Побрякушки
8 ноября 2018 г. в 21:32
Примечания:
Отчасти кроссовер с «Королевой Сондок» — в частности, именно там хвараны в исключительных случаях используют броский ритуальный макияж и серьги, показывая, что ради достижения благой цели готовы идти до конца. В случае, если цель (какой бы она ни была — военная операция, правосудие, принуждение к отречению недостойного монарха) не достигнута, оставшийся в живых хваран, согласно общему правилу, обязан совершить ритуальное самоубийство специальным маленьким кинжалом. Объявление войны = разворачивание знамени с драконом — оттуда же
Сестрица роется в шкатулке, теребит спутанный золотой клубок: серьги, ожерелья, подвески. Вечно у неё так: сваливает всё вместе, а перед выходом из дома мучает служанок, заставляя разбирать украшения. После, теряя терпение, принимается за дело сама.
— Побрякушки, — посмеивается отец. — Девичьи забавы.
На дочку и жену он не жалеет денег: их шкатулки полны до краёв.
На сына, впрочем, тоже. В Силле никого не удивишь литыми мужскими серьгами, нефритовыми подвесками на поясе или медными браслетами, не уступающими в роскоши женским. В Пэкче и Когурё к этому относятся иначе, а склонность силланских мужчин украшать себя полагают достойной презрения.
Всем известно: у сыновей благородных семейств Силлы баночек с краской для губ, коробочек с пудрой, флакончиков с румянами не меньше, чем у их сестёр.
Сами они точно знают: чем громче поношения и ядовитее насмешки врагов, тем больший за ними прячется страх.
Ким Сухо открывает собственную шкатулку и касается пальцами серег. Рядом — лакированная коробочка с белилами и кисти для век.
Маленький, безобидный с виду нож — не нож, ножик, вот уж точно детская игрушка! — плотно уложен между медным зеркальцем и сурьмой.
Сухо много раз видел, как сестрица Суён сидит у точно такого же зеркала, и теперь с нетерпением ждёт, когда настанет его черёд.
В Силле разворачивают знамя войны — дракон, воспаряющий в небеса.