Глава 30: С Передовой (Chapter 30: From the Front Lines)
17 декабря 2018 г. в 13:59
Примечания:
От переводчика:
Привет Всем!
Итак, юбилейная 30-ая глава поступила.
Пришёл скорый ответ от автора оригинала по-поводу названия 29-ой главы.
В общем, я была права, но лишь частично. Да, названием к главе служила песня, но не только, далее перевод слов автора ( мы с ней много, что обсудили, так что я вставлю лишь часть по поводу названия главы):
"...Мне нравится это название, потому что оно немного странное. Для меня звук противоположен тишине, следовательно тишина не должна иметь звука. В этой главе к Джувии возвращается голос, а значит у тишины появляется звук. Так что в этом есть смысл, но это не всё. Есть одна песня дуэта Simon & Garfunkel, название которой "The Sound Of Silence". Песня была популярна в конце 60-х годов. Даже для тех времён это была очень странная песня. Было много разных теорий о том, что слова этой песни значат. Один из исполнителей заявил: "песня о неспособности людей общаться друг с другом, не только на международном уровне, но эмоционально, люди не способны искренне любить друг друга".
С одной стороны, неспособность Джувии говорить-это их самое большое препятствие к нормальному общению. Но я также считаю, что все секреты, которые они оба хранят, и непреднамеренное отсутствие эмоциональной честности одинаково негативно влияет на их проявление любви друг к другу..."
Оказывать первую помощь гораздо сложней, когда человек, которому ты её оказываешь вертится, как уж на сковородке.
-Не двигайся, пожалуйста, - прорычал Грей.
-Господи, как же холодно! – взвизгнул Нацу, отодвигаясь от руки Грея.
-Конечно будет холодно. Это же лёд, - доброжелательно произнес он. Парень прекрасно знал, что живущее внутри тела Нацу пламя, созданное с помощью лакримы, вызывает у него отвращение к резким перепадам температуры, но это выглядело забавно. – Так, замри.
Люси обхватила Нацу со спины обеими руками и положила его голову себе на колени. Она удерживала парня, пока Грей прикладывал лёд к ссадинам Нацу: почерневший глаз, который практически не открывался, и глубокая рана на бедре, что пропитала почти всю штанину его кровью.
-Болит хуже, чем было раньше, - пожаловался Нацу, стискивая зубы.
-С ним всё будет в порядке? – нервничая спросила Люси.
-Конечно, буду. А это? Пустяк, - сказал Нацу и одарил Люси слабой версией своей прекрасной улыбки. – Я…эй, полегче, чувак! – зарычал он на Грея.
-Всё будет в порядке, - сказал Грей. – Это просто поверхностная рана…
-Всё пучком, - выдохнул Нацу и уже собирался встать, но Люси дернула его обратно.
-…Хотя, мозг похоже повреждён безвозвратно, - пробормотал Грей. – Не мог бы ты ненадолго расслабиться?
-Мы должны вернуться, - настаивал Нацу. – Все на нас рассчитывают. Я не собираюсь спокойненько отсиживаться в стороне. И мне плевать, что ты скажешь.
Пусть, это казалось безрассудным и бессмысленным, но Грей верил, что Нацу знает свой предел достаточно хорошо, чтобы не подвергать опасности остальных членов экипажа. Любой офицер в бою знал это правило, так как оно является самым первом, что говорят, когда поступаешь на службу.
-Ох, Нацу. Будь осторожен, - сказала Люси.
-Конечно, - сказал он, показывая ей большой палец.
Грей лишь закатил глаза, предоставив самостоятельный выбор своему оружейному мастеру. С Нацу всё будет в порядке. И если ли бы он получше присматривал за Люси, с ней тоже всё было бы в порядке. Большинство из гостей на свадьбе были войнами, так что точно могли постоять за себя. Но были и те, о ком он беспокоился, а именно Леон, Леви и Джувия.
