Про кровь и железо (по мотивам салишской легенды)
7 мая 2019 г., 12:04
Камень лопнет зимой, древо высохнет и сгорит,
Даже слово за век станет стёртым и бесполезным,
Но исток мелкой речки — он кровью твоей промыт
И зачат твоей кровью, богатою на железо.
Ты не пустишь железо на копья, мечи, штыки,
Топоры да ножи для тебя не годятся тоже,
Но оно светлым соком в осочьи пойдёт ростки
И у рыбы забьётся под тонкой стальною кожей.
А у древнего бога палец-то на курке,
И страна твоя в стельку пьяна со своим саддамом,
Но пока будет рыба множиться в той реке —
Твоя кровь не осядет в иле железом ржавым.
Салишские языки распространены в Британской Колумбии и прилегающих штатах США, на Тихоокеанском побережье. Легенда же звучит примерно так:
Однажды старик попросил у Великого Духа бессмертия. — Я могу сделать тебя валуном, — сказал тот.
— Нет, — ответил старик. — Валуны рассыпаются в пыль и гальку.
— Сделать ли тебя деревом? — спросил Великий Дух.
— Нет, деревья погибают и горят.
Только рекой согласился стать старик — и обрёл бессмертие, потому что реки текут вечно.
Примечания:
Про салишские языки: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8
