ID работы: 7531808

November etc.

Гет
PG-13
Завершён
52
автор
Размер:
69 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 53 Отзывы 14 В сборник Скачать

3. Лачуга в Гванаке

Настройки текста
В девять вечера Хана лежала в темноте на футоне в своей комнатушке и смотрела в потолок. Свет она не включала, хотелось есть, но холодильник мог предложить только какие-то полуфабрикаты и банку кимчи, оставленную заботливой старшей сестрой. Совсем не то это всё. Хана положила локоть под голову, медленно обдумывая вялотекущие мысли. Например, вот, как долго ей так мыкаться по каким-то кофейням с береткой на затылке. Не жизнь же, а, в самом деле. В каждом заведении находится свой Хёнвон, который бесит в целом и по отдельности; работа, вызывающая только апатию, и гроши, что зовутся зарплатой. - Черте что, честное слово. – вздохнула она. Пачка сигарет лежала на подоконнике, едва ли прикрытая цветастой зажигалкой. Вставать лень, но надо сделать хоть что-то. Обдать легкие жаром никотина. Поэтично и беспросветно. Дурацкий мобильник не менее дурацки запищал своей трелью. В теории это вальс Моцарта, но только если очень сильно фантазировать. У Ханы на это сил не осталось. Писк он и есть писк, как его не романтизируй. - Да. – сказала она, приложив трубку к уху и зажав его плечом. Ей удалось сесть и дотянуться до пачки сигарет. - Уже дома? – раздался голос сестры. Соён, судя по звукам, что-то готовила. - Если эту дыру, за которую я плачу просто баснословные суммы, можно назвать домом, то да, ты угадала. - Довольно приличная дыра. – отозвалась Соён. - Как по мне здесь не хватает что-то вроде стеллажа под книги. Шкафа под одежду. Стула, чтобы сидеть. - Ты вроде работаешь, откладывай по чуть-чуть, постепенно соберешь. - Я быстрее до леса дойду и из первой срубленной ёлки сооружу себе табуретку. - Неплохая идея, сестрёнка. Я чего звоню-то, - она что-то явно помешивала. Наверное, мясо, решила про себя Хана. Жаль, что сестра не может жить с ней и готовить вкусные обеды. Муж бы явно не одобрил. Он и так старательно делает вид, что Ким Хана никакого отношения к его семье не имеет. - И чего звонишь-то? – пробурчала Хана, зажав губами сигарету. - Не хочешь в гости приехать? - Дорогое удовольствие. - Я не пойму: ты куда зарплату спускаешь? - Ты ж не так далеко от Сеула живешь, должна знать, как тут дорого, а. Еще зима на носу, у меня обуви нет и все такое. - Курить меньше надо, сразу копиться будет быстрее. - О, Соён, серьезно, не превращайся в мамочку. – Хана выпустила первую порцию дыма и прикрыла глаза. – Может, через пару недель заеду. Если ты пообещаешь мне подарить что-нибудь более ценное, чем банка кимчи. - Договорились. – весьма приветливо отозвалась сестра. – Кушай хорошо, Хана. Спи спокойно. Не расстраивай свою онни. То ли день такой пасмурный, то ли в целом настроение было не очень, но Хана последнюю фразу поняла по-своему. - Прости, Соён. – вздохнула девушка. – Правда, прости. Ох, черт, я ж одни неприятности тебе доставляю. - Эй, я же ни на что не намекала, Хана. – с той стороны трубки стало очень тихо. – Всё в порядке. Просто приезжай в гости, хорошо? - Да-да. – спокойно ответила та. – До встречи, онни. Хана не стала дожидаться ответа и сбросила вызов. Н-да. Неловкий разговор вышел, впрочем, ничего удивительного. Чувство вины Хану не покидало, деваться от этого порой было некуда. Одно дело, когда портишь свою жизнь, совсем другое – если в это оказываются втянуты близкие люди. Вот уж не такого желала Хана. А вышло-то так. Череду её раздумий прервал стук в дверь. Она глянула на часы – половина десятого, поздновато для визитов. Она осторожно поднялась с футона, потушила сигарету в банке из-под кофе и помахала рукой в воздухе в надежде смягчить запах дыма. Занятие бессмысленное, но попытаться стоило. Вдруг старушка-хозяйка решила нагрянуть на ночь глядя, с нее станется, курение ворчливая аджума не признавала, но