Дин Винчестер и Дары Смерти

Глава девятая, в которой Чарли ищет смысл - От идиотки слышу, - огрызнулся Дин. – Что за день сегодня? Ты откуда взялась? - Вопросы здесь задаю я, - Чарли ткнула его пальцем в грудь. – Что случилось? - Ничего, что касалось бы тебя! - Это очень даже меня касается! – возмутилась Чарли. – Вообще-то, если ты не забыл, я собралась охотиться вместе с тобой. - Если ты не забыла, я от тебя сбежал. - Да, и из-за этого мне пришлось разыскивать тебя с помощью ритуала. Хорошо ещё, что я вовремя успела! И как я найду тебя в следующий раз? - Никак. В том и смысл. - В чём? - В том, что все меня достали! – заорал Дин. – Сколько можно! Я не для того уехал, чтобы меня находили и прочищали мозги! - Поругался с Касом? - Почему сразу с Касом? – разозлился Дин. - Дедукция, - Чарли уселась на смятую кровать. Дин не хотел знать, о чём она сейчас думает. – Ну, я вижу только один выход из ситуации, - сказала она. Дин не ответил. Она подождала немного и сама закончила мысль: - Ты даёшь мне Непреложный обет о том, что будешь сообщать мне о своём местонахождении. - И что мне за это будет? – Дин закатил глаза. – Ты сейчас свалишь? - Ну нет, сначала мы поохотимся! «Свалю» я завтра вечером. Дин фыркнул: - Чарли, охота не занимает сутки. - Да? – девушка растерялась. – Хм. Ладно, тогда завтра поразвлекаемся, а… - Я похож на того, кому нужно поразвлекаться? – хмуро спросил Дин. - Очень, - заверила его Чарли. – Но ты уходишь от темы: Непреложный обет. Иначе я от тебя не отстану. И мне нужен твой номер телефона. Дин устало прикрыл глаза. - И я смогу лечь поспать? - Ладно, - согласилась Чарли. – Но завтра я решу, чем мы займёмся. Дин улыбнулся про себя. Хорошо, что у него есть запас одноразовых симок, номера которых можно не бояться дать тому, с кем никогда не захочешь поговорить, и что теперь он магл, а маглы могут давать сколько влезет Непреложных обетов и плевать на них с высокой колокольни. - Как думаешь, - задумчиво сказала Чарли, стоило Дину открыть глаза, - может, прямо сейчас кто-то пытается пробиться к тебе и натыкается на твою противопоисковую защиту? - Или на твою, - зевнул Дин. – Ты что, сидела с заготовленной фразой, дожидаясь, пока я проснусь? - Ну щас же, - фыркнула Чарли. – Я уже сходила поела. - Жаль, что я не проснулся, когда тебя не было, - Дин зарылся поглубже в одеяло. – Обрадовался бы, что ты уже ушла. - Да ладно тебе, - протянула Чарли. – Мы же были друзьями. - Сто лет назад. - Почему ты просто не хочешь признать, что тебе нужна помощь? - Помощь? – удивился Дин. – Я думал, это тебе нужна помощь, раз ты так напрашиваешься со мной поохотиться. Почему бы тебе не признать, что ты жалеешь о том, что решила отказаться от магии, и пытаешься вернуться в прежний мир любым возможным способом? Но вместо этого пытаешься сохранить оба. - Ты расстался с парнем, не я. - Это было почти год назад. Но если ты предлагаешь утешительный секс, я сделаю несчастное лицо и соглашусь. - Фу. Ты мерзкий. - Да, - с готовностью согласился Дин. – Теперь ты уйдёшь? - Пойдём поедим, - Чарли потянула за край его одеяла. - Ты же уже поела! – возмутился Дин, безуспешно пытаясь словить свой стремительно уползающий край. - Я позавтракала, - хмыкнула Чарли. – Мне уже пора обедать. Дин направился к свободному столику, но Чарли схватила его за рукав и потащила к месту у окна, где уже сидел какой-то парень. - Это Аарон, - заявила Чарли. – Он писатель, ему нравится писать здесь. - Мне нравятся здешние цены, - поправил