ID работы: 7531808

November etc.

Гет
PG-13
Завершён
52
автор
Размер:
69 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 53 Отзывы 14 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
Два месяца спустя Все мемберы BTS отдыхали после очередного выступления в отдельной комнате где-то в закулисье. Есть еще минут пятнадцать, потом снова петь-петь-петь и танцевать, а следом будет фанмитинг. Пока они еще были в приподнятом настроении, камбэк и промоушен набирали обороты, он, к счастью, был поделен на несколько частей, пока что продвигали ту, что относилась к энергично-танцевальному. Заводящему. Юнги ерошил свои выкрашенные в родной черный волосы, Намджун уже предвидел, как стилисты снова будут его ругать за испорченную прическу, но Юнги в этом весь. Хочу ерошу, хочу – не ерошу. Мои волосы, моя правда, моя жизнь. Свэг, ага, и кто тут у нас рэпер, детки? Намджуну это нравилось в Юнги. Он бы обозвал это качество «конкретностью». Можно было бы подобрать кучу красивых слов, связать их в предложение, но Юнги – это такой человек, о котором хочется высказываться емко и лаконично, потому что он сам такой и есть. Ким сидел на диване рядом с Мином и попросту выдыхал через нос. Подустал немножко. Но было весело все же. Чимин прижимался к Киму сбоку, положив голову на плечо и просматривая с телефона прямую трансляцию торжественной встречи представителей полиции Сеула и ФБР. Ох, эти горячие новости последней недели о том, что при огромной помощи корейской полиции была раскрыта сеть ФБРовцев, нечистых на руку. Взяточников, если совсем упростить все их грехи. Сеть оказалась обширной, охватила, в целом, больше двадцати агентов разных чинов и званий, и дело тут же стало громким. В Корее и Америке, естественно, остальные страны так часто об этом не судачили. Тот же Юнги уже даже не включал телевизор, лишь бы не слышать одни и те же новости в разных разрезах. Наверное, после того, как покажут награждение корейской полиции представителями ФБР, вся шумиха, наконец-то, завершится. Намджун краем глаза наблюдал, как красавица Юбин в парадной форме под вспышками фотокамер принимает какую-то памятную золотую медаль из рук огромного ФБРовца. Они улыбались друг другу так трепетно, американский мужчина пожал малюсенькую ладошку офицера Сон и, казалось, это умиляло всех вокруг. Чимина-то уж точно. - Такая хорошенькая. – тихо произнес он. Намджун улыбнулся. Пак определенно скучал, но это камбэк, малыш, надо работать. Ты и сам это прекрасно знаешь, не первый день в индустрии. Намджун отвернулся к окну – на подоконнике, как ни в чем ни бывало, спал Чонгук, прикрытый курткой Хосока. За окном солнце часто сменялось чем-то пасмурно-серым, зима хоть и подходила к концу, но облачность и снег все еще на месте. И это время-то уж очень подходит к выпуску их лиричной композиции. Намджун уже предвкушал реакцию публики. Песня была хороша, он знал это. Та самая, где зима всегда, всегда зима. Даже в августе. - Я скучаю… - тихонько напел Намджун начало песни. - Я по тебе тоже, Джун. – тут же отозвался Юнги. – Вот прямо сейчас, веришь, нет? - Господи, заткнись, хён. Девять вечера. Ким выжат как лимон, фанмитинг был захватывающим, конечно, им всем было весело, но… Намджуну кое-чего не хватало. И когда встреча с фанатами закончилась, он только острее это ощутил. Одногруппники лениво собирали свои вещи, бурно обсуждая, чем будут сегодня ужинать. Решить стоило срочно, потому что надо быстрее поесть, приехать домой и завалиться спать, ибо с утра подъем в четыре и привет, веселый график. К Намджуну же подбежал ассистент менеджера с испуганным лицом: - Ты… менеджера не видел, Намджун-ши? - Нет, а что случилось? - Я не могу ему дозвониться. Мы припарковали машину в неположенном месте. Ее эвакуируют. Намджун медленно обернулся на свою группу – отлично, они не заметили. Новость о том, что им неизвестно как добираться до общаги, мало кому понравится. Есть, конечно, вторая машина, но все же не поместятся… - А ты бы поговорил с дорожной полицией. - решил предложить Намджун. - Там с ними