Глава 33: Вместе (Chapter 33: Together)
18 декабря 2018 г. в 23:21
Примечания:
От переводчика:
Всем привет!
Итак, мы на финишной прямой, сегодня чуть позже выйдет Глава: Эпилог, а после неё я выпущу Послесловие и там будет обращение автора к читателям и объяснение от автора, что значит название работы и почему она её так назвала. А еще там будет обращение от меня- переводчика к читателям и благодарности к тем, кто прочитал эту работу и был со мной от начала и до конца.
Приятного вам прочтения! Оставляйте отзывы, потому что мне важно каждое мнение! И ждите эпилог.
Ваша Rina!
-Грей? – голова Джувии повернулась лицом к Грею, а сердце забилось чаще и перехватило дыхание.
Губы парня изогнулись в улыбке:
-Я только вернул тебя. Ты действительно думаешь, что я так просто тебя отпущу?
-Но я же одна из них, - слабо возразила она, пытаясь отстраниться от него.
-Для меня это не важно, - сказал Капитан, крепко сжимая её руку в своей ладони.
-Не волнует? – прошептала она.
Грей покачал головой:
-Я тоже теперь знаю тебя, - сказал Грей мягким голосом. – Что бы ни случилось, я не позволю Жозе забрать тебя у меня, - пообещал он.
Всё это очень мило, Капитан, но не мог бы ты поторопиться? – голос Каны эхом отозвался в голове Джувии.
— Это же голос Каны! - воскликнула она.
-Ты тоже её слышишь? – просил Грей.
Похоже я поняла почему так. Вы что, держитесь за руки? Потому что меня должен был услышать только Капитан, но я слышу вас двоих.
-И многое ты успела услышать, Кана? – прорычал Грей.
…Достаточно,- Но на этот раз голос принадлежал не Кане. -Приятно слышать, что ты и твоя маленькая полюбовница помирились.
-Леон! – рявкнул Грей. – Кто еще на связи?
Уоррен Рокко, сэр. Рад, что с Вами всё в порядке.
Это Леви. Я тоже тут.
-Почему ты связался со всеми нами одновременно? – просил Грей.
Но Леви была той, кто решил ответить на вопрос Капитана:
Мы не можем продолжать в том же духе. Мы должны немедленно избавиться от Призрачного Владыки.
-Рыцарьер говорила, что мы не можем его достать, потому что его, как будто что-то защищает, - сказал Грей.
Ну, думаю теперь уже нет, - Голос Леви звучал очень уверенно. – Доверься мне в этом вопросе. С момента, как условия контракта Джувии были исполнены, вы сможете не безрезультатно напасть на него. Так что, пальни по нему со всей силы, что у тебя есть! Если ты сможешь хотя бы немного задеть его, то об остальном мы позаботимся сами.
Условия её контракта были выполнены? Но, как? Она не чувствовала никакой разницы. Леви точно в этом уверена? И что она имела в виду под остальным? У Джувии было так много вопросов, и ни одного ответа, но сейчас не время, чтобы греть голову над этим.
-Понятно, - ответил Грей, не подвергая сомнению слова учёной. – Важно, чтобы все нашли себе хорошее укрытие.
Без проблем, Капитан. Мы с Уорреном сообщим остальным.
Леон тоже вмешался в разговор:
Будь осторожен, Идиот. Мы рассчитываем на тебя.
Грей повернулся к Джувии:
-Ты должна найти безопасное место, - сказал он. – Леви с Леоном прячутся в камбузе. Если хочешь, то можешь присоединиться к ним.
-Я иду с тобой, - настаивала она.
-Джувия, нет! Это чистой воды безумие! – сказал он.
-Призрачный Владыка-моя проблема, - сказала Джувия. – Если бы я не заключила с ним сделку…
-И сделку, которую заключил с ним отец Люси, - напомнил ей Грей. – Изначально, он явился из-за этого.
