ID работы: 7535574

Виляя хвостом

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
148
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 68 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 20 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      В следующий свой выходной Рик отправился с Шейном на долгую прогулку. Рана отлично заживала — ее было уже почти не видно. Шейн, как прежде, радостно носился и прыгал вокруг хозяина; дома ему было тесно, и Рик решил как следует выгулять его в парке.       Шейн, счастливый, бодрой рысцой бежал по аллее. Велико было искушение кинуть палку, чтобы Шейн ее принес — но Рик понимал, что пес еще не совсем поправился, и сейчас это может стать для него чересчур тяжелым испытанием.       Вдруг…       «ОЙ, РИК! ТАМ БЕЛКА! ВКУСНАЯ БЕЛКА! НУ ЩАС Я ЕЕ…»       Шейн залаял и бросился в сторону, дернув поводок. Рик проследил за ним взглядом.       Шейн рванулся к густым кустам у обочины; легкий ветерок колыхал их зеленые ветви.       — Ну что там такое, Шейн? — со вздохом спросил Рик, похлопав пса по голове.       Шейн снова гавкнул, не отрывая взгляда от зеленых зарослей.       «РИК, ТАМ ЧТО-ТО ЕЩЕ! ИЛИ КТО-ТО ЕЩЕ! Я ЧУЮ ЗНАКОМЫЙ ЗАПАХ!»       Шейн снова натянул поводок, и Рик шагнул к кустам. Несколько секунд Шейн, опустив голову, старательно к чему-то принюхивался — и вдруг рванул так, что едва не выдернул Рику руку из плеча.       Проклиная все на свете, спотыкаясь и заслоняясь ладонью от сучков, так и норовящих воткнуться в глаз, Рик побежал через кусты за ним.       — Шейн! — заорал он с полным ртом листьев.       Но Шейн его не слышал. Рику пришлось выпустить поводок и почти ползком, на четвереньках вернуться обратно. Выбравшись на аллею, он потряс головой, вытряхивая из глаза какую-то мошку — к счастью, только одну.       — Какого хрена?! — послышалось вдруг из кустов.       Рик поднял удивленный взгляд. Сквозь зелень виднелся собачий хвост; однако, насколько было известно Рику, говорить Шейн пока не научился. Ругаться — тем более. Так что…       — Да что за… Эй! Блин!       Шейн показался из кустов, пятясь задом: в зубах он тащил… рукав? Точно: рукав чьей-то кожаной куртки! Рик моргнул, затем моргнул еще раз, поднял глаза по рукаву вверх…       И увидел перед собой Дэрила.       — О Господи! Шейн! Отпусти немедленно! — вскричал Рик.       По счастью, этого приказа Шейн послушался — отпустил рукав Дэрила и встал рядом, выжидательно глядя на хозяина и виляя хвостом.       — Какого черта?.. — хрипло пробормотал Дэрил, выпутываясь из кустов и глядя на Рика сощуренными глазами.       — Извини ради Бога! — торопливо проговорил Рик.       — Блин, мужик, меня чуть кондратий не хватил! — проворчал Дэрил, а затем повернулся к Шейну. — Ты что, за белку меня принял, что ли?       «РИК, СМОТРИ, Я ДЭРИЛА ПОЙМАЛ! РИК! Я НАШЕЛ ТЕБЕ ДЭРИЛА!»       — Шейн, сидеть! — рявкнул Рик — и не сводил с него глаз, пока Шейн не сел, а затем снова перевел взгляд на Дэрила. — Черт, прости, мне так неловко… Ты как?       — Да нормально, — пожал плечами Дэрил, отряхивая рукав.       — А что ты там делал? — с любопытством спросил Рик. — Шпионил за кем-то?       — Еще чего! — рассмеялся Дэрил — и от его короткого хрипловатого смешка у Рика потеплело в груди. — Я… это… короче… ну, белок кормил.       Это объяснение он пробормотал себе под нос, глядя в сторону. Как будто стеснялся того, что любит животных и помогает им. И это было так… так… Рик не мог подобрать слово — только понял вдруг, что безумно хочет Дэрила поцеловать.       Но нет, так и на фингал под глазом нарваться недолго!       Рик кашлянул, прочищая горло.       — Чем я могу это загладить? — спросил он, указывая на рукав куртки Дэрила. Впрочем, рукав был потрепан не сильно — по счастью, кожу Шейн не прокусил, лишь на внешней стороне остался белый след от зубов.       — Пивом угостишь, и квиты, — ответил Дэрил; и Рик ощутил, как по лицу его сама собой расплывается широченная улыбка.       — Идет. Только пиво у меня дома, в холодильнике. Зайдешь?       Произнеся эти слова, он тут же почувствовал, что краснеет. Что подумает Дэрил о таком предложении? Увидит ли в нем что-то… что-то, отличное от простых дружеских посиделок с пивком?       Но Дэрил только ухмыльнулся в ответ:       — Пошли!       Рик повернулся к Шейну и снова взял его на поводок.       — Вперед, чучело хвостатое! — приказал он с показной суровостью. На самом деле Рик на Шейна уже не сердился.       Пожалуй, стоит сегодня угостить его каким-нибудь лакомством — в награду за то, что пес свел его с Дэрилом.