офицер, который, цитирую «запрещает нам вести переговоры с преступниками». - Что? – опешил Намджун. – Так, ладно, поищи менеджера, я попробую что-нибудь сделать, пока мы тут все от голода не скончались. Намджун хлопнул ассистента по плечу и рванул в сторону улицы. Менеджеру это, может, и не понравится, а что делать. Несостоявшийся ужин надо было спасать. Он выскочил из здания, едва застегнул куртку и начал судорожно вспоминать, а где они вообще высаживались. Покрутив головой из сторону в сторону, приметил вдалеке огромный «Фольксваген», рядом с которым злорадно пищал длинный эвакуатор. И тросы к их внедорожнику уже успели прицепить. Вот только поднять это авто в воздух мешало то, что на капоте весьма удобно кто-то расселся. В принципе это было бы очень в духе их менеджера. Нестандартно решать простые, в общем-то, ситуации. Намджун вздохнул. Надо выручать. Он быстрым шагом добрался до машины как раз в момент бурного разговора между дорожной полицией и сидящим на капоте человеком, который совершенно точно не являлся их менеджером. Ким очень удивился. - Это авто стоит в неположенном месте и должно быть эвакуировано. - Но на его капоте человек. – пожал плечами сидящий. – Стало быть, ничего у вас не получится. - Вы мешаете полиции… - Удивительные дела творятся, я ведь тоже полиция. Сидящий похлопал себя по форменной куртке, где было золотыми буквами выведено «Полиция Сеула». - Я, между прочим, офицер, хотя и дорожной полиции. – заявил представитель эвакуации. - У нас так много общего, давайте дружить домами. - К чему все эти шуточки? Вы шли мимо вообще, мы начали эвакуацию, а вы… - Ну все-все, хватит, хотелось ведь по-доброму, по-соседски. – полицейский вытащил из кармана жетон. – Я офицер криминального управления, нахожусь здесь по ну очень важному делу. Оставьте машину, подготовьте рапорт в мое управление, вам обязательно ответят. Сидящий на капоте повернулся в сторону Намджуна. Тот продолжил стоять на месте, не приближаясь, чтобы дорожная полиция не обращала на него внимания. Владельцы эвакуатора поворчали о беспечности высокомерных офицеров, плюнули, да сели в свою машиновозку. Тронуться им удалось не сразу, зато уехали быстро и с шумом. Казалось, их гнев сквозь выхлопные газы ощущался. - Разве это не превышение полномочий, офицер-ним? – поинтересовался Намджун, подойдя ближе к авто. - Да, это именно оно, и в участке меня поставят в угол за это. Но тут вся улица забита машинами, припаркованными в неположенном месте, необязательно начинать с самой дорогой из них. – пожал плечами офицер. Намджун выдохнул и решил, что можно и не сдерживаться – улица пустынна, фонари едва горят… Он подошел вплотную, загадочный офицер ухмыльнулся и позволил Киму встать между разведенными в сторону ногами. - Ух ты, какой сервис от полиции Сеула. – выдохнул Намджун. - Что же, офицер полиции Ким Хана, как ты здесь оказалась? - Там долгая история с тем, что я проезжала мимо, увидела эвакуатор, знакомую машину. Я не собиралась задерживаться. - Конечно. - Мне вряд ли удалось бы тебя увидеть. - Но тем не менее… - Ладно, Намджун, хорошо. – она выдохнула и притянула его за шею к себе. – Я очень хотела, чтобы пришел именно ты. - Мечты сбываются, детка. – он коснулся ее губ своими, мягко снимая девушку с машины. – Но нам не стоит здесь задерживаться. В то утро, когда Намджун остался у Ханы впервые, он нашел в ее кошельке удостоверение офицера полиции. И совершенно не знал, как на это реагировать. Он-то был убежден, что Хана совсем с другой стороны, в его голове это все никак не складывалось, поначалу, вообще решил, что его обманывали зачем-то. Прикидываясь жертвой, а оказавшись чуть ли не охотником. И только рассказ Юбин о прошлом девушки дал Намджуну понять, что Хана все это долгое время скрывала ото всех то, чем на самом деле занимается. Что вся эта ее выходка с ФБРовцем – гарантированно часть ее работы. Намджун был взволнован. И уж точно решил, что не позволит Хане так просто от него сбежать и был уверен, что именно это она и попытается сделать. Теперь это все