Аарон. - Это Дин, - невозмутимо продолжила Чарли. – Мы вместе учились. Аарон протянул руку, и Дин пожал её. Он был рад, что они с Чарли не останутся вдвоём и обойдутся без душещипательных разговоров о прошлом. С другой стороны, зачем ей знакомиться с каким-то Аароном? Впрочем, скоро стало ясно, на какой почве они сошлись – оказалось, что Аарон тоже был заядлым ролевиком, и они с Чарли бурно обсуждали преимущества своих сообществ. Когда у Чарли запищал телефон, она извинилась: - Нужно выйти в скайп по делу. Буду минут через двадцать. Если что, я в номере. - Угу, - буркнул Дин. - Надолго у нас? – поинтересовался Аарон. – То есть, Чарли сказала, что она сегодня уезжает… но ты ведь приехал раньше… ты останешься ещё? - Я вообще собирался вчера уехать, - поморщился Дин. – Пока она не заявилась. Он отодвинул тарелку, прикидывая, возвращаться ли в номер сейчас или исчезнуть на весь день и дождаться, пока Чарли уедет. - Эм, - сказал Аарон, смущённо почесав ухо. – Ты извини, но я… не обижайся только… ты ведь гей? Дин чуть не выронил стакан. - Ты тоже не обижайся, - осторожно сказал он, - но, э… я лучше пойду, - он панически выложил деньги на стол, решив не дожидаться сдачи. - Подожди! – быстро прошептал Аарон. – Подожди! Это… я не в твоём вкусе? - Да нет, - признал Дин. Аарон на самом деле был вполне ничего, но… - Я просто… э… извини. - Чарли сказала, что даст мне сто баксов, если ты меня поцелуешь, - шёпотом выпалил Аарон. Дин оторопел. Нет, конечно, со стороны Чарли было очень мило пытаться его поддержать, но… С другой стороны… - Половину денег мне, - решительно сказал Дин. Пятьдесят долларов пришлись бы ему очень кстати. - Ладно, - согласился Аарон. – Давай. Дин захлопал глазами. - Давай лучше ты, - осторожно сказал он. - Что за детский сад, - рассердился Аарон. – Я, между прочим, сейчас потеряю возможность замутить с Кэти, - он кивнул в сторону одной из официанток. – За пятьдесят долларов. И меня парни вообще не интересуют. Так что давай сам. Дин задумался. - Если хочешь, - сказал он, - я тебя поцелую, а ты можешь дать мне в челюсть. Но тогда мне восемьдесят. И твоя репутация не пострадает. Аарон задумался. - Согласен на тридцать, - решил он. - Идёт, - кивнул Дин и наклонился к нему. Чёрт, он никогда не целовал ни одного парня, кроме Каса. Даже Бенни. Тот всегда целовал его первым. - Да в чём дело? – сердито прошипел Аарон. – Я настолько рожей не вышел или что? - Прости, чувак, - Дин тяжело вздохнул. – Ты ничего. Но я… я вроде как не отошёл после разрыва. Прости. Но я могу дать тебе десятку, если ты поможешь мне смыться от Чарли. Глава десятая, в которой Дин находит кое-что своё Дин приоткрыл глаза и застонал. Боль была адская. - Мам, он очнулся! – раздался чей-то голос. Смутно знакомый голос. Дин с трудом перевёл взгляд на говорившего: какой-то паренёк его возраста, может, даже младше, он точно видит его в первый раз, но всё равно… какое-то чувство узнавания… что-то смутное… В комнату стремительно вошла женщина, и Дин резко всё вспомнил. Гули. Исчезновения в Уиндоме. Охота. Эта женщина была в логове гулей, когда он туда пробрался… может, её сын тоже, и поэтому он кажется таким знакомым? Дин снова поморщился от боли. - Не двигайся, милый, - женщина присела на краешек его кровати, прикладывая руку к его лбу. – Всё хорошо. Ты очень слаб, постарайся не напрягаться. Ты у меня дома. Я не стала отвозить тебя в больницу, но я сама там работаю и решила, что здесь присмотрю за тобой лучше. - Гули, - простонал