***

      — Держи, — пробормотал Рик, протягивая Дэрилу пиво.       Они сидели у Рика в гостиной. Шейна не было — бродил где-то по квартире, скорее всего, «наводил порядок» в спальне. К кровати Рика он почему-то питал особую симпатию.       Обычно Рик не пускал пса в спальню, но сегодня нарочно оставил дверь открытой, чтобы Шейн не мешал ему общаться с Дэрилом.       Дэрил взял бутылку и, не отрывая глаз от Рика, сделал большой глоток. Губы его, сомкнувшиеся на горлышке, смотрелись чертовски сексуально, и Рик мысленно поздравил себя с тем, что не стал доставать стаканы. Нет, он, разумеется, предложил — но Дэрил только головой потряс, пробормотав что-то вроде: «Я же не девка, чего вокруг меня прыгать».       — Ну как он? — спросил Дэрил, кивнув головой куда-то в ту сторону, где теоретически мог сейчас находиться Шейн.       — Шейн? Лучше, спасибо. Рана уже почти зажила, и сам он стал таким же, как прежде. Да ты в парке и сам видел, — рассмеялся Рик, и Дэрил усмехнулся в ответ.       — Он молодчина. Сначала подумал, он мне руку отчекрыжит — ан нет, ухватил за рукав и аккуратно вытащил, — пояснил он, и Рик кивнул.       — Да, он такое уже делал. Однажды так же, за рукав, вытащил девочку из горящего дома. Спас ей жизнь, — гордо улыбнулся он.       — Ух ты! — Дэрил негромко присвистнул, явно впечатленный. — А я думал, охранных собак учат только охранять.       — Нет. То есть формально да, но Шейн — не только охранная собака. Его специальность — охранник-поисковик. Отлично вынюхивал наркотики, мог бы на этом карьеру сделать, если бы меньше ленился, — усмехнулся Рик.       Дэрил кивнул.       — Ясно, — ответил он, отхлебнув еще пива. — То-то, я смотрю, для охранника он добрый слишком. Такой, пожалуй, грабителей не напугает. Хотя кто к тебе полезет? У тебя, я смотрю, тащить особо нечего, — заметил он, оглядываясь по сторонам.       Рик вздохнул: при этом мимоходом сделанном замечании снова вспомнилось его нынешнее положение, и к сердцу подкатила горечь.       — Главное, чтобы бывшая жена не узнала, что Шейн теперь живет со мной. А то и его отсудит, — пробормотал он и одним духом опрокинул в себя полбутылки пива.       Взглянув на Дэрила, Рик заметил, что тот, прищурившись, внимательно вглядывается ему в лицо.       — Извини, — негромко сказал он.       Рик покачал головой.       — Не за что извиняться. Она мне изменила, сама потребовала развода. А потом забрала все. Дом, машину… хорошо хоть собаку оставила, — ответил Рик с показной небрежностью, стараясь не дать понять, как это его задевает. — Что ж, наверное, оно и к лучшему. Брак наш все равно дышал на ладан, — добавил он, опустив взгляд на свои руки.       — Слушай, правда извини, я не хотел…       Вдруг Дэрил замолчал на полуслове и прислушался. Прислушался и Рик — и издал стон.       Из спальни доносились звуки, которые ни с чем не спутаешь. Там что-то рвали. Зубами.       Рик тяжело вздохнул и провел ладонями по лицу. «Шейн, сукин ты сын!»       Разумеется, миг спустя в гостиной появился сукин сын собственной персоной. Бросив на него косой взгляд, Рик снова застонал, а Дэрил от души рассмеялся.       