ID работы: 7528425

Пересекая черту

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится Отзывы 51 В сборник Скачать

#1 we crossed the line...

Настройки текста
      — Господи… Ты невероятный! — закричала она.       — Ага, и почему же?       — Потому что ты выводишь меня из себя! Я не могу даже смотреть на тебя прямо сейчас.       — Так не смотри.       — Серьёзно?!       — Прости, но вынужден тебя разочаровать — сегодня мы снимаем любовь-морковь у Милевен, так что ты в любом случае должна будешь смотреть на моё прекрасное лицо.

***

      Братья Дафферы прогуливались по съёмочной площадке, когда услышали повышенные голоса.       — Ты слышал это? — спросил Мэтт, оглядывая поле с трейлерами и припаркованными машинами.       — Это исходит оттуда, — сказал Росс, указывая большим пальцем на трейлер, помеченный зелёной лентой с именами «Майк» и «Эл» на ней.       — Угх, серьёзно? Снова? — произнёс Мэтт, морща нос.

***

      — Боже ж ты мой, ты, должно быть, разыгрываешь меня.       — Ты не знала? Эй, может быть, если бы ты не проводила всё своё время с телефоном, флиртуя со своим парнем, и хотя бы раз обратила внимание на свою работу…       — Знаешь что? Достал, — сказала она.       — Повеселись со своим телефоном! — саркастично произнёс он.       — Заткнись, — холодно сказала она, хлопая дверью трейлера позади себя.       Она пошла прямо к трейлеру-гримёрке, даже не удосуживая себя тем, чтобы оглядеться вокруг. Она не заметила Дафферов, стоящих рядом с трейлером, из которого она только что вышла.

***

      Это была одна из последних недель съёмок. Теперь они сворачивались на восьмом эпизоде. И это определённо не был один из тех дней, когда все на съёмочной площадке были спокойные, тихие и сконцентрированные на своей работе, которая делалась без какого-либо напряга.       Нет, центральная парочка сериала не могла прекратить спорить и пререкаться, и это не только в этот день. Они воевали уже пару недель, если точнее. Вся команда потихоньку разочаровывалась в них.       Ладно, я сказала «потихоньку разочаровывалась»? Это преуменьшение. Все действительно были сыты по горло их поведением.        — Не должны ли мы… Поговорить с ними? — спросил Мэтт.       — У меня есть идея.

***

      Два часа спустя Финн и Милли появились на съёмочной площадке. Они собирались снимать одну из самых важных сцен третьего сезона. Важную не только для их героев, но и для зрителей тоже.       Они действительно пытались быть профессионалами, убеждаясь, что их война не повлияла на их работу. Но иногда ты не можешь скрыть свои чувства, даже если ты успешный актёр.       — Ладно, итак, это вторая часть той сцены, что мы снимали вчера. Майк приходит к Эл в хижину, затем они разговаривают в гостиной. И я не должен напоминать вам, как важна эта сцена, верно? Какие-либо вопросы? — спросил Росс.       Финн и Милли в один голос сказали «Нет».       — Ладно, готовы? И… Начали!

~~~

      — Эл, я… Э-эм… — нервно начал Майк, а его щёки немного покраснели.       — Что такое, Майк? Расскажи мне, — сказала Эл, а её большие невинные глаза наполнились любопытством и замешательством.       Он сделал глубокий вздох.       — Я люблю тебя, Эл, — признался он.

~~~

      Если честно, Финн немного ревновал своего выдуманного героя. У Майка была прекрасная любовь всей его жизни, они признавались в любви друг другу, и Эл действительно любила его.       Если бы только так просто было в реальной жизни…       Он не знал, то ли это из-за этого напряжённого сезона, то ли ещё из-за чего, но, когда он обнимал и целовал Милл… обнимал и целовал Эл — даже сейчас и тогда, — он обнаружил, что ему это слишком сильно нравится. И это злило его. У него всегда была на задворках сознания мысль о том, что это просто игра.       Но не для него.

~~~

      — Что? — спросила Эл с распахнутыми глазами.       Майк набрался смелости посмотреть на неё, ожидая от неё… Он на самом деле не знал, чего именно. Но её губы изогнулись в милой улыбке, и он почувствовал сильное облегчение — он выпустил воздух, который даже не знал, что задерживал.       Она потянулась и прижала свои губы к его, а затем улыбнулась. Майк тоже не мог не улыбнуться, а их губы всё ещё были соединены.       Она отстранилась.       — Я тоже люблю тебя, Майк.