-…этого бы не случилось. Ты сошёл с ума, если думаешь, что я отпущу тебя к нему одного, - упрямо сказала она.
-Какой мужчина позволит своей женщине бороться с такой опасностью?
-Какая женщина позволит своему мужчине бороться этой опасностью в одиночку? Милый, Грей. Я очень способный воин, ничуть не хуже тебя.
Грей колебался, а плечи его заметно напряглись.
-Ты прекрасно знаешь, на что я способна. Ты же сражался против меня, помнишь? – мягким голосом спросила она.
-Да, - ответил он, неохотно вздохнув. – Значит, вместе? – спросил он, протягивая ей руку.
Она улыбнулась ему в ответ:
-Вместе, - согласилась Джувия.
Она следовала за Греем, пока они медленно пробивали себе путь через забитую тенями и людьми палубу. Капитан остановился, чуть-чуть не дойдя до борта корабля.
-Сюда, - сказал Грей. – Ещё чуть-чуть и он нас заметит.
-Думаешь, у нас выйдет избавиться от него? – спросила Джувия.
Грей хмыкнул, криво усмехнувшись:
-О, у нас всё получится, - он вложил её ладонь в свою, переплетая пальцы и притянул девушку к себе.
Её магия всколыхнулась в глубине сердца. Холод, исходящий от льда Грея, заставлял кожу Джувии покалывать. Она чувствовала, как их магия сливается воедино. Вокруг этих двоих появился мощный вихрь льда и воды.
Грей поднял их, сцепленные в замок руки вверх в направлении Жозе. Джувия с Греем переглянулись и, кивнув друг другу, высвободили мощный поток переплетенной вместе магии для совместной атаки, вкладывая всю свою силу в эту связь.
Магический поток вырвался из их рук. Пронзительный лёд и вихрь воды хлынули вперед, поглотив Жозе в смертельном потоке, отбрасывая его назад. Он вылетел с корабля и с мощным всплеском рухнул в тёмные воды океана, который тут же поглотил его.
Жозе вынырнул и злобно зарычал:
-Что!? Нет! Невозможно! Этого не должно было…
-Убирайся туда, откуда пришёл, Жозе! – прокричала Джувия. Она подняла руки над головой, готовясь снова обрушить на него мощный поток воды.
-Неужели это Леди Джувия, - прорычал Жозе. – Похоже, что я могу претендовать на вас двоих одновременно. Удобно.
Жозе говорил так, будто встреча с ней была для него большой удачей, но Джувия лучше знала, что это просто очередная его игра. Призрачный Владыка слишком любил манипулировать, чтобы спокойно полагаться на волю случая. Он планировал и её забрать с собой.
-У тебя нет никаких прав ни на одну из этих девушек, - внезапно ворвавшись на палубу и удивляя всех, прокричала Леви. – Твоё время истекло, Призрачный Владыка!
- Леви? – промямлила Джувия. Она это имела в виду, когда говорила, что об остальном позаботиться?
-Бред! – сказал он. Жозе поднялся из океана, паря высоко над кораблём Грея. Его темно фиолетовый плащ развивался вокруг него. – Они обе принадлежат мне.
-Если бы я ошиблась, то у нас бы не вышло тебе навредить, - сказала Леви. – Но, если ты всё еще мне не веришь, то мы можем доказать.
-Как? – прорычал Жозе.
Из камбуза вышел Леон:
-Закон Фиора, - произнес он с каменным выражением лица.
— Это и есть ваш план!? Леон, не будь дураком! – кричал Грей.
-Заткнись, Грей, - Леон сложил руки вместе, а между его ладонями вспыхнул шар голубого света.
Жозе попятился, глаза его выражали безумство:
-Ты должно быть шутишь.
Джувия почувствовала, что корабль стал покачиваться, а воздух вокруг них – искриться магией. Грей выглядел так, будто хотел подбежать к своему двоюродному брату и выбить из того всю дурь. Джувия обхватила своими руками руку Грея. Она никогда не слышала о заклинании, которое принц собирался использовать, но она чувствовала, что это очень опасно.
