Пересекая черту

      — Ладно, я скоро закончу трансляцию, так что задавайте вопросы, ребят! — сказала Милли, собирая свои волосы в высокий конский хвост.       Она сидела за столом в её с Финном трейлере с телефоном перед собой.       — Как идут съёмки? — громко прочитала она один из вопросов. — Ох, это прелестно, этот сезон очень весёлый. Я не могу дождаться, чтобы вы увидели его, — ответила она с улыбкой.       Она читала комментарии и вопросы, когда услышала звук открывающейся двери. Она повернула голову и заметила, что Финн направляется к ней, но резко останавливается позади её спины, видя, что она ведёт трансляцию.       Экран немедленно взорвался разноцветными сердечками и комментариями.       user 1: Это Финн?       user 2: Воу, Финн только что вошёл       user 3: Ох, моё филли-сердечко       Она улыбнулась, читая комментарии. Тем временем Финн подошёл к холодильнику в углу комнаты.       user 4: Ох нет, где он?       user 5: Финн, вернись       user 6: Неееееееееееееет       Милли закатила глаза.       — Вулфард! Иди поздоровайся! — прокричала она, махая рукой, намекая, что он должен присоединиться к ней.       Он взял бутылку воды и подошёл к ней. Камера не показывала его лица, только его грудь была видна позади спины Милли, так что он наклонился к телефону.       — Привет, ребят! — слабо улыбнулся он, облокачиваясь на спинку стула.       Милли наклонилась вперёд, упираясь в стол, чтобы дать ему немного пространства.       — Ладно, последний вопрос, ребят. Серьёзно, последний, — сказала она, читая больше комментариев.       Она проводила эту трансляцию уже двадцать минут, так что время закругляться, особенно, потому что Финн здесь. Один из комментариев заставил её брови вскочить на лоб.       — Позволь Финну выбрать последний, — громко прочитала она, поворачивая голову, чтобы посмотреть на него.       Он скосил глаза, читая новые комментарии, которые появлялись на экране. Она знала, что что-то не так, когда заметила его озорную улыбку.       — Милевен собираются целоваться¹ в новом сезоне? — прочитал он шутливым голосом, заставляя её задохнуться.       — Финн, серьёзно?! И этот вопрос ты выбрал? — с недоверием спросила она.       — Что, я думаю, они хотят знать, — усмехнулся он, заслужив шлепок по груди.       Он рассмеялся и наклонился к телефону, накрывая её так, чтобы её больше не было видно на экране.       — Ладно, мы не можем ничего рассказать вам о новом сезоне, простите…       — Великолепно, Финн, серьёзно. — Покачала головой она, сдерживая смех. — Хотя братья Даффер будут гордиться тобой.       —…но! — добавил он с широкой улыбкой, поднимая указательный палец в воздух, демонстрируя, что он ещё не закончил.       Но Милли определённо закончила.       Его улыбка была слишком подозрительной.       — Майк и Элевен будут… — продолжил он, но она перебила его.       — Нет! — закричала она, потянувшись и прикрыв своей рукой его рот, так что люди могли услышать только несвязное бормотание.       — Ладно, ребят, спасибо за ваши вопросы! Люблю вас! Пока! — сказала она, заканчивая трансляцию; её рука всё ещё была на лице Финна.       Все знали, что она ненавидит спойлеры. Кроме того, Дафферы убили бы их. Хотя она знала, что теперь уже было слишком поздно. Её нервное поведение определённо натолкнуло людей на некоторые размышления, но… Это был рефлекс! У неё не было времени, чтобы обдумывать это.       Внезапно она быстро отняла свою руку от его рта с отвращением на лице.       — Финн! Ты лизнул мою руку! — сказала она, обтирая её об его футболку.       — И? — невинно спросил он.       — Ух, ты такой отвратительный, — с негодованием пробормотала она.       — Отвратительный? Ты так не говорила, когда мы целовались¹, — произнёс он.       Она открыла рот, чтобы сказать что-то, но он прервал её прежде, чем у неё появился шанс говорить.       — Я рад, что ты закончила трансляцию — я не мог дождаться, чтобы сделать это, — сказал он, вытягивая её со стула. Затем обхватил её щёки и склонился, прижимая свои губы к её в мягком поцелуе. — Я хотел поцеловать тебя, когда вошёл сюда, но затем заметил, что ты вела трансляцию.       — Ох. — Она надула губы, погружённая в размышления.       — Именно. Ох, — рассмеялся он, обнимая её руками за талию и притягивая ближе.       — Представь, что делали бы филли-шипперы, если бы ты в самом деле сделал это, — сказала она с улыбкой.       — Они бы сдохли, вероятно.       — По крайней мере, они бы умерли счастливыми, — произнесла она, заставляя его хмыкнуть.       Она обняла его руками за шею, зарываясь лицом ему в грудь.       Они встречались пару недель. Ну, у них было очень много прекрасных сцен в качестве Милевен, всё время держащихся за руки, обнимающихся и целующихся, так что было невозможно не почувствовать… что-то. Они реально устали оставаться профессионалами, хотя это было нелегко.       И после одной из сцен с поцелуями они решили «продолжить» это, разделив ещё больше поцелуев в их трейлере. Только они вдвоём, наконец-то без всех этих людей, камер и микрофонов.       Они осознали, что им это слишком сильно нравится, так что они дали этому шанс, и это было началом чего-то между ними. И, может быть, они не знала, что это было, но они были счастливы обнаружить это.       Вместе.       — Финн? — начала она — её голос был приглушён его футболкой.       — Да? — спросил он, прижимаясь губами к её макушке.       — Когда мы собираемся рассказать им? — осторожно задала вопрос она, глядя на него.       Она не знала, хочет ли она этого на самом деле. Всё было прекрасно, по крайней мере, на сегодняшний момент. И, если она должна быть честной, это было немного волнительно скрывать их отношения не только от их фанатов, но также и от их друзей и семей.       — О чём? — спросил он с улыбкой, разыгрывая простачка.       Она вскинула брови.       — Что мы… — начала она, но он заглушил её поцелуем — его губы медленно двигалась напротив её, оставляя её без дыхания.       — Что мы что? — тихо спросил он, отстраняясь.       Правда была в том, что она уже забыла свой вопрос, когда он снова склонился поцеловать её.       — О том, кем нам суждено быть? — игриво продолжил он, чувствуя её улыбку напротив своего рта.       Он поцеловал её в уголок губ и отстранился.       Затем она услышала его шёпот, ощущая его губы около своего уха.       — Я думаю, они уже это знают.

*~*~*

      Примечание переводчика:       Целоваться¹ — в оригинальном тексте используется выражение «make out», что дословно переводится как «целоваться». Но основное отличие от глагола «kiss» в том, что под «make out» подразумеваются долгие и интенсивные, порой глубокие поцелуи. Можно, конечно, подобрать синоним «сосаться», но это слишком грубо в данном контексте.