ID работы: 7534431

Irrepressible Madness

Гет
R
В процессе
135
Размер:
планируется Макси, написано 413 страниц, 76 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 98 Отзывы 100 В сборник Скачать

Chapter 54 l A Rat King

Настройки текста
      

あたらしい未来       The New Future

      August 11, 2007       «Опя-я-ять…» — мысленный стон едва ли не превратился в вербальный, но Ран удалось удержать его в груди, хотя выражение лица изменилось с нейтрального на раздражённое: девушка нахмурила брови и закусила губу.       Отличное начало субботнего утра. Перед ней лежала увесистая кучка отчётов о выполненной работе, присланных арбитрами за вторую неделю августа, и осознание того, что они были отфильтрованы по категориям срочности Каем, никак не помогало школьнице, ненавидевшей бумажную волокиту. Тем более когда из одного рапорта в другой перетекали одни и те же фразы и сообщения о конфликтах между семьями с использованием очень похожих описаний, как если бы не знакомые друг с другом независимые арбитры использовали некий предоставленный им шаблон для заполнения. Шаблон у них и так действительно был: доклады не писались в свободной форме, — однако речь шла о том, что слишком уж одинаковыми были причины для ссор у тех, кого арбитрам приходилось судить.       Каждое столкновение — мелкое, незначительное, как будто мафиози превратились в детей, не способных поделить мешок конфет, полученных на общий праздник. Поводами для нешуточных стычек становились до смешного стандартные оскорбления и прочие проявления неуважительного отношения, а также подлости, сделанные, очевидно, назло или со скуки, как будто одна сторона пыталась задеть другую любыми способами во что бы то ни стало…       В голове что-то щёлкнуло, и Цугэмия замерла в кресле на пару секунд. Вот оно — общий знаменатель. Снова он. Если предположить, что и впрямь есть агрессоры, которые нападают вне зависимости от наличия возможности мирного исхода или же которые и вовсе могли пройти мимо и не задирать «прохожих» семей, то всё тут же обретало более ясную окраску — кому-то явно выгодно, чтобы конфликты происходили.       Раздался лёгкий стук в дверь, и затем в проёме показался Кай Альфани — как всегда в своей привычной монашеской робе и с заплетёнными в косу длинными волосами. «Во сколько он встаёт?» — в очередной для себя раз подумала Ран, догадываясь, что мужчина скорей всего поднимался до рассвета, и передёрнулась: уж она-то поспать любила, хотя с Ризольверой о сне приходилось забывать всё чаще. Это было видно даже сейчас, когда на часах всего лишь начало десятого, а она уже успела прочесть почти половину отчётов: ей пришлось пробудиться довольно рано по её меркам — почти как в школу — и дойти до дома Масаэ, который всё ещё выполнял функции офиса, пока обустраивался новый и красивый в бизнес-центре, арендованном Ризольверой.       А ещё читать и разбираться в финансовых вопросах… Цугэмия мысленно сползла с кресла под стол. Может, не стоит так пытаться копаться во всех деталях существования растущей как на дрожжах Ассоциации? В конце концов, она не одна, и браться за всё сразу значило, что будут провисать какие-то другие сферы её ответственности, которые несли в себе большую важность, чем, например, рапорты инвестиционных сделок. Безусловно, она должна быть в курсе всей отчётности, но так ли нужно знать о каждой мелкой потребности огромной — обещавшей такой стать — махины? Определённо, она зря тратит время, пытаясь понять графики доходов и расходов за относительно маленькие периоды, рапорты о найме новых сотрудников в офис, доклады о различных соглашениях… Этого всего чересчур много для неё одной. За чем следить необходимо, а что можно делегировать? Сей вопрос мучил Ризольвенти уже почти ровно год.       Зашедший с новыми документами в кабинет Кай буквально счёл с озадаченного лица своей начальницы все переживания: Ран выглядела растерянной и даже потерянной, а кипа бумаг перед ней никак не иссякла с того момента, что он занёс ей их часа полтора назад.       — Есть проблемы? — флегматично уточнил Альфани у юной кайчо, медленно присаживаясь на диван, стоявший перпендикулярно к столу, за которым восседала Цугэмия.       — Они как сговорились все!.. — выдала тут же вспыльчиво девушка, кивком указывая на стопку докладов, с которыми она уже ознакомилась. — Одно и то же, вот серьёзно! — Ран резко вспомнила, что Кай явно успел уже прочитать каждый из них, ведь он же и занимался фильтрацией, и сердито, пусть и не на его счёт, поинтересовалась: — Разве не так?       — Так, — легко согласился мужчина. — Здесь может что-то назревать, мне кажется, —добавил он уклончиво, не стремясь навязывать своё мнение маленькой в его глазах руководительнице.       — Вот и мне… так кажется, — вздохнула тяжело Ран, снова хмурясь. — Я никак не могу уловить, какую странную закономерность я вижу здесь, — и с этим несколько неловким признанием она, фрустрированная донельзя, откинулась на спинку мощного, шикарного офисного кресла и вперила мрачный взгляд в старшего помощника. Тот же тем временем листал принесённые им бумаги и потому ответил, не глядя на босса:       — А какие у вас есть наблюдения? — плавно направляя разговор в русло, из которого картина должна была стать яснее, Альфани внимательно вчитывался в документы в руках.       Цугэмия вернулась в вертикальное положение и поставила локти на стол, взяв случайный отчёт.       — Они все… — неуверенно начала девушка, пробегая взором по строчкам, — …о конфликтах между семьями Альянса, созданного Вонголой, и другими семьями, к нему не относящимися, — эта очевидность давно лежала на поверхности, и Ран не составило труда её вычислить. — Но я ни разу не видела в рапортах, что агрессором выступает семья Альянса. Они-то как раз нейтральны…       — О чём бы это могло говорить… — пробормотал Кай, поддерживая якобы диалог с руководительницей и одновременно занимаясь своими делами.       — Вот именно, — откликнулась школьница, не обращая внимание на занятость собеседника, — Альянс вообще никогда не выступает агрессором, если только не вынужден действовать жёстко из-за внешних причин. Ничего нового.       — Так ли это? — усомнился итальянец, отрываясь от бумаг и смотря на Ран, которая тут же смутилась и крепко задумалась. — Какова ситуация в общем и целом сейчас? — мягко попросил конкретизации проблемы Альфани.       — Вы же и так знаете, — упрямо увернулась от ответа Цугэмия, не понимая, какую цель преследует её старший помощник.       — Неважно, что знаю я, главное, как видите ситуацию вы, — приятный, но абсолютно безэмоциональный голос Кая звучал тем не менее успокаивающе и как будто помогал сконцентрироваться.       — Куча семей нарывается на Альянс, вот, что я вижу, — выдохнула девушка и положила прочитанный отчёт в стопку с такими же. — По одиночке. Так всегда же было, — не удержавшись от раздражения, констатировала факт Ран, но, наткнувшись на флегматичный взор Альфани, потеряла толику уверенности: — Ведь да?       — Вы не тот вопрос задаёте, — поправил юную начальницу мужчина и опять вернулся к бумагам взглядом. — Я считаю, правильным было бы понять, правда ли они действуют сами по себе. Как минимум, за последние полгода или год.       — Я не думаю, что они действуют по отдельности, — с заминкой ответила Ран и добавила: — Но их слишком много, чтобы иметь возможность сговориться, — она махнула рукой на стопку. — Прямо хоть штрафы вводи за повторные конфликты без веской причины! — она вспыльчиво ругнулась и рассерженным, резким движением подпёрла щёку ладонью левой руки, по-прежнему опираясь локтем на стол.       — Хорошая идея, — не без улыбки в интонации откликнулся Альфани, но Цугэмия это не уловила и продолжила:       — И семьи-то какие… — школьница даже поморщилась, — все практически новые и немногочисленные, как будто они все из ниоткуда растут, распадаются и снова собираются в новой версии, — она задумалась ненадолго и снова заговорила: — Как отец часто жалуется, мол, много фирм-однодневок встречается, не разберёшься, стоит ли доверять компании… так и тут. Откуда их столько? Неужели всегда так было?       — Сложно сказать, — пожал плечами Кай. — Статистику никто не ведёт в таких случаях, — на этот раз лёгкую иронию Ран услышала и тоже хмыкнула, а он тем временем отложил на колени документы и откинулся на спинку дивана. — Есть такое явление… — задумчиво и как будто несколько рассеянно начал мужчина, — …непонятно наверняка, отчего и для чего оно происходит, но факт остаётся фактом. Так в природе случается.       — О чём вы? — любопытство шевельнулось в душе девушки моментально, ведь ей нечасто приходилось слышать, как итальянец о чём-то рассуждает: обычно он всегда давал готовое мнение сразу же.       — О феномене под названием «крысиный король», — Альфани посмотрел на собеседницу и медленно скрестил руки на груди. — Слышали когда-нибудь? — Ран неуверенно помотала в отрицании головой, и Кай объяснил: — В Европе существует некоторое количество мумий, состоящих из крыс, которые связаны между собой хвостами. Доподлинно неизвестно, как так вышло и какая выгода этим животным намертво связываться при помощи хвостов, отчего предполагают, что это происходило случайно в месте очень большого скопления крыс, — попытавшись вообразить это, Цугэмия скривилась, — Живым такое существо никто в современном мире не видел, а раньше с этим сталкивались, видимо, достаточно часто, поэтому вся эта идея обросла мифами. Его назвали «крысиным королём», и люди полагали, что в середине этих крыс находится их главарь, а остальные кормят и оберегают этого главаря. Чем больше крыс в связке, тем сильнее и важнее главарь.       — Это, конечно, интересная история, — с проявившимся на лице отвращением к возникшим картинкам в голове отозвалась Ран, — но какое отношение это имеет к действительности? — она покачала головой, — Допустим, то тут, то там возникают эти… крысиные короли, но выгода, как в реальности с этим феноменом, неизвестна? В этом вся мораль?       «И зачем мне это было знать?» — теряясь в догадках, девушка передёрнулась внутренне: высокая степень брезгливости не давала ей спокойно относиться к ассоциативной мысли Альфани, ведь представлять множество крысиных отродий в связке, которая хаотично шевелится и пищит одновременно, было просто ужасно и неприятно.       — Так ли много этих королей? — привычка Кая подвергать всё сомнению была бы и на сей раз причиной для нового витка фрустрации, однако Цугэмия резко выпрямилась и замерла в кресле, что-то явно осознав.       — Если представить, что королей немного или он вовсе один, то получается, что не разные конфликты происходят… — ошарашенно начала произносить Ран, всё лучше понимая собственную мысль, — …а один.       На мгновение она замолчала, оторопело глядя на всё столь же безразличного итальянца, а потом тихо добавила:       — И его цель ясна. Это Вонгола.       — Мне тоже так показалось, — лаконично и сухо согласился Альфани.       — Я не понимаю! — воскликнула школьница, взволнованная произошедшим открытием. — Какой смысл по мелочи атаковать Вонголу? Не проще ли построить крысиного короля заранее и тогда напасть?       — Тут может быть множество причин, — ответ Кая ничего для неё не прояснил, Ран изогнула вопросительно бровь, и ему пришлось распространиться: — Выведать слабые места, например. Или точечно ослабить. Альянс уже далеко не так крепок, как раньше, он распадается как раз из-за таких незначительных конфликтов, так как маленькие семьи не в состоянии справиться с угрозой, а большая махина Вонголы не может уследить за каждой и вовремя оказать помощь.       — То есть кто-то строит крысиного короля… — ассоциация так и прилипла к языку, — …и одновременно пытается разрушить Вонголу исподтишка, — Цугэмия примолкла было на секунду, но следом в ужасе прошептала: — Значит, разгорится большой конфликт во всей мафии.       Не считая необходимым что-либо добавить, Альфани лишь кивнул.       — Надо предупредить Саваду! — Ран даже подскочила, как будто серьёзность ситуации придала ей дополнительных сил, но Кай, тоже встав, хоть неспешно и величаво, ей возразил:       — Нельзя.       В очередной раз за сегодня оказавшись в объятиях шока и непонимания, школьница возмутилась:       — Почему? Да, он из Нео-Вонголы, но…       — Это не имеет значения, — прервал её Кай и неторопливо подошёл к столу. — В ваших руках — конфиденциальная информация, принадлежащая исключительно Ризольвере, — Ран неприятно вздрогнула, почувствовав себя ребёнком, которого уличили в плохой мысли, — Более того, это всего лишь домыслы, у нас нет доказательств, — убедительно продолжал мужчина, — Да, существуют конфликты, с которыми Вонголе и Альянсу приходится иметь дело, и это — проблемы самой Вонголы. Проблемы Ризольверы — урегулировать возникший конфликт честно и справедливо и, если есть возможность, предотвратить его и вовсе заранее, — Альфани положил на стол бумаги, что изучал всё это время, перед начальницей, но та не взглянула на них. — В данный момент прямого конфликта нет, мелкие — решаемы, а предупредить большой у нас нет возможности, ибо недостаточно информации и подтверждений.       Ран медленно выдохнула: её помощник рассуждал как обычно верно и правильно, и это даже подбешивало, что не она додумалась до всех этих причин. Собственная импульсивность, проявленная не в первый раз перед Каем, казалась тождественной наивной глупости, и девушка испытала приступ разочарования в себе и очутилась в новом витке сомнений о том, действительно ли она пригодна к роли главы Ассоциации Независимых Арбитров. Опустив взгляд, Цугэмия натолкнулась им на новые документы, предложенные ей итальянцем, и глухо спросила:       — Что это?       — Новые отчёты, — отозвался Альфани. — Я рассортировал их по важности.       Внутренне застонав, абсолютно потерянная в своих же мыслях о том, что ей нужно и не нужно делать, как кайчо, Ран плюхнулась обратно в кресло. «Я так с ума сойду».