позади. Ким Хана – полноправный член общества, можно сказать. Немного нестандартный полицейский с темноватым прошлым и занимательным опытом, но Намджун точно знает, что его криминальная детка выбрала нужную сторону. Ким Хана, к своему собственному удивлению, наконец, нашла то, что не дает ей скучать. Ловить себе подобных. Ведь за хищником охотится лучше всего такой же хищник. Хоть и оставивший свою грязную шкуру далеко позади. За три года до этого Шеф Ли Минхо откинулся в кресле. Эта девчонка, Ким Хана, сидела напротив него. Они знакомы уже два месяца – ровно с момента ее депортации из Америки и возвращения на родину. Она выжидающе смотрела на него, держа ладони в кармане толстовки. Светлые волосы небрежно стянуты в хвост, серые глаза пусты, но сорокалетний Минхо знал, что это все напускное. В этой девчушке силы – на десятерых. - Что же, шеф полиции, вытащили меня из-под домашнего ареста. И вот я тут. Моя сестрица каждый раз за сердце хватается, когда меня в ваше управление вызывают. Переживает. – Ким облизнула губы. – Расскажете уже, наконец, что-нибудь интересное? - Конечно. Американская сторона ответила на мое предложение. Ким склонила голову вбок – мол, продолжай. Не затягивай. - Им оно понравилось. - Ну, еще бы. – ухмыльнулась Хана. – Подробное досье на десяток их подопечных, которые погрязли во взятках от мафии. Что же, где мой приз за эту нелегкую работу? Знаете, очень-очень сложно провезти через границу носитель памяти, чтобы никто и не придрался. - Тебя депортировали оттуда, едва не оставив за решеткой. Это и есть твой приз. - То есть то, что получила этот компромат, привезла его сюда, передала вам, как, практически, патриот, дала начало удивительно выгодной сделки с силами США… Стоит только этого? Сомнительный свободы с налетом домашнего ареста? – Хана округлила глаза. – Знаете ли, так себе. Не нравится мне такая сделка. - Боишься Джонни Волкса? - Кого? Ли Минхо смерил ее взглядом, в котором явно читалось «не ломай комедию, на мне не сработает»: - Паренек-преступник, для которого ты эти компроматы собирала. - Он меня слегка подставил. Но вообще помощь вам равняется проблемам с ним. Ли Минхо лениво потянулся к ящику стола, шумно открыл его и вытащил какой-то кулек оттуда. Покрутил в руках, пошуршав пакетом, а потом бросил в руки Хане. Она вовремя вытащила руки из толстовки, поймала кулек и развернула его. Старенький древний кнопочный телефон и браслет. Электронный. - Это что? – спросила Хана. - Это гарантии, которые от меня требуют коллеги из США. Что ты не провалишься сквозь землю, когда они начнут расследование. - Вот сейчас шутку не поняла. - А никаких шуток, Хана. Они хотят подождать. Понаблюдать. Убедиться, что их подопечные оступились и исправляться не собираются. А параллельно собрать всю сеть предателей. На это уйдет время. И, более того, они собираются воспользоваться собранной тобой информацией только тогда, когда Джон Волкс выйдет из тюрьмы и начнет шантажировать этих взяточников. Чтобы фокус их был смещен, они боялись бы Волкса и думали только о той опасности, что исходит от него. Тут-то и поймают агентов на горячем. Ли Минхо выдержал паузу, ожидая реакции Ханы. Девушка одарила его тяжелым взглядом: - Что-то не пойму, кто-то решил, что может играть со мной в такие игры? Это и есть та защита, которую мне может дать моя же страна? - Ты дала мне карты – я их разыграл. Эта сделка выгодна Корее. Мы получим от нее много, и даже если ради этого придется подождать пару лет – мы это сделаем. И уж подержать строптивую девчонку под цепким надзором – вполне в состоянии. Хана поднялась с места, отложив кулек на стол: - Такая сделка меня не интересует. - Сядь. - Не надо указывать. - И все же – сядь. – ледяным тоном продолжил Михно. – Я за два месяца примерно понял, что ты из себя представляешь. Был у меня такой друг в молодости, точь-в-точь как ты, полон загадок, метаний и неожиданных решений. И не менее неожиданных проблем. Я его из этого вытащил, с тобой, думаю, тоже справлюсь. - К чему бы… - Не перебивай. – осадил ее шеф, качнувшись в кресле. – Ты вроде умненькая, способная, смотри, сколько работы провела. Только к чему все эти походы на дно криминала, а? Скучно, да? Никак себя найти не можешь? Нормальная работа – это не для тебя ведь, ты ж в метаниях, точно. Я скажу тебе, почему ты так делаешь. Подростковая попытка доказать всем вокруг, что ты на многое способна, Ким Хана. Скажу тебе, признаюсь, как вообще посторонний человек, о, да. Ты талантлива по-своему, но это все прикладываешь к каким-то совсем пустым вещам. Тебе разве нужны деньги? - Они кому-то не нужны? – вяло ответила Хана. - Хана-я.