Дин. - С ними покончено, - ласково сказала женщина. – Меня зовут Кейт. Это мой сын Адам. Как тебя зовут? Если тяжело, можешь не отвечать. - Дин, - прохрипел Дин. – Пить. Кейт поднесла к его губам стакан с водой, и Дин жадно выпил. Жаль, Импала осталась где-то далеко, и у него нет доступа к зельям Каса. Кас… - Ну, как ты себя сегодня чувствуешь? – спросил Адам, ставя перед ним тарелку с ужином. - Скоро буду в состоянии уйти, - заверил его Дин, с энтузиазмом принимаясь за еду. - Эй, - Адам нахмурился, - мы вовсе не хотим, чтобы ты поскорее ушёл. Ты спас жизнь моей маме. - А она вроде спасла жизнь мне, - Дин пожал плечами. – Серьёзно, мне надоело вас объедать. - Ты не в состоянии никуда уйти! - Ты что, тоже врач? - Пока ещё нет, - смутился Адам. – Я собираюсь поступать в этом году. Дин полукивнул, наслаждаясь вкусной домашней едой. - А ты чем занимаешься? – осторожно спросил Адам. – Ты ничего о себе не рассказываешь… - Я ушёл из школы, - Дин пожал плечами. – Ничем не занимаюсь. Нечего рассказывать, вот и не рассказываю. Адам снова нахмурился. - И куда ты собираешься уходить? - Куда-нибудь. Я ещё не был в Калифорнии. Может, туда. Правда, никак не находится повод, но я ищу. - У тебя есть родственники? - Чувак, - Дин рассердился, - перестань лезть мне в душу. Я очень благодарен за еду и всё такое, но есть же границы. Я же не спрашиваю, где твой отец. Адам опустил взгляд. - Он в Англии, - сказал он. - В командировке? – недоверчиво хмыкнул Дин. - Нет, он… он вроде как был в Штатах проездом… недолго… и вернулся обратно. Он, как я понимаю, даже не знает о моём существовании. Когда мне было двенадцать, я просил маму с ним связаться… но мобильников ведь тогда ещё не было, и она не смогла его найти. Повезло, что у неё хотя бы сохранилась его фотография. - Уж повезло так повезло, - хмыкнул Дин. Адам смотрел на него выжидательно, и Дин вздохнул: - Мои родители погибли. Легче стало? - Извини, - Адам стушевался. – Я не хотел… Дин отмахнулся, возвращаясь к еде. На следующий день Дин почувствовал себя вполне в состоянии сесть за руль, а, значит, можно было избавлять семью Миллеганов от своего общества. Проблема была только в том, что эта семья в упор не желала от него избавляться. - Адам сказал, что твои родители погибли, - в очередной раз завела разговор Кейт. Дин вздохнул. Она ему нравилась, и грубить ей не хотелось. - Кейт, - сказал он. – Я ведь спас вас от гулей. Вы должны бы и догадаться, чем я занимаюсь и почему мне нельзя задерживаться. - Я надеялась, что это было разовым случаем, - Кейт опустила голову. – Но если ты собираешься… снова… спасать людей… тебе тем более нельзя отправляться на такое дело в твоём состоянии. - У меня есть кое-какие медицинские средства, - пояснил Дин. – Они помогут мне лучше, чем… вы не подумайте, я очень ценю всё, что вы для меня сделали, но этого уже достаточно. - У тебя остались какие-нибудь родственники? - Да, - неохотно признал Дин. – Мамина сестра и её семья. Мы… не очень ладим. - Но это всё же семья. - Да, - согласился Дин. – Семья есть семья. Так что не переживайте за меня, Кейт. Мне есть куда пойти. - Разве они не в Англии? - Что? – Дин вздрогнул. – Откуда?.. - Твой акцент тебя выдаёт, - Кейт улыбнулась. Дин неуверенно поёрзал. Если эта женщина считает себя вправе лезть в его жизнь с благими целями, может, ему стоит ответить ей тем же. - Адам говорил, вы пытались найти его отца, но не смогли, - сказал он. – Я… мог бы помочь. Мне только нужно его имя и