Хана умело это игнорировала. Дверь, по традиции, слегка заклинило, пока она ее распахнула, прошло добрых пару минут и еще пять стуков чьими-то недовольными кулачками. - Какое нетерпение, а. – пробурчала Хана и открыла злополучную дверь. Их было двое – девушек среднего роста. Одна с завязанными в хвост рыжеватыми волосами, несколько испуганно смотрела на Хану большими глазами. Другая, весьма очаровательная особа, оглядывала Ким с легким прищуром и поджатыми губами – похоже, была недовольна. - Что-то ты не очень торопилась, госпожа Ким Хана. – красотка высказалась первой, поправив свои длинные белокурые волосы, которые и без того лежали идеально. - Что-то я никого и не ждала, госпожа Сон Юбин. – подражая интонации, ответила Хана. - Ты просто можешь посторониться, и мы пройдем. – как ни в чем ни бывало заявила вторая, взгляд которой из испуганного тут же превратился в равнодушный. Ей такие показательные сцены этих двух навевали только скуку. Потому что они были привычными, разыгрываемыми по одному и тому же шаблону. А восходящая звезда режиссуры Хан Пёль посредственные сценарии не любила ни в работе, ни в жизни. - Какая холодная. – хмыкнула Хана, но в сторону отошла. – Уборкой я себя не утруждала, можете не разуваться. - Ты больше не в Америке, детка, здесь положено снимать обувь. – качнула головой Юбин, скидывая сапожки на низком каблучке. – Давай, веди в свои апартаменты, рассказывай, где спальня, где обедня… - Там же, где и кухня с кабинетом, не поверишь. – ответила Хана, возвращаясь в комнату. - Ты и здесь куришь. – вздохнула Пёль, которая прошла в комнату раньше всех, не дожидаясь приглашения. Она без какого-то укора смотрела на банку из-под кофе, еще не забитую окурками. - Я везде курю. – пожала плечами Хана. – Это моё хобби. Мой способ прожигания жизни. - Шуточка так себе, на троечку. – Юбин вошла в комнату и осмотрелась. – А на свете ты решила сэкономить? - Да включай, как-нибудь оплачу ваш приход. Юбин щелкнула выключателем, Пёль, меж тем, опустилась на пол и начала ворошить пакет, который принесла с собой. Из него она вскоре выудила кульки, от которых шел весьма себе приятный аромат, а также пару бутылок соджу. - Мы пришли отпраздновать твое новоселье. – пояснила Юбин. - Вы же собирались на следующей неделе, разве нет? - Это следующая неделя уже наступила, Хана. – Юбин вздохнула, стянула с запястья резинку и завязала свои длинные волосы в хвост. – Что-то пустеет твоя голова с годами, честное слово. - В моем «крутом» телефоне функции календаря нет. - А то у тебя событий вагон, чтобы в календаре их заводить. Вон висит какой-то на стене – обводи кружочками. – указала Юбин на стену. - Он прошлогодний. - В твоем случае и такой сойдет. Пёль пожала плечами и развернула сверток: - Предлагаю поесть. Кто-то просто в участке засиделся и от голода готов рвать и метать, да, Юбин? – девушка выжидающе посмотрела на свою подругу. – Хана тоже устала, да и я бы сначала поужинала. - Мой тонсэн всегда так мил. – улыбнулась Хана. - Не подлизывайся. – отрезала Пёль, открывая соджу и протягивая ее Хане. – Давай, за твой новый дом. Он чище предыдущего и вполне милый. - О, да. – ответила Хана. – О, да. Следующие минут десять они и впрямь не разговаривали, разве что просили передать друг другу палочки или какую-нибудь закуску. Когда же голод был утолен, а Хана отошла к окну, чтобы выкурить очередную сигарету, Юбин, полюбовавшись на свои новые джинсы, подняла голову и выразительно посмотрела на Пёль. Та закатила глаза, но намек поняла: - Онни… - тихо произнесла Пёль. – Онни, как ты? - Как и всегда. – удивленно ответила Хана, сбросив пепел в банку. – Мы довольно часто видимся, странные вопросы задаешь. - Ты продолжаешь читать? – указала девушка взглядом на стопки книг, стоящие вдоль стены. - Ага, и тратить на эту макулатуру львиную часть зарплаты. К чему ты ведешь? - Послушай, твое прошение все еще рассматривается. – Юбин