- Ли вновь осадил девушку. – Ты ведь хотела покончить со всем этим, не так ли? Со своими темными нью-йоркскими историями? - Да. Хана смотрела в глаза шефу Ли, доказывая, что говорит правду. - Да. – повторила она. – Но не с GPS-браслетом. - Я могу дать тебе это. – Минхо внимательно следил за девчонкой. – И защиту, и новый интерес. И показать другую жизнь. Где твои таланты нужнее. Не в грязи. А обычным людям. Он вытащил из нагрудного кармана небольшую карточку, положил ее на стол, повозил немного пальцами по ней и оттолкнул от себя, заставив проскользнуть по поверхности прямо до Ханы. Там было ее фото. Ее имя. Удостоверение офицера полиции Сеула. Ким ненадолго замерла – она не ожидала увидеть это. - Как понимать? - Я делаю тебе предложение. На раздумья у тебя есть день, не больше, я и так очень рискую, а в случае твоего согласия поклялся руководству, что это все – моя личная ответственность. Хана смотрела на свое фото, прекрасно понимая, что именно оно, да, полностью избавит ее от преследования Америкой. Если она скажет «да», им до нее не добраться. Никогда. Полицейские Сеула принадлежал Ли Минхо и все знают, что он свои добром делиться не привык. - Мне позволят довести до конца вопрос с этими ФБРовцами? - А ты этого хочешь? - Да. – Ким вздохнула. – Черт, да, конечно, я этого хочу. Они мне противны. - Почему? Ты ведь простой бездушный взломщик. - У меня тоже есть чувства, вообще-то. - Ох, правда, неожиданно. А я думал, это банальная месть. - И это тоже. - Рад, что ты отдаешь себе в этом отчет. Посмотрим, как будешь себя вести. Хана подняла со стола карточку и продолжила рассматривать ее, будто первый раз видела свое лицо. - Это подделка. – сказал Минхо. – Настоящея будет, если начнешь хорошо себя вести. У тебя впереди есть пара лет, чтобы мне это доказать. - Пара лет? - Да. Будешь полоть морковку под шефством моего друга. - Смотрю, всех перспективных в поле отправляете… - Именно. – Минхо улыбнулся. – В поле. Не заплачь только посреди лужайки. Хана хорошо себя вела, очень. Друга слушала, поручения его выполняла, полиции в работе помогала. Сложными путями, но тем не менее. Так хорошо вела себя, что даже Ли Минхо удивился. Вот только под «довести до конца вопрос с ФБРовцами» он вовсе не имел в виду, что Хана разбивает чужую машину битой, пугает до полусмерти хоть и заслуживающего этого, но все-таки по-человечески несчастного Алекса Грина. - Я, вообще-то, вновь помогла добыть информацию. – заявила она, сидя в наручниках перед Ли Минхо в ночь задержания. С едва ли не разбитой губой. Ее никто не бил – споткнулась, пока садилась в полицейскую машину. - Господи, Хана, ты понимаешь, что нельзя это делать так? - Америкашки хотели, чтобы его выпотрошили? Хотели. Я это сделала? Сделала. - Я уже десять раз пожалел, что решил тебе это доверить. - Да я просто импровизировала. - Я согласился с твоим планом по инсценировке похищения и легкого, напоминаю, легкого нажима, но ты же прострелила ему ногу. - Царапнула. - Ты, чертова эстонка, больше не нью-йоркский гангстер! - Я кореянка, шеф Ли. – поджала она губы. – Я, шеф Ли, исполнительная кореянка. Я, шеф Ли, выполнила свою работу качественно… - Прекратить паясничать! – Минхо ударил кулаком по столу. – Ближайшие две недели будешь под домашним арестом у своей сестры. - Вы издеваетесь? Я должна уже давно выйти отсюда свободным человеком, а утром явиться в управление и честь отдавать старшим по званию. - Так просто не получится. ФБР