Память — что поликратов перстень, ага
11 декабря 2018 г., 19:55
Боги прячут тебе предназначенный сад
В тихих плавнях на озере Оль-Болоссат.
По дороге двадцатого века ещё
Ты приедешь. Заноет больное плечо,
Когда выбросишь в воду тетрадку стихов,
Чтоб кошмары твои стали пищей сомов,
Чтоб в четыре утра не будили, ну да…
Пасть огромная, бурая, жрёт — навсегда?
Но и боги, и ты позабыли одно:
Груз свинцовый рыбацкие сети на дно
Тянет к самому илу, где рыба жирна,
И твой сом попадётся — твоя ль тут вина?
Потроха его выбросят псам во дворе,
А потом будет каменный уголь гореть
Под котлом, где на всех закипает уха
На кошмарах твоих, на твоих же стихах.
Не рассыплется илом тот мёрзлый Посад
Даже в спрятанном озере Оль-Болоссат.
В самом-самом конце «Осколков» Scarlet Heath есть эпизод, где Тэсс сжигает блокнот с воспоминаниями, чтобы так избавиться и от них самих. Так вот, бесполезно это. А про поликратов перстень см. у Шиллера.
Озеро Ol’Bolossat находится в Кении, к северо-востоку от Найроби. Невелико, но примечательно популяцией венценосных журавлей и других птиц. В Википедии про него нет, буду сканировать письмо на немецком от моих NABU. Или можно в Google-карты забить (именно латиницей), но у меня они периодически глючат.
Примечания:
Та баллада Фридриха Шиллера (перевод Василия Жуковского): https://rvb.ru/19vek/zhukovsky/01text/vol2/01ballads/268.htm
Финаль «Осколков» Scarlet Heath, но и в этой финали тот эпизод в самом конце: https://ficbook.net/readfic/7450609
Скан письма про озеро (на немецком): https://drive.google.com/drive/folders/1169g3xLrUw1uGY9_bXA40v6EJCfjqlMY?usp=sharing