мягко улыбнулась, почти обезоруживающе, вот только с Ханой это плохо работало. – Я делаю всё, что могу. Правда. Всё, на что способно лицо полиции Сеула. - Как звучит-то… - выдохнула Хана. – Тебя теперь часто показывают по телеку? - Да-да. – Юбин кокетливо прикрыла глаза. Она должна была стать айдолом когда-то. Годы трейни в известном агентстве, манящие золотые горы, позиция главного танцора и вижуала – да, это ей прочили. И никто никак не мог понять, почему милашка Юбин на пороге дебюта разрывает контракт и уходит в полицейскую академию. Как показывает текущее положение дел, лицом полиции быть куда интереснее, чем строить из себя девочку-ромашку, распевая песенки о румяных от первой любви щечках. Жалела ли Юбин? Разве что иногда. В такие моменты она попросту ходила в пустой танцевальный зал рядом с домом и выливала наболевшее в танец. Для души и для себя. Иногда, конечно, записывала на камеру и хвасталась Пёль. Та подругу поддерживала, в конечном итоге, офицер Сон славно танцевала. - Прошение могут изучать долго. И за тобой начнут наблюдать еще более пристально. – уже серьезно продолжила Юбин. - Куда еще-то? – вздохнула Хана. – Итак за каждым моим шагом следите. Она потрясла рукой, на которой болтался GPS-браслет, выданный некогда полицией Сеула. Без него Хана перемещаться не имела права. Без него и согласованного плана дел на неделю. - Кстати, о твоих шагах. – взгляда офицера Сон похолодел, милашка в нем спряталась до лучших времен. – Ты какого черта Пак Дживону звонила? - С днем рождения поздравить. - Не юли. - Ай, так вышло. Нужно было помочь одному парню. – Хана поморщилась, но коротко пересказала историю. - Онни, это было опрометчиво. – сказала Пёль. – Пак Дживон должен быть оставлен в твоей прошлой жизни. - Он там и есть. – раздраженно ответила Хана. - Но, тем не менее, ты ему позвонила. - Я просто хотела сделать доброе дело. Только и всего. - Ты уже сделала как-то раз. – вставила своё слово Юбин. – И теперь ты здесь. С браслетом и надзирающим офицером в лице меня в придачу. Хана молча посмотрела на подругу, затем медленно достала новую сигарету из пачки и прикурила, по-прежнему не говоря ни слова. Напряженность в комнате росла, и это ощущали все трое. - Я помню. – тихо ответила Хана. – И думаю об этом каждом день. - Я вовсе не хотела тебя укорять, я беспокоюсь за тебя и лишь хочу помочь. – Юбин поднялась на ноги. – Черт, онни, я лишь… - Извиняешься, что ли? Не надо. – Хана пожала плечами. – Я правда не должна была этого делать, звонить Дживону, но, честно тебе говорю, это только желание помочь парню, у которого дрогнула рука среди ночи. Не знаю, если можешь сделать доброе дело, то почему бы не попробовать? - Лучше звони мне в следующий раз, хорошо? – мягко попросила Юбин. – И, я надеюсь, этот парень хотя бы предложил тебе выпить кофе… - Нет. - И он никак тебе не отблагодарил? - Сказал «спасибо» или что-то около того. Мне достаточно. - М-да. – протянула Пёль. – Нам такой не подходит, не-а. - Пока у меня на руке этот премилый черный браслет, мне никто не подходит. – хмыкнула Хана. – Мне кажется, вы не об этом хотели поговорить. Пёль вдруг загадочно улыбнулась: - Есть интересное дело. И я думаю, что тебе стоит в нем поучаствовать. Это явно ускорит рассмотрение прошения, да и ты развеешься. – девушка удобнее устроилась, усевшись на футоне. – На следующей неделе у меня съемки рекламы. Для LG, у них вышла очередная флагманская модель телефона. - Ты же не занимаешься рекламой, разве нет? – удивилась Хана. - Агентство пообещало мне, что после этих съемок я могу поработать над такой дорамой, какая мне в голове взбредет. – пожала плечами Пёль. – Ну и сложно отказать, когда сам LG видит меня режиссером своей рекламы. Нас, режиссеров, вообще говоря, двое, просто снимаем разные части и в разных стилях. Будет две версии – пятиминутный ролик с сюжетом и короткий вариант для вставок между передачами и