что-нибудь, принадлежавшее ему… и я попрошу своего брата помочь. Двоюродного брата. Это, наверное, звучит странно, но… Кейт поднялась с дивана и вышла из комнаты. Дин, впрочем, не успел испугаться, что обидел её, потому что она довольно скоро вернулась, протягивая Дину фотографию, на которой была изображена она (лет двадцать назад) и молодой… о боже. - Его звали Джон Винчестер, - сказала Кейт. - Так, значит, мой отец мёртв? – переспросил Адам после некоторого молчания, когда Кейт сообщила ему то, что выяснили они с Дином. - Это только ты услышал, да? – взвился Дин. – А то, что он был женат, ты пропустил мимо ушей? - Спокойнее, мальчики, - сказала Кейт. – Мне кажется, вы оба пропустили самое главное. Оба парня недоумённо уставились на неё. - Каждый из вас обрёл брата, - пояснила она. Новообретённые братья синхронно поморщились. У Дина уже был брат, и ему хватало забот о нём… у него уже был один брат, который забыл о его существовании. А этот… как отец вообще мог? Дин изо всех сил старался выбросить из головы то, что нечаянно услышал в разговоре Бобби и Кроули пару лет назад – о Джоне и Бобби; всё было так запутано, но он говорил себе, что отец любил маму, что они поженились, у них был любимый ребёнок… а теперь оказывается, что, когда она была беременна Дином, он уехал на другой континент и изменил ей с другой женщиной! И доказательство той измены сидит сейчас перед ним и хочет, чтобы он называл его братом! - Мама, если он был женат… я… не уверен, что хочу считать его своим отцом. - Адам, - мягко сказала Кейт, с укором, и Дин, отвлекшись от своих мыслей, удивился тому, как спокойно она восприняла всё это. Да она должна была возненавидеть Дина и его мать, ведь из-за них Джон не остался с ней… а вместо этого она называет его братом своему сыну… Дин затряс головой. - Я уезжаю, - объявил он. Ему показалось, или Кейт действительно растроилась после этих слов? - Я понимаю, - тихо сказала она, - ты не хочешь нас видеть. Но, Дин… поверь мне, я не знала, что Джон женат… и мы всегда будем рады видеть тебя здесь. Ты часть нашей семьи… если позволишь нам так считать. Дин изумлённо воззрился на неё. Член семьи? Но он вообще никто для Кейт! - Пожалуйста, Дин, - настойчиво повторила она. – Может, ты останешься и всё обдумаешь? Дин неверяще перевёл взгляд на Адама. Тот ничего не говорил, но смотрел на него широко распахнутыми глазами в ожидании его решения. Непохоже, чтобы он был против. - Я уезжаю, - повторил он, уже не так уверенно. И, схватив сумку, выбежал прочь. Уже отъехав на пару километров от города, он сбавил скорость и позволил себе задуматься. У него есть брат. В каком-то смысле даже более родной, чем Сэм, хотя от этой мысли он сразу же отмахнулся – никто никогда не станет для него роднее Сэма. Но у него есть ещё один младший брат, и, чёрт, Дин не так много успел узнать об Адаме, но был уверен, что старший брат, который мог бы его поддержать, ему бы точно не помешал. Эта его неуверенность, с которой он говорил о поступлении, то, как он ушёл от разговора, когда речь зашла о девушках… Дин не мог не признать, что ему ещё тогда захотелось оказать Адаму покровительственную помощь… Чёрт, да чувак не умел ни плавать, ни водить машину, ни играть в покер, и Дин мог бы… И поэтому он должен был уехать. Привязываться ещё к кому-то? Делать ещё одну огромную ошибку? Нет. Спасибо. Глава одиннадцатая, в которой Дин обзаводится новой семьёй Спустя два месяца Дин снова оказался в Уиндоме. Вовсе не потому, что собирался увидеть