ID работы: 7528425

Пересекая черту

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится Отзывы 51 В сборник Скачать

#2 ...is all it takes

Настройки текста
      Итак, вот оно. Восемнадцатое июня.       Она была готова. Она оделась, её волосы уложены, а макияж нанесён.       Она забралась в машину. Финн уже сидел там с остальными ребятами. И он выглядел…       Воу.       «Милли, у тебя есть парень», — напомнила она себе.       Но она ничего не могла поделать, он выглядел реально мило в этом тёмно-синем костюме, белой сорочке и чёрной бабочке, а его кудрявые волосы небрежно спадали ему на лоб. И эти веснушки…       Он улыбнулся, когда она села рядом с ним.       — Привет.       — Привет.       — Готова к большому дню? — спросил её Финн.       — Ага… — тихо сказала она.       — Волнуешься?       — Немного, — она вздохнула.       Финн открыл рот, чтобы сказать что-то, но его перебили.       — Бьюсь об заклад, вы оба сходите с ума из-за того, что должны поцеловаться перед всеми этими людьми, не так ли? — спросил Гейтен с большой глуповатой улыбкой.       — Всё ещё возможно, что мы не выиграем, Гейтен, — сказал Финн, закатывая глаза.       — Да, но что, если…       — Тогда мы собираемся поцеловаться; не то, чтобы мы не делали этого раньше, — произнёс Финн.       — Да, но это другое, — сказал Калеб.       — Почему?       — Потому что это не на съёмках «Stranger Things», это реальная жизнь, — продолжил Калеб.       — Даже если мы выиграем, мы не должны целоваться, они не могут заставить нас, — сказал Финн.       — Ага, определённо, — подтвердил Калеб.       — Но вы собираетесь сделать это, правда? — спросил Гейтен с надеждой в глазах.       — Это решение Милли, — сказал Финн, смотря на неё.       — Да. Мы собираемся сделать это, — произнесла Милли, глядя Финну в глаза с маленькой улыбкой, заставляя его покраснеть.       — Ха-ха, я знал это! — триумфально сказал Гейтен.       — Почему тебя это вообще так сильно заботит? — рассмеялся Финн, отводя взгляд от Милли.       — Эм… Без понятия, — невинно произнёс Гейтен, забирая сто долларов у внезапно раздражённого Калеба и пряча купюру в свой карман.       К счастью, ни Финн, ни Милли не видели этого.

***

      — И победители в номинации за лучший поцелуй… — мужчина прервался, делая драматичную паузу, — Милли Бобби Браун и Финн Вулфард, «Stranger Things»!       «О Боже, это действительно происходит», — подумала она, когда увидела реакцию зрителей, аплодирующих и громко приветствующих.       Она посмотрела Финну в глаза, делая глубокий вдох. Он поднялся и вытянул свою руку, которую она приняла, вставая со своего места. Рука об руку они вышли на сцену. Они забрали награду, и Финн склонился к микрофону.       — Здравствуйте, — неловко улыбнулся он. — Эм… Мы не были бы здесь, если бы не вы, ребята, и, конечно, моя партнёрша по съёмкам Милли, которая и была той, кто предложил этот поцелуй в сценарии.       Она хихикнула и наклонилась к микрофону рядом с ним.       — Мы не были бы здесь без наших невероятных персонажей. Майк и Элевен влюблены, и это факт. Вы можете видеть это, когда Майк смотрит на Эл так, будто в этом мире больше никого нет. Он заботится о ней с самого начала, ещё когда забрал к себе домой в шторм. Он звал её каждую ночь, хотя даже не знал, была ли она здесь, — сказала она, прерывая зрительный контакт с публикой и говоря последние слова, глядя на Финна. — Мы оба действительно признательны, что получили шанс показать миллионам людей образ реальной, самой невинной, чистейшей любви, что вообще существовала.       Он улыбнулся ей.       — И давайте не будем забывать, что Эл буквально пожертвовала собой ради Майка, потому что его жизнь казалась более важной для неё, — сказал он в микрофон, а затем обернулся к ней. — Как будто… Я не могу представить более прекрасный вид любви… Когда ты ставишь чью-то жизнь выше своей собственной. И ты хочешь защитить этого человека любой ценой. — Он сделал небольшую паузу. — И это большая редкость найти настоящую любовь в двенадцать лет, — произнёс он, по-прежнему глядя на неё.       Она смотрела прямо в его тёмно-карие глаза. Те же самые глаза, которые смотрели на неё в комнате для прослушивания несколько лет назад. Он смотрел на неё, как будто в мире больше никого нет, и она не была уверена, когда начинается Майк и заканчивается Финн, и тоже самое с Элевен и Милли.       Они не прерывали зрительный контакт на протяжении почти всей речи, и зрители начали задаваться вопросом, а по-прежнему ли они говорят о своих героях.       — Спасибо вам, ребята! — закончил он, отводя от неё взгляд.       — Спасибо! — сказала она.       Финну или фанатам, она не знала.       Неожиданно «Every breath you take» начало играть из колонок, заставляя их посмотреть друг на друга с небольшой улыбкой.       — Ох, и давайте не будем забывать культовое «I'm coming in», — сказал Финн в микрофон, заставляя публику рассмеяться.       Затем он обернулся к ней с вопросом в глазах. Она кивнула с маленькой улыбкой. Он положил её руки на свои плечи — она сразу переместила их ему за шею, чувствуя его кудри под своими подушечками пальцев. Он положил свои руки ей на бёдра с глуповатой улыбкой Майка и начал покачиваться под музыку. Он был прилично выше неё. Она должна была встать на носочки и притянуть его чуть ближе к себе, когда он тянулся её поцеловать. Она почувствовала его губы на своих, когда он сократил дистанцию между ними.       И внезапно всё исчезло. Не было ни музыки, ни людей, ни камер. Были только он и она.       Она чувствовала его губы, двигающиеся напротив её. Поцелуй был коротким, но определённо это было реально — не просто чмок, как на Снежном бале. Она внутренне поблагодарила визажиста за хороший тональник, потому что она была уверена, что краснела бы, как сумасшедшая, прямо сейчас.       Когда они немного отстранились, она посмотрела на него с застенчивой улыбкой. Он, с другой стороны, не мог убрать огромную улыбку со своего лица и даже не пытался. Он немного наклонился, прижимаясь своим лбом к её.       Это не был поцелуй Милевен, не для неё. Этот момент заставил её осознать, что она больше не будет в состоянии скрывать от него свои чувства.       Но… Было ли это действительно «этим»?       Откуда вы знаете, любите ли вы кого-то?       Всё, что она знала, так это то, что, что бы она ни почувствовала, было таким подавляющим, что заставило её думать, будто её сердце внезапно было слишком мало, чтобы вынести всё это.       Неожиданные аплодисменты от зрителей испугали их, заставляя их отстраниться друг от друга, когда они вернулись в реальность.       — Спасибо вам ещё раз. Пока-пока, — сказал Финн в микрофон, забирая награду и утягивая Милли со сцены, держа её за руку.       — Пока! — Она махнула зрителям и последовала за ним на их места, а их пальцы были по-прежнему переплетены.       — Боже, филли-шипперы сойдут с ума, — тихо сказал он.       Она улыбнулась.       Да, они сойдут, определённо.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.