Магия Леона больше подходила для свершения правосудия и управления государством. Пусть, он знал некоторые защитные заклинания, но боевая магия не была его коньком. Также, как и Леви, да она обладатель одного из самых острых умов в Королевстве, но Леви была преимущественно стратегом. Поле битвы явно было не её местом. И Джувия? Грей вообще не помнил, чтобы кто-то видел, как она использует магию.
Он надеялся, что эти трое были достаточно умны, чтобы найти укромное местечко. Относительно безопасное, исправился он, замечая, что на корабле не так много места, чтобы спрятаться.
Грей протиснулся сквозь толпу воинов. Воздух содрогался от магической ударной волны потока Небесных тел, которые создал Жерар. Он слышал, как искриться пламя Нацу. Расчищая себе путь ледяным потоком, Грей обнаружил, что сражается спина к спине с Каной.
Она всплеснула руками, призывая десятки карт. Ещё одним взмахом отправила их в полёт, а каждая карта вызывала взрыв, как только соприкасалась со своей целью.
-Сейчас самое время, чтобы воплотить в жизнь один из твоих знаменитых планов, Капитан, - крикнула Кана.
-Думаешь? – сухо спросил он.
-В любую минуту, - сказала она.
-Я как раз работаю над этим, - крикнул он в ответ.
Оглядевшись, Грей заметил капитана Рыцарьер, окружённую дюжиной теней Жозе. Подняв меч, она замахнулась на одного, потом на другого, но они теснили её, словно монстры в обители чудищ.
Приложив кулак к ладони, Грей сотворил своей магией ледяные копья, что стремительно понеслись в сторону капитана и насадили на свои копья достаточное количество противников Рыцарьер, позволяя остальных ей уничтожить самостоятельно.
Заметив Грея, она нахмурилась.
-Всегда пожалуйста, - сказал он, прерывая возможность позлорадствовать.
Рыцарьер нехотя кивнула ему в благодарность:
-Мы не можем так дальше продолжать, - угрюмо сказала она. – Мои люди истощены. Как и твои. Теням, что он вызывает, конца и края нет, а мы даже не смогли нанести ему никакого вреда. Даже с магией Небесных тел Жерара. Как будто его что-то защищает.
-К чему ты клонишь? - спросил Грей.
Она осторожно вздохнула:
-Мы должны отступить.
-О, да? И куда отступать? – парировал Грей. – Мы не можем сейчас отступить.
-Отступление – наш единственный выход. У нас не получится победить сейчас, - тихим голосом сказала она.
Грей прорычал:
-Отступая, мы уж точно не победим. Призрачный Владыка последует за нами, что бы мы ни делали. Но если ты думаешь, что сможешь сбежать, то вперёд!
Грею было не привыкать отступать. Он знал, что для смелой Капитана Рыцарьер, это было не простое решение и он ценил её мужество. Но он не собирался убегать, поджав хвост. Тем более, когда он не знал во что это может вылиться.
Рыцарьер нахмурилась, а глаза её выражали праведный гнев:
-Ты хочешь сказать, что я трусиха? – прошипела она.
Грей покачал головой:
-Я просто думаю, что ты ошибаешься, - немного поколебавшись, Грей с решимостью посмотрел на неё, встретившись с её пристальным взглядом. – Рыцарьер. Нет. Эльза…если ты и члены Небесной Оси отступите, вы заберете с собой Джувию? – тихо спросил он. – И Леона, и Леви, и Люси, если, конечно, Нацу её отпустит.
Рыцарьер в удивлении раскрыла рот, не ожидавшая такой просьбы:
-Я думала, что ты скажешь, что это не лучший выход.
-Хуже им точно не будет. Мне было бы спокойней, знай я, что они находятся под вашей защитой, - признался Грей.
-Плохо. Я решила не отступать. Экипаж Небесной Оси будет с Хвостом Феи до конца.
-Что!? Но ты просто…
-Я просто передумала. Разделаемся с этим. И, мне кажется, я видела, как принц Леон и Леви МакСадик направлялись в камбуз.
-Посмотрим, смогу ли я их найти, - сказал Грей.