ID работы: 7547035

Жизнь — не такая, как у нас

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 6 Отзывы 11 В сборник Скачать

10.1

Настройки текста
— Кофе, две ложечки сахара, сливки — одна порция. Всё как вы просили, мисс, — Алекс улыбается до ушей. — Но я же не просила, — смеётся Сэм, но чашку берёт. — Да? — откуда-то у барной стойки появляется одна из коллег Сэм. — Твоя жена тебе кофе принесла, мне бы кто принёс… — Ну, я стараюсь быть милой, — выдыхает Алекс, но вся эта ситуация странная какая-то и ей не нравится, если честно. Мало ли что та коллега думает, на самом-то деле ведь всё не так. Она просто сама захотела кофе, но не пить же его одной? — Не волнуйся, Шарлотта, — смеётся Сэм. — И на твоей улице праздник будет. Ладно, тебе пора уже, да? — через минуту Чарли уходит, Сэмми и Алекс остаются одни. «Так, теперь Руби с футбола забрать». …Алекс и Сэмми стоят у машины, попами прислонившись к её тёплому боку, наблюдают, как дети на поле заканчивают свои упражнения — и стараются отчаянно, и явно никто не хочет идти домой. — Ну, так что, ты тоже обычная мама футболистки? Которая увезти и покормить хочет, вот прям как я, или нет, а? Или будешь наблюдать вечно? — Не знаю, — смеётся Сэмми в ответ, а сама не отводит взгляда от Руби. — Я просто… Ну, это трудно, с моей-то работой. Руби меня вытащить куда-нибудь хочет, а я не могу, почти никогда. И мы ссоримся, потому что она хочет, чтобы мама посмотрела на её игру, вот, как и всякий ребёнок, она ж не виновата, что у мамы работы выше крыши… — Ты тоже не виновата, — грустно улыбается Алекс. — Ты вообще молодец для Руби — ну, я так думаю. Это ведь ты её воспитала, а она вон какая замечательная девочка. Так что вы обе молодцы, вот… — Ты тоже молодец, Алекс, — усмехается Сэмми. — Ну да. Хвастаться мне лень, но я это знаю. — Ты ещё хуже Руби, — Сэм закатывает глаза. — Но с тобой действительно хорошо, спокойно, хоть и обстоятельства не лучшие явно, сама знаешь. И с Руби вы ведь общий язык нашли… Алекс только улыбается в ответ, что говорить и говорить ли вообще, не очень понятно. — Ну, я надеюсь, мы и потом будем дружить, да? — Будем, куда мы денемся, — и Алекс действительно этого хочет, особенно потому, что Руби такая милая. — Знаешь, моя сестра тоже иногда устраивает вечеринки. Такие же безумные, но тебе, наверное, там понравится? — Ну, а что, звучит интересно… С поля доносится свисток тренера, девочки бросают игру и расходятся собираться, за каждой уже приехали и ждут. Руби обнимается на прощание с несколькими подружками, машет им, а потом каждая бежит к своим родителям, домой ведь пора. — Хорошая игра, дай пять, — Алекс видела немного, но достаточно, и Руби действительно молодец. — Привет, мам! , — девочка обнимает Сэмми. — А можно Криста к нам зайдёт? Сэм вздыхает: Руби подружилась с Кристой, это хорошо, но не слишком ли часто девочка оказывается у них дома? — Надо с родителями Кристы поговорить, — спокойно отвечает Сэмми. — А они как раз её забирают! — Вот и отлично, сейчас и поговорим. Руби — довольная — быстро убегает Кристу искать. — А ты хорошая мама, — улыбается Алекс и радуется тому, что по губам Сэм тоже пробегает улыбка. Искренняя. **** Руби и Алекс играют с Джинксом на полу кухни, стараясь не мешать Сэмми, потому что та готовит ужин. Вот только не мешать не очень-то получается. — Чёрт! — на такой громкий возглас и женщина, и девочка поднимают головы и смотрят на Сэм. Та же сосёт палец, пытаясь унять боль. — Порезалась? — Алекс вскакивает сразу, помочь. — Похоже, — Сэм подставляет палец под кран, вода течёт красноватая. — Я за пластырем, — Руби бежит в комнату. — Дай посмотрю, медподготовка у нас была, — Алекс. — Что, в самом деле? — поднимает бровь Сэм. — Ага, — Алекс осматривает порез, ничего серьёзного. А тут уже и Руби возвращается с пластырем. — Ну, всё не так плохо, жить будешь, — улыбается агент, заклеивая палец Сэм. — Вот и хорошо, — женщина проводит пальцем по краям пластыря, чтобы он приклеился получше. — Спасибо. — Ну, палец не отрубила, — Руби берёт мамину руку, целует ранку, как мама целовала ей в детстве. — Чтоб больше не отрубала, ясно? — Хорошо, дочка, — и улыбается. — Ладно, теперь я за главную, пострадавшая, — Алекс смотрит на Сэмми. — А ты иди с Джинксом поиграй, он кого угодно утешит. — Эй, я только палец порезала, а не умираю! Алекс только качает головой, отталкивая Сэм от кухонного стола. Руби смеётся, берёт котёнка на руки и протягивает его маме. Сэмми улыбается, глядя, как теперь кашеварить принялась Алекс, и у той это неплохо получается, да. И Руби тоже принимается помогать, причём девчушку никто не заставляет, но она сама рада помочь женщине, с которой знакома не так уж и давно. Джинкс трётся о ногу Алекс, та наклоняется и гладит котёнка. — Спасибо, — Сэм смотрит, как Алекс заканчивает готовку, накрывает на стол. Агент только улыбается в ответ и чуть не натыкается на Руби, задумавшись. — Эй, поосторожнее! — смеётся. — Ой, прости, — смущается девочка. Алекс в ответ ерошит её волосы — ничего страшного, мол. А Сэм вдруг понимает, что её дочка и эта женщина действительно ведь общий язык нашли, по-настоящему.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.