~~~

      — Снято!       Финн и Милли оба отскочили друг от друга, немного испугавшись, по-прежнему погружённые в своих героев.       Почему Дафферы прервали их в середине сцены? Всё шло хорошо, верно?       Финн посмотрел вверх на обоих братьев, пересматривающих их сцену на камере. У них были обеспокоенные взгляды на лицах. Финн обернулся к Милли. Она прошептала «Что?», но он просто пожал плечами, не зная истинной причины, почему сцену прервали.       Братья подошли к ним.       — Ладно, детишки, слушайте, — начал Мэтт.       — Мы решили перенести все сцены Милевен на конец месяца, — добавил Росс.       «Что?!» и «Почему?!» одновременно сорвалось с губ Милли и Финна.       — Вы доделаете сейчас остальные ваши сцены с Дэвидом, Джо, Вайноной и Наталией в хижине, на свалке, доме Байэрсов и в госпитале. Вы отыгрываете все свои сцены, только не те, где вы снимаетесь вместе.       — Но почему? — спросил Финн.       — Э-э-эм… Мы решили разделить вас двоих, потому что… — начал Мэтт.       — Потому что мы действительно не чувствуем, что вы готовы к этим сценам, — продолжил Росс.       — Что? Мы можем сделать это, — сказала Милли.       — Мы собираемся предоставить вам немного времени, так что вы можете попрактиковаться или что-то вроде этого, я не знаю. Мы хотим сделать эту сцену культовой, как Снежный бал, понимаете? Вы должны показать любовь, брызжущую из ваших тел, и это должно быть заметно в каждом взгляде и в каждом действии. Может быть, сегодня просто не ваш день, или что там.       — Действительно настолько плохо? — спросил Финн.       — Э-эм… — Мэтт замялся. — На самом деле, это неплохо.       — Просто вы выглядите немного… Странно. Как… Ладно, заметно, что Майк любит Эл, но он выглядит немного грустным? Особенно его глаза. Я не знаю.       — Да, он признаётся в любви Эл, она отвечает взаимностью, а он всё ещё выглядит грустным? Он должен прыгать до потолка от радости, верно?       — С другой стороны, Эл выглядит немного отстранённой, у неё очень много замешательства на лице. Глубоко внутри она знает, что он любит её, так что…       — Ладно, мы знаем, что сделали не так, мы можем переснять дубль, — сказала Милли.       — Нет. Это решено. Мы переносим, — строго произнёс Росс. — Мэтт, ты должен сделать новое расписание для Милли, у неё сцены с Дэвидом и Вайноной следующие несколько дней. Убедись, что отложишь все сцены Милевен на конец месяца. Я собираюсь организовать сцены Финна. Пойдём, Финн, — сказал он, уходя со съёмочной площадки.       — Серьёзно, я не думаю, что мы должны делать это, — произнёс Финн, пока они шли в офис Росса.       — Я не думаю, что ты понимаешь, — сказал Росс, не глядя на него.       — Но…       — Финн. Послушай меня. Милевен — это одна из самых важных здесь вещей. Помимо научной фантастики, ностальгии по 80-м, правительственного заговора, этот сериал также о любви и о дружбе. И здесь вы, два актёра, играющих подростков, которые вместе познают чувство любви, они впервые признаются друг другу в любви, а вы оба выглядите так, будто вы грустные или злые, я не знаю, так что если ты думаешь, что я подвергну опасности вещь, которая делает этот сериал цельным, то ты ошибаешься.       Финн сглотнул, медленно кивая. Они прошли оставшийся путь до офиса в тишине.

***

      — Ладно, Милли, я думаю, мы закончили. У тебя есть сцены с Дэвидом и Вайноной до конца этой недели, затем мы разберёмся, что делать с вашими с Финном сценами, — сказал Мэтт, пока они направлялись в офис.       — Это действительно так важно? — спросила она.       — Послушай, ты не видела результаты своей сегодняшней работы. Я знаю, ты можешь лучше. Просто вы оба выглядели немного… Странно в этой сцене? Даже некомфортно?       Она посмотрела в сторону.       «Прекрасно. Просто прекрасно. Очень профессионально, Милли», — подумала она.       Её личная жизнь разваливалась на части, теперь ещё это. Этот сериал был одной единственной вещью в её жизни, за которую она была счастлива и которой гордилась. Она действительно стыдилась себя.       — Ладно, я проинформирую Дэвида и Вайнону об их изменениях, я отправлю напоминание и новое расписание всем вам, идёт? — сказал Мэтт, открывая дверь.       — Идёт, — тихо сказала она.       Затем она услышала голоса, раздававшиеся из комнаты. Кто-то уже был там.       — Что она здесь делает?
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.