-Да, неужели? – спросил Леон, замолчав на мгновение, прежде чем начать зачитывать слова призыва. – Я взываю к древним силам, что правят землёй и океаном. Соберись…
Всегда мёртвые и ледяные глаза Жозе расширились, а их глубине мелькнул страх. Он сердито зарычал, когда понял, насколько серьёзны намерения принца Леона:
-Сегодня победа за вами, но не думайте, что слышите обо мне в последний раз, - прошипел он.
Ткань его плаща взметнулась и стала шире, скрывая в себе Призрачного Владыку. Он растворился в небытии. Туман, приспешники тьмы и темная вода исчезли вместе с ним, будто их никогда и не было.
Небо, снова чистое, было окрашено алым закатом.
Со вздохом Леон опустил руки, чувствуя облегчение:
-Мне повезло, что он не раскусил мой блеф.
-Так ты блефовал? – спросил Грей, недоверчиво подняв брови.
-Конечно. Я что идиот по-твоему?
-А что бы ты делал, если бы это не сработало? – сердился Грей.
-Ты веришь своей команде. Я тоже верю своей, - сказал Леон. – Леди МакСадик редко ошибается.
Леви смиренно склонила голову:
-Благодарю Вас, сир.
-Откуда ты знала, что это сработает? – спросила Джувия. – И как же мой контракт с Жозе? Я…ничего не понимаю, - призналась она.
-Вообще-то, это было всего лишь предположение, - сказала Леви. – Поскольку Призрачный Владыка, кажется, обожает сделки, скреплённые контрактом, я решила, что единственный способ его победить – это просто обыграть его в его собственной игре.
-Пожалуй, тебе стоит рассказать всё с самого начала, - сказал Леон, когда остальные члены экипажа стали собираться вокруг.
Леви кивнула:
-Магические контракты обязательны к исполнению, - стала объяснять Леви. – Пока контракт действует, существуют обязанности, которые неким образом защищают обе стороны, чтобы всё было соблюдено согласно регламенту. Что-то вроде пакта о ненападении, из-за которого бессмысленно было бы нападать на любого, с кем заключён действующий контракт.
Глаза Джувии расширились. Так вот почему он просто прошёл мимо нее, когда только появился! Он игнорировал её, потому что знал, что не может прикоснуться к ней.
-Поэтому наши атаки не оказывали на него никакого эффекта? – спросила Эльза.
-Совершенно, верно. Но с момента, как условия контракта с Джувией были нарушены, наше нападение на него считалось честным. И Жозе прекрасно знал это, так что одного мощного удара было достаточно, чтобы доказать это.
-Итак, ты попросила принца пригрозить Призрачному Владыке заклинанием, которое может его убить… - сказал Жерар, кивая. – Умно.
-Я не знала, какое заклинание сможет его хотя бы ранить. Он довольно могущественный персонаж. Поэтому я решила, что Закон Фиора, вполне подойдет, - сказала Леви.
— Это имеет смысл, - кивнул Грей. – Хотя это всё равно было глупо.
-Ты действительно превзошла сама себя в этот раз, Леди МакСадик, - похвалил Леон.
-Но как ты узнала, что у Жозе нет никаких прав на Люси и Джувию? – спросил Грей. – Ведь будь иначе, твой план не сработал бы.
-На самом деле всё было довольно просто, - пожала плечами учёная. – Я изучила копию договора между Джувией и Жозе. Всё что требовалось от Джувии – это доказать, что Капитан влюблён в неё. Она выполнила свою часть сделки, когда Грей спас её, не думая о себе. Стоило мне увидеть это, как я сразу поняла, что теперь мы можем уничтожить его.
-Мне казалось, что я должна была его поцеловать, - пробормотала Джувия, а лицо её было невероятно красным.