своего младшего брата, вовсе нет, он ведь принял решение. Просто он проезжал через город, у него была пара дел в Миннесоте, и решил переночевать в местном мотеле. Он даже не будет заходить к Миллеганам – зачем? Он сидел в баре, неуверенно выстукивая ритм на стакане и пытаясь отогнать мысли о том, решился ли Адам поступать в медицинский университет Висконсина, когда к нему подсела девушка. - Привет, - она улыбнулась. – Я тебя первый раз здесь вижу. Ты не местный? - Ты что, всех местных знаешь? – неприветливо спросил Дин. Он посмотрел на неё чуть внимательнее – ей было минимум лет двадцать пять. Дин, конечно, был высокого мнения о своей внешности, и считал, что выглядит старше, чем есть на самом деле, но не настолько же! - Тебя бы я заметила, - та ухмыльнулась. – Откуда ты? - Из Канзаса, - ответил Дин первое, что пришло в голову. - Меня зовут Лидия, - та улыбнулась снова, ещё ослепительнее. Такая красивая девушка, что она забыла в этом примотельном баре? Да ещё и знает всех посетителей? Если это, о чём Дин подумал, то он незаинтересован. Он вообще ни в чём не заинтересован. - Дин, - хмуро ответил он. - Надолго ты здесь? Дин закатил глаза: - Завтра уезжаю. Если ты… Лидия отреагировала так, будто услышала волшебное слово, прекращающее поток расспросов. Она пристально заглянула в его глаза и медленно произнесла: - Пойдём к тебе, Дин. И Дин, только что собиравшийся сворачиваться и идти спать, согласно кивнул. Когда Дин проснулся, Лидии, к счастью, рядом не было. Он протёр глаза, недоумевая, что вчера на него нашло. Он определённо не собирался приводить в свой номер… да вообще никого! Нет, девушка, конечно, была хороша, но… Чёрт. Ладно, нужно было убираться из города, пока он не наделал глупостей. Противореча самому себе, он сел за стол и достал ноутбук. Помедитировав немного на непрочитанные письма от Сэма, он быстро просмотрел новости, впрочем, совершенно не видя того, что читает. Он злился, прекрасно понимая, что просто тянет время, надеясь, что появится причина зайти к Миллеганам. Он выругался, вставая и захлопывая ноутбук. - Дин! Дин притворился перед самим собой, что вовсе не рад слышать этот счастливый окрик. Он обернулся: Адам бежал к нему по улице. - Привет! – тот улыбался во все тридцать два, запыхавшись от бега. Чёрт, он пробежал всего ничего от того почтового ящика и уже запыхался! Дин нахмурился. - Я, ээ, - выдавил он, - проходил мимо. - Но ты же зайдёшь? – неуверенно спросил Адам. – Мама через пару часов придёт с работы, она будет очень рада… - Чувак, - Дин покачал головой, - у меня никогда не было старшего брата, но я совершенно уверен, что я бы его не выносил. - А я всегда мечтал о старшем брате, - признался Адам. – Ну, после того, как перестал верить, что отец найдётся. - Мм, - неловко промычал Дин. - Так ты зайдёшь? Дин неуверенно потеребил ухо. - Ненадолго, - сдался он. Вернувшись в свой номер, Дин тяжело вздохнул. Он знал, что нельзя было сюда приезжать. Теперь уехать будет ещё сложнее, зная, что он может остаться и что ему будут рады. Помня, с каким восхищением Кейт и Адам слушали его рассказ о последней охоте, с какой серьёзностью Адам отнёсся ко всем его словам… и что он до сих пор не умеет ни плавать, ни играть в покер, ни водить машину. Ну, хотя бы с поступлением у него всё путём. С другой стороны, когда он поступит, он уедет отсюда, и что тогда Дину делать здесь? Привязываться к брату, чтобы через пару месяцев и его потерять? Чёрт, зачем он сюда приехал? Дин улыбнулся, вспомнив, как