Психологу Татьяне Юрьевне это бы не понравилось, наверное
24 января 2020 г., 23:22
Ты — убитая ведьма, степной орёл-скоморох:
Перья чёрные, знаешь, и лапы под цвет костра.
Ты для сусликов местных — карающий грозный бог,
И суха твоя степь, и, как весь континент, стара.
Ты всё помнишь, что было с тобою, когда и где,
И, когда дикарей твоя степь породит полки —
Ты укажешь им путь, но не к пресной речной воде:
Под английские выведешь пули и на штыки.
Для тебя, если что, не изменится ничего:
Ты ведь птица теперь, и по-птичьи твой взгляд остёр,
Только вот англичане не судят за колдовство
И не пёрли акацийный хворост на твой костёр.
А потом будет мир — да, по правилам короля,
Как его там, Георг, или чёрт его разберёт?
Да, и девочке той жить позволит теперь земля,
А тебе — человеком стать для неё раз в год.
Так, во-первых: никакого расизма тут нет, так как девочка из последних двух строчек — из того же села, такая же масайка, и вообще — «под пули и на штыки» ведьма выводит только комбатантов, не мирных жителей.
Масаи — коренной народ в Восточной Африке.
Орёл-скоморох, или фигляр (англ. bateleur от фр. bateleur — «шут»; лат. Terathopius ecaudatus) — птица из семейства ястребиных. Является единственным видом рода Terathopius. Водится в степях Африки к югу от Сахары.
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865 — 20 января 1936) — король Великобритании с 6 мая 1910 года до своей смерти. Нынешняя Кения, в которой обитают масаи, в то время была именно британским владением.
Примечания:
Про птицу: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%91%D0%BB-%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%85
Про этимологию: https://en.wiktionary.org/wiki/bateleur#French
Про Георга V: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3_V
Также про Георга VI: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3_VI