-Не обязательно, - сказала Леви. – Да, с поцелуем было бы всё намного проще. И этот способ менее опасный, чем, если бы Капитан погиб, защищая тебя.
-И всё равно, не понимаю, - сказала Джувия.
-Мужчина навряд ли кинется спасать девушку ценой своей жизни, если не влюблён в неё, - пожала плечами Леви.
Кана ткнула Грея локтем под ребра, нагло ухмыляясь его кислому выражению лица.
-Нам просто повезло, что тебе удалось вернуть свою магию, - сказала Леви. – Можешь себе представить, что случилось бы с Капитаном, если бы ты не сделала для него то, что сделала?
Джувия вздрогнула, но почувствовала себя немного лучше, когда Грей ободряюще сжал ее руку.
-А что на счёт Люси? – прервал их диалог Нацу. Они с девушкой только подошли к остальным. Нацу шёл, хромая и обняв Люси за плечи. – Если этот мужик такой умный, то ему следовало бы знать, что он не может её трогать.
Леви покачала головой:
-Когда Жозе пришёл, он уже потерял все права на неё.
-Так, погоди. Все эти разговорчики о душе Люси… - спросил Нацу.
-Всё блеф, - сказала Леви. – Он не смог бы забрать её. Вот тут-то у меня и появилась мысль, что мы тоже можем блефовать.
-Но…что насчёт сделки, которую заключил мой отец? – возмутилась Люси. – Такая и правда была?
-Думаю, да, - сказала Леви. – Но она не несла в себе юридической силы. Хотя по закону родители могут заключить юридическое соглашение от имени своего ребенка, но по закону Фиора такое не позволено делать преступникам, - объяснила она, как будто читала лекцию. – Ты была свободна в ту же секунду, как твоего отца арестовали. И от него самого и от любых сделок. Теперь ты юридически независима, Люси.
— Значит, Джуд Сердоболия был просто ещё одной пешкой в плане Призрачного Владыки, - сказал Жерар, становясь рядом с Эльзой.
-Всё как я и думала, - сказала Леви. – Это была лазейка в пакте о «ненападении», которая и позволила ему добраться до Джувии.
-Замечательная работа, - кивнуло Эльза.
-Очень, - кивая, согласился с ней Леон. – Когда мы вернемся, я увеличу бюджет на исследования, Леди МакСадик.
-А я просто рад, что мы не потопили ещё один корабль, - сказал Грей. – Что-то мне подсказывает, что на новый никто бы бюджет не выделил.
-Безусловно. На этот раз ты бы так просто не отделался, сказал Леон.
-О чём ты говоришь? – обиженно произнес Грей. – Мы же только что всех спасли.
-Мне не приходится каждый раз покупать новый корабль Капитану Рыцарьер, когда она всех спасает. Если бы я так делал, то мне уже давно пришлось бы повысить её до адмирала с таким количеством кораблей, которое у неё бы накопилось за всё это время!
Эльза самодовольно ухмыльнулась и склонила голову.
-Да пофиг, - фыркнул Грей, скрестив руки на груди. – Скажи мне это в следующий раз, когда я буду занят спасением твоей благородной задницы.
-Кто кого еще спас? – резко спросил Леон. – Я был тем, кто на самом деле изгнал Призрачного Владыку.
-Притворяясь, что задействуешь заклинание. А до этого, весь бой прятался в камбузе!
-Какая разница, как я это сделал? Сделал же, не так ли?
— Это, вообще, была идея Леви!
— Значит, всё хорошо, что хорошо кончается, - весело сказала Кана. – За это надо выпить! Кто со мной?
Жерар молча протянул руку Эльзе, на что она пожала плечами.
-Люси? – спросил Нацу.
-Конечно, - ответила она.
-Хочешь, тоже пойдем? – спросил Грей Джувию.
-Вообще-то, я хочу тебя кое-с-кем познакомить, - ответила Джувия. В конце концов ей придется когда-нибудь познакомить Гажила и Грея и похоже, что сейчас то самое время.