увидел у Адама на столе книги о братьях Поттерах и как тот, смущаясь, признался, что купил их только потому, что его брат охотник и он хотел узнать об этом больше, даже если и из фантастических книг Карвера Эдлунда. Наконец-то Дину было с кем обсудить последнюю книгу, было с кем поделиться тем, с каким нетерпением он ждёт следующей, чтобы узнать, выберется ли Гарри из ада! В дверь постучали. Может, это Адам или Кейт? Он, конечно, не сказал им, где остановился, но, может, они проследили за ним, чтобы… он тряхнул головой. Нет, он никому не нужен. Никогда не был нужен. За дверью стояла светловолосая зеленоглазая девушка лет шестнадцати. Увидев её, Дин почувствовал странное смутное ощущение принадлежности… но на этот раз он быстро узнал его. Он чувствовал то же, заглянув в зеркало Еиналеж и увидев своих родителей, он чувствовал то же, увидев Адама. Это было ощущение родственности. - Ну привет, папочка, - ухмыльнулась гостья и вошла в номер, закрывая за собой дверь. - Ээ? – глубокомысленно изрёк Дин. Впрочем, у него не было времени для особых раздумий, потому что девушка взмахнула ножом, и явно не красуясь, а пытаясь кое-что ему отрезать, а именно – голову. К счастью, у Дина совершенно случайно – почти случайно – ну мало ли что может случиться в городе, где ещё недавно бушевали гули, – тоже был с собой нож. Девушка присвистнула, когда он отбил её удар: - А у мамочки губа не дура. - Ты кто, чёрт тебя дери, такая? – ловко увернувшись от нового удара, Дин сумел ухватить девушку за запястья и прижать к стене. - Зови меня дочуркой, - объявила та, не менее ловко вырываясь из захвата и даже не роняя при этом нож. Подставляясь под новый удар, Дин сумел подставить ей подножку и, когда она рухнула на пол, усесться на неё верхом и отобрать нож. - Кто. Ты. Такая, - выразительно повторил он, вплотную прижимая нож к её горлу. – И давай поменьше уменьшительно-ласкательных. - Фи, пап, это неприлично, - фыркнула та и тут же поморщилась, будто от головной боли. – Припоминаю, точно так же ты сидел на Касе, когда вы дрались подушками… тогда вы ещё не встречались. Дин вздрогнул, и на шее девушки остался кровавый след. - Эй, - поморщилась она. – Я думала, это приятное воспоминание. - Кто ты? – прорычал Дин. Та картинно вздохнула. - Амазонка, - ответила она. – И твоя дочь. Дин нахмурил лоб. Он не слышал ничего об амазонках. - Нет никаких амазонок, - отрезал он. – И нет никаких моих дочерей. Откуда знаешь о Касе? - Меня зовут Эмма, - сказала девушка. – И я амазонка и твоя дочь. Я была зачата вчера. Мы быстро взрослеем. Меньше чем за сутки мы становимся шестнадцатилетними, а потом нам нужно убить своего отца. Такой обычай. Так что будь лапочкой, папочка, и не сопротивляйся. Ах да, о Касе… поскольку у нас мало времени на развитие и образование, мы поглощаем все воспоминания родителей. Должна признать, твои гораздо разнообразнее, чем у мамы. Ну что, дашь себя убить или хочешь ещё поболтать? Дин растерянно моргнул, рассматривая лицо Эммы. Он не мог не отрицать, что она очень похожа на него… гораздо больше, чем на мать или на любого из родственников Дина. - А что, если ты меня не убьёшь? – спросил он. - Вариант, - согласилась Эмма. – Ладно, давай разойдёмся мирно, - с этими словами она рванулась, сбрасывая Дина и в свою очередь оказываясь сверху и пытаясь выхватить нож. Чёрт, она была невероятно сильной – наверное, какие-то амазонские штучки, Дин стиснул зубы, но она всё же одолела его и, ухмыляясь, прижала нож к