В зубах Шейн нес вспоротую подушку-«думку». Подбежал к дивану, протянул свою «добычу» Рику, глядя на него большими щенячьими глазами.       — Ну и что ты натворил?! — обреченно спросил Рик и попытался забрать у него пострадавшую подушку. Но Шейн попятился и сел, не сводя с него глаз.       «РИК, ЧТО ЖЕ ТЫ НЕ РАДУЕШЬСЯ? Я ДАЖЕ ИЗ СПАЛЬНИ ПОЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ТЫ ГРУСТИШЬ, И ВОТ ЧТО ТЕБЕ ПРИНЕС! СМОТРИ, КАКАЯ МЯГКАЯ! А КАКОЙ ПУХ ИЗ НЕЕ ЛЕЗЕТ! НУ ЧТО ЖЕ ТЫ НЕ РАД?»       — Да он у тебя просто милаха! — все еще смеясь, проговорил Дэрил.       — Я бы другое слово подобрал! — прорычал Рик.       Должно быть, прозвучало это забавно — Дэрил расхохотался с новой силой.       — Ладно тебе, Рик, — сказал он наконец, все еще улыбаясь во весь рот. — Это же просто подушка!       Рик смотрел на Шейна, не зная, злиться или смеяться вместе с Дэрилом. Черт возьми, это была его подушка! Она ему нравилась!.. Хотя… наверное, Дэрил прав. Просто подушка. Просто память. О былых счастливых временах, которые ушли и вряд ли вернутся.       — Это одна из немногих вещей, которые у меня остались, — сказал наконец Рик, снова опуская взгляд на свои руки. –Лори забрала почти все. А подушка — мамин подарок на выпускной. Я много лет на ней спал. Даже брал ее с собой в академию. — И он грустно взглянул на свисающую из пасти Шейна драную кремовую наволочку с абстрактным рисунком.       Дэрил нахмурился.       — Зря я заржал, — проговорил он, отхлебывая пива. — Прости.       — Да нет, ты прав. Это просто подушка. Куплю другую, — покачал головой Рик.       Быть может, подумалось ему, Лори была права, когда говорила, что он слишком привязывается к вещам.       Шейн выпустил многострадальную подушку из зубов и аккуратно положил рядом с собой. Дэрил внимательно ее разглядывал.       — Можно заштопать, — сказал он наконец.       Рик пожал плечами:       — Вот уж чего я не умею…       — Я помогу, — предложил Дэрил, бросив на него быстрый взгляд.       Рик улыбнулся:       — Ты ладишь с животными, водишь мотоцикл, еще, оказывается, немножко шьешь… А душ починить случайно не сможешь? — спросил он, смеясь; но смех его умолк, когда Рик встретился с Дэрилом взглядом. — …Серьезно?       — Ну да, а что? — кивнул Дэрил. — Еще машину починить могу. И выследить того опоссума, что повадился к тебе на двор, — с этими словами он кивнул в сторону окна.       — Опоссума? Какого еще… — нахмурился Рик.       — Пока мы сюда шли, я заметил следы, — объяснил Дэрил и отпил из бутылки.       Рик сидел молча, глядя на него во все глаза.       — Чего?       — Ты… ты настоящий? — вырвалось у Рика, прежде чем он себя остановил.       «Потрясающе, Граймс! По идиотским репликам ты просто чемпион! Что еще скажешь?»       По счастью, Дэрил лишь ухмыльнулся в ответ.       — Ну что, по второй? — спросил он, встряхнув свою опустевшую бутылку.       Рик встал, допил свое пиво и отправился на кухню.       — Я бы пиццу заказал. Ты как насчет этого? — громко спросил он, доставая из холодильника еще две бутылки.       — Валяй! — прокричал из гостиной Дэрил. — Только без ананасов!       Рик ухмыльнулся. Он ненавидел пиццу с ананасами.