дорамами. В первой части съемка будет проходить в такой легкой манере, немножко романтизма… - Пёль, прием-прием, мы тебя теряем. – Юбин помахала ладошкой перед подругой. - Извините, увлекалась. – девушка пожала плечами. – Я подумала, и поинтересовалась у Юбин, можешь ли ты помочь мне на съемках пару дней. Это позволит тебе проявить себя с положительной стороны, хорошо сыграет в сторону прошения, понимаешь? - О. И Юбин согласилась? – не поверила Хана. – Просто до этого мне разрешено было работать в четко предписанном районе. И место я выбирать не могла. - Это не совсем работа, скажем, первая проба. Под моим наблюдением, конечно. – ответила офицер Сон. – Раньше сложно было это согласовать. Сейчас мне готовы пойти навстречу. Но ты должна очень хорошо постараться. - А что такого случилось, что ты согласна потратить целых два дня, чтобы просидеть на съемочной площадке? Не твои ли слова были, что ты больше ни на ногой на территорию Пёль? – не отступала Хана. - О, это в прошлом, съемки – это ведь так интересно… - начала заливаться Юбин, умилительно махнув ладошкой перед этим. – Камеры, свет, мотор… - Да просто я бантанов снимаю, а Юбин известная фанатка Чимина. – прервала Пёль офицера. – Если бы ей не позволили присутствовать на этих съемках – полиция Сеула сильно бы об этом пожалела. - Бантанов? – не поняла Хана, сбросив недокуренную сигарету в банку. – Это кто вообще? - Я тебе месяц назад в плеер папку загрузила, на ней написано «BTS». – пояснила Пёль. – Ты слушала? - А, да. Мне понравилось, хотя и не всё. На улицах их музыку слышала. Они очень известны? - Достаточно. Я бы сказала, что очень популярны, и это только набирает обороты. Так что выбор LG неудивителен. Хана понимающе кивнула. Некоторый информационный вакуум, в котором она жила, лишал её многого. Она не имела возможности выходить в интернет, смотреть телевизор дома, а на ее местах работы такой роскоши не было. Газеты читала только в той части, что касались новостей экономики или политики, чтобы уж совсем-то не потеряться в мировых событиях, а журналы её никогда особенно не привлекали, девушка предпочитала потратить лишние деньги, если таковые были, на очередную нужную ей книжку. Так что кто там сегодня популярен, какой фильм недавно вышел, что за скандалы происходят в мире шоу-бизнеса – Хане было неизвестно. Все, что у нее было, старенький MP3-плеер, за наполнением которого следила полиция, и книги. Конечно, не стоит забывать про разбитый телефон, содержащий в себе пять номеров для вызова. В нем даже была «Змейка», в которую Хана отчаянно рубилась в часы бессонницы. Такова была её жизнь вот уже два с лишним года. Привыкла она к этому? Нет, это невозможно. Но унывать себе не позволяла. Хана была уверена, что даже такая дерьмовая ситуация должна иметь нормальный положительный конец. По крайней мере, она очень старалась для этого, как никогда в жизни, наверное. Поэтому новость о том, что можно поработать, наконец-то, не только официанткой, её будоражила. Даже пьянила. Возможно, бутылка соджу еще сказывается, но Хана не была в этом уверена. - Черт, это было бы круто. Даже если придется разносить кофе твоим капризным актрисулькам. – честно выдала Хана. - Нет, там работка повеселее. – Юбин скрестила руки на груди. – Техником. - Не помню, чтобы разбиралась во всех этих кинематографических штучках. - Не прибедняйся, онни. – качнула головой Пёль. – Профиль, может, и не твой, но пока мы в школе учились, с починкой всяких микрофонов для фестивалей ты успешно справлялась. Тут больше и не надо. К тому же, на площадке будут еще техники, не переживай. Спаяешь пару деталек для вида и хватит. Юбин и Пёль выжидающе смотрели на Хану, та пожала плечами и кивнула. Кто же откажется? В конце концов, можно будет выйти за пределы разрешенного ей маршрута. Увидеть других людей. Потрогать технику. О, да. Наконец-то.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.