его горлу. В следующую секунду она отлетела к стене. - Вовремя я, а? – спросил Сэм. Дин настолько отвык от магии, что до него даже не сразу дошло, что Сэм применил невербальное заклинание паралича. Поднявшись на ноги, он подобрал с пола нож Эммы. - Убить её? – спросил Сэм. – Это ведь нечисть? Или… это же не ролевые игры? - Нет, - Дин поморщился. – Нет, это моя дочь. - Твоя… - Как ты меня нашёл? – перебил его Дин. – Тебе написали Кейт или Адам? - Кто такие Кейт и Адам? – не понял Сэм. – Я нашёл тебя по GPS. - Что? А, чёрт, эта штука в телефоне. Совсем о ней не подумал. Чёрт. - Какого лешего ты вообще закрылся от поиска? И вообще, у меня к тебе миллион вопросов, ответь хотя бы на те, что я уже задал! - Привет, дядюшка Сэм! – Эмма обрела способность говорить. - Это моя дочь Эмма, - устало вздохнул Дин. – Она амазонка. Они быстро взрослеют. - О, так теперь ты не охотишься за нечистью, а спишь с ней? - У неё на лбу не было написано, знаешь ли! - А нечего трахать всё, что движется! - Ты удивишься, - хмыкнула Эмма, - если узнаешь, что… - Замолчи, - зашипел на неё Дин. – Короче, проблема в том, что она пытается меня убить. - А ещё у меня в голове все его воспоминания, - весело фыркнула Эмма. Как раз об этом Дин предпочёл бы умолчать. - Так мы её убиваем? – уточнил Сэм. Эмма оскалила зубы – выглядело не очень впечатляюще, потому что выглядели они, как зубы шестнадцатилетней девушки. - Я… - Дин растерялся. Всё-таки это его дочь, и… Эмма прервала его размышления, бросаясь на него и в сотый раз пытаясь вырвать у него свой нож. Сэм снова оказался быстрее, и Эмма бревном рухнула на пол. Он снова взмахнул палочкой, и Дин испуганно оттолкнул его руку: - Что ты творишь? - Нужно её убить, - Сэм пожал плечами. – От Авады никаких следов не останется. Потом свалим из этого города, и всего делов. - Я… я не могу. - Что? Почему? - У меня… у меня здесь… - Что? – Сэм рассердился. – Ещё с кем-то переспал? Ещё дети? - У меня здесь брат, - Дин опустил взгляд. Сэм раскрыл рот и опустил палочку. - Сын моего отца, - пояснил Дин. - Так поэтому ты решил меня бросить, - сказал Сэм. - Что? – растерялся Дин. – Что? Это ты меня бросил! - Каким это образом? – взорвался Сэм. – Уехал от тебя на другой континент? Закрылся от поиска? - Ты не приехал ко мне на каникулы! - Да, придурок, потому что, если бы я и на эти каникулы не приехал к родителям, они бы не отпустили меня к тебе летом! - О, - Дин моргнул. – О. Я думал… ты не сказал мне о своей девушке, и… - О девушке? – переспросил Сэм. – Кто тебе такое сказал? - Кас. - Ты виделся с Касом? - Да, он… приезжал на каникулы. - О. - Да. - И вы снова… - Нет, он сказал, что больше никогда не хочет меня видеть, - Дин изобразил полнейшее равнодушие. - Ну, ты же знаешь, что он переду… да господи! – Сэм снова взмахнул палочкой, припечатывая вновь бросившуюся на Дина Эмму к стене. – До тебя что, ещё не дошло, что я быстрее? Почему бы тебе не броситься на меня сначала? - Убивать дядюшек приказа не было, - отрезала Эмма. – Я делаю то, что положено. Ничего сверх программы. Что я, зверь какой? Ты хороший чувак. Папочка тебя любит. - Да перестань ты употреблять эти уменьшительно-ласкательные! – взвился Дин. – Сэм, ты можешь что-нибудь сделать? - Например? - Ну, почистить ей память. Вырезать воспоминания матери, чтобы остались только мои. - Эй, - Эмма попыталась пошевелиться, - я не согласна. - Это сложно, - Сэм нахмурился. – И рискованно. Но, с другой стороны, что мы теряем? - Неееет! – завопила