***

      Остаток вечера прошел без приключений. Они заказали нечто, отдаленно напоминающее пиццу, с курицей и острым перцем, выпили еще по паре пива — и к вечеру чувствовали себя совершенно довольными жизнью.       — Курица отпад! — похвалил Дэрил, облизывая жирные пальцы. Допивая свое пиво, Рик кивнул.       Разговор их давно перешел на легкие, ненапряжные темы — и это дало Рику возможность обратить внимание на то, на чем, быть может, сосредотачиваться и не стоило. Например, на то, как Дэрил облизывает пальцы. Как волосы падают ему на глаза, и он отбрасывает их движением руки. Как глаза его, цвета грозового неба, как-то слишком часто останавливаются на Рике и слишком долго на нем задерживаются…       Шейну даже удалось стащить у Рика кусок пиццы — тот был так поглощен Дэрилом, что этого не заметил.       — Блин, мне пора! — сказал вдруг Дэрил, и у Рика упало сердце. Что такое? Неужели он слишком заметно, слишком нагло на него пялился?       По счастью, Дэрил тут же объяснил, куда спешит. Вот только объяснение это Рика совсем не порадовало.       — Извини. Кэрол просила, чтобы я взглянул на ее стиралку. Я обещал сегодня зайти. — Дэрил пожал плечами и полез в карман за телефоном.       — Что ж… да, конечно. Понимаю, — старательно-ровным голосом ответил Рик. — Не стоит заставлять твою девушку ждать дотемна.       — Она не моя девушка.       «Слава Богу! Словно солнце из-за туч!»       — И… извини. — Рик поспешно глотнул пива; у него вдруг пересохло в горле. — Просто я услышал, что ты обещал помочь ей со стиральной машиной, и подумал, что…       — Да нет. Мы просто дружим, — откликнулся Дэрил, набирая сообщение на телефоне. Затем поднял взгляд на Рика: — У нее были тяжелые времена. Ну и я помог маленько…       — Дэрил, ты не обязан мне ничего объяснять! Прости, что я полез в твою жизнь, — пробормотал Рик, с ужасом чувствуя, что щеки у него пылают.       — Да ладно, чего там! У тебя просто лицо было такое, словно я твоего любимого котика придушил, — ухмыльнулся Дэрил, и Рик снова мысленно застонал.       Дэрил допил пиво и встал. Рик проводил его до дверей. Голова у него слегка кружилась — трудно сказать, от выпитого пива или от близости Дэрила. Рик и не задавался этим вопросом: просто радовался, что в кои-то веки, для разнообразия, ему хорошо.       — Спасибо, что зашел, — проговорил он, открывая дверь.       Дэрил остановился на пороге. Обернулся. Смерил Рика внимательным взглядом. В глазах у него мелькнуло что-то темное — что-то такое, от чего голова у Рика закружилась еще сильнее.       А затем, без предупреждения, Дэрил наклонился вперед и его поцеловал. В губы.       Рик судорожно втянул в себя воздух; по спине его, от загривка и ниже, пробежала жаркая волна. Но прежде, чем он успел ответить — или сделать, черт возьми, хоть что-нибудь — Дэрил оторвался от его губ, прошептал: «Спасибо за пиво» — и вышел.       Затуманенными глазами смотрел Рик, как Дэрил уходит прочь и растворяется во тьме. Когда Дэрил скрылся, Рик закрыл дверь, обернулся — и обнаружил перед собой довольную мохнатую морду и клыкастую ухмылку Шейна.       — Ни слова! — предупредил Рик, обходя пса и возвращаясь в гостиную.       Сейчас он допьет свое пиво. А потом примет душ. Холодный душ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.