Это так просто.       Она была потеряна.       Но она знала, что он никогда не перестанет её искать.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.