только что изъяли документы Грина из банка и изучают их. - А то они не поняли сразу, что там написано. - У них достаточно сложные и длительные процедуры. Потерпишь пару недель. Почти три года смогла – и сейчас справишься. - Мне как смотреть в глаза сестры? Юбин? Пёль? Я для них три года заноза в заднице, а после этого… - начала злиться Ким. - Включи голову. Ту свою холодную расчетливую циничную головку. Поверь, сразу поймешь, что к чему. Конечно, она понимала. Что это малая жертва, зато в конце – огромный куш. Все. Конечно, они это сделали. Она сделала ставку на бесконечно честного, стойкого и страшно упорного Ли Михно и не прогадала. Этот среднего роста кореец с таким, знаете, добродушным лицом, хватку имел железную. Слово сдержал. Все получилось. ФБР в восторге. Хана им больше не нужна, верхушка Кореи, заинтересованная в этой трепетной дипломатии, уже, небось, шампанское по бокалам разливает. А Хана Ким, крайне неоднозначный персонаж этой сложный пьесы, должна пару недель посидеть в затишье. - Им выдвинут обвинения – а с тебя наоборот все снимут. Таково условие ФБР. Будешь чиста как младенец. До этого момента, будь добра, придумай что-нибудь, но помалкивай. По их договоренности с Минхо никто из ее близких не был в курсе, что на самом деле происходит. Для всех Хана просто несла крест наказания за свои проступки в Нью-Йорке. И точка. Все три года. Дело слишком деликатное, никаких деталей разглашать нельзя. Хана даже не знала, что из всего этого хуже. Ее трехлетнее молчание, или момент, когда все раскроется. Не, с одной стороны, она будет выглядеть очень хорошо. Содействовала полиции, помогала (чтобы себя спасти, но это все нюансы), а с другой… Столько людей за нее переживали, а она даже намекнуть не могла, что не стоит этого делать. В самом деле именно это Хана и считала своим наказанием. Самым большим в жизни. - Наручники хотя бы снимите. – едва ли не проблеяла она. - И не собираюсь. Нельзя людям ноги простреливать, сиди и думай о своем поведении. Это, офицер Ким, считай, твоя расплата за превышение полномочий. Хана вздохнула. Еще две недели. Пусть так. Это уже после них она снова слушала ор во все горло от Юбин. Следом от Соён. Пёль просто захлопнула дверь перед ее носом, но пришла на следующий день с бутылкой вина – «помолчать». Следом также «помолчать» явилась и Юбин. - Ты дрянная онни… - пролепетала пьяненькая Сон, укладываясь на коленях Ханы. – Врушка каких свет не видывал. Хана коротко вздохнула в сотый раз за вечер. - Еще раз… еще раз ты так сделаешь, я эту красную нитку вырву из сердца, даже если это дыру в груди проделает. Я тебя из себя вырву, потому что ты невозможная. - Ты пьяна. - Заткнись. Хана кивнула. Заткнись так заткнись, главное, не реви Юбин. Не реви, потому что эта история, наконец-то, выдохлась. И закончилась. Потому что Хане больше не нужно метаться. Она нашла все, чего ей не хватало. А кое-кто просто потянулся к ней тогда, когда это было больше всего нужно. - После твоего домашнего ареста хочу сходить с тобой на нормальное свидание, Хани. – сказал ей Намджун в трубку, пока она еще жила у Соён. Он звонил ей вечерами на домашний телефон, что стоял в ее комнате. - Звучит немного суховато. - Я еще не назвал главное условие. У тебя ведь есть форма? - Выдадут после. - Пистолет дали, а самое главное – нет? – действительно удивился Намджун. - Знаешь, он немного нужнее. - В общем, ты должна быть в форме. Хана на миг задержала дыхание, потом еле сдержала громкий смех: - Намджун, нет. Просто нет. - Да-да. В форме. Буду называть тебя «офицер-ним». - Надеюсь, мне не нужно будет изображать допрос с пристрастием. - Вообще-то это было бы следующим этапом свидания. - Мне кажется, ты смотришь не те фильмы вечерами. - Ты всегда можешь подсказать мне другие. Но сначала мы опробуем эти. Хана продолжила смеяться. Это свидание состоялось ровно через месяц, и Ким Намджун готов был поспорить, что лучшего зрелища, чем его криминальная детка в форме полицейского, мир еще не видывал.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.