・・・

      Неспешно вышагивая на кухню от двери кабинета, возле которого он стоял несколько минут и так и не решился войти, Ронан Хеффернан пытался переосмыслить услышанное из разговора своей начальницы и злейшего соперника.       Значит, связанный с Вонголой и Тимотео Кай, жаждущий, если он правильно тогда понял, смерти Вонголы, против того, чтобы Цугэмия предупреждала саму Вонголу о надвигающейся опасности? Да это просто прямое доказательство, что мерзкий итальяшка хочет уничтожить саму Вонголу, но на сей раз чужими руками… Он куда более точно выразиться не мог — это же буквально признание.       Добравшись до места приготовления пищи в доме, ирландец поставил чайник на автопилоте, чтобы заварить себе чай, и полуприсел на столешницу, запустив руки в карманы. Может ли быть так, что Альфани и вовсе на стороне с «крысиным королём»? Хеффернан уже ни в чём не сомневался: у Кая определённо рыльце в пушку. Осталось решить, что же делать с этой информацией.       Идти к Ран? Вот ещё, девчонка обойдётся… Хотя дискредитировать старшего коллегу перед боссом было заманчивой идеей, Ронан всё же понимал, что у него нет толком доказательств беседы Альфани с самым влиятельным в мафии человеком, который на публике так и не появился, да и то, о чём шла речь, для него осталось частично неясным из-за языкового барьера. Что он расскажет Ран такого, что тут же сломает её веру в этого негодяя лживого? Ничего.       Гораздо проще не говорить и посмотреть, как дела пойдут дальше. И ещё проще…       Не наполненный до краёв чайник быстро вскипел и, выключившись, стал выпускать пар, извещая о готовности воды. Продолжая раздумывать о том, что же ему делать, ирландец опустил чайный пакетик в кружку и замер.       Если… выдать Вонголе информацию о короле от имени Ран, то у Альфани появится повод сместить маленькую кайчо — Хеффернан не сомневался в сером авторитете отвратительного соперника. Но так как у Кая самого есть множество скелетов в шкафу, значит, тогда придёт его, Ронана, очередь смещать Кая и… вуаля, Ризольвера уже принадлежит ему. Нужно всего лишь подтасовать карты и собрать свидетельства связи итальяшки с крысиными королями, и дело в шляпе.       Предовольный собой ирландец широко усмехнулся и залил кружку кипятком.       Они все попляшут у него. Справедливость ещё восторжествует.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.