Эмма. – Папочка, не разрешай ему! Он не любит меня! Он убьёт меня! И скажет, что это случайность! Пусть Кас это сделает! Кас хороший! Кас хорошо колдует и не убьёт меня! - Жаль, что он не в состоянии колдовать, - обиженно ответил Сэм. - Что? – одновременно ахнули Дин и Эмма. – Что с Касом? Дин хмуро покосился на дочь. - Прости, - быстро сказала та. – Ещё не совсем научилась отделять твои чувства от своих. - Что с Касом? – настойчиво спросил Дин. - Ты разве не читал мои письма? – удивился Сэм. - Нет. - Почему? - Сэм, ЧТО С КАСОМ? - Он в Мунго, - обидчиво сказал Сэм. – Пытался провести ритуал по поиску тебя, а ты закрылся. Но он провёл его в Выручай-комнате, а всем сказал, что уедет домой на выходные, и никто его не искал два дня. Только в понедельник Дафна забеспокоилась и нашла его. Говорят, он не остановился, когда понял, что ты закрылся от поиска, а всё равно пытался пробиться, и чуть не погиб. Опоздай Дафна немного, и ему бы крышка. Он был весь белый-белый, и столько крови… Дин сполз вниз по стене. Боже, что он натворил! Какой же он идиот! Думал только о себе в то время, как Кас… - Господи, - Эмма зажала рот ладонями, и Дин вяло отметил, что она снова может двигаться, но не предпринимает попыток его убить. Но она тут же бросилась к нему и схватила его за шиворот: - Что ты сидишь! Сделай что-нибудь! - Как ты сюда перенёсся? – спросил Дин у брата. – Порталом? Дай его сюда! - Он ещё не восстановился, - сказал Сэм. – Ему нужно время. Может, мы пока… - Кикимер! – закричала Эмма. – Кикимер! С негромким хлопком перед ними появился домашний эльф Дина. - Хозяйка звала меня, - он поклонился. – Хозяин, - он поклонился снова, игнорируя Сэма. - Кикимер, - Дин сделал шаг вперёд, - немедленно перенеси меня в больницу святого Мунго. - Эй, а я! – воскликнули одновременно Эмма и Сэм, но Дина уже и след простыл. Глава двенадцатая, в которой Дин пытается всё исправить Палату Каса Дин нашёл без труда, а вот попасть в неё было не так-то просто. - Занято, - девушка-колдомедик схватила его за руку, не поднимая взгляда. – У мистера Новака мисс Гринграсс. - А плевать, - заявил Дин, вырывая руку. Услышав его голос, девушка мгновенно оторвала взгляд от своих записей, и не только она. - Дин Винчестер! – раздался восторженный шёпот сразу со всех сторон, и вокруг него столпились восхищённые девушки-колдомедики, все в лимонных халатах (и, кажется, не только девушки). - Наконец-то! - Ты ведь приехал за ним, да? - Почему тебя не было так долго? - Ты просто не мог придти раньше? - Мы так тебя ждали! - Ты пришёл забрать его? - Как ты мог его оставить! - Тише, девушки, тише! – воскликнула первая из них, на бейджике у которой было написано «Альфреа». – Дин просто искал страну, в которой разрешены однополые браки. Теперь он вернулся и сделает Касу предложение. - Если Кас его простит! – раздался чей-то возмущённый крик. В ответ на это все зашикали. Дин уже ничего не понимал. - Ты! – раздался вдруг знакомый голос, и все обернулись в сторону Дафны Гринграсс. Она стремительно подлетела к Дину и ткнула его пальцем в грудь. – Как ты посмел сюда явиться после всего, что сделал с ним! После того, как чуть не убил его! – её лицо исказилось от злобы. – Не смейте впускать его в палату! – обратилась она к колдомедикам. – Иначе под суд пойдут все! По толпе прошёл слабый ропот, но никто не посмел возразить. Дафна пронзила Дина убийственным негодующим взглядом и гордо удалилась. Дин попытался сделать шаг в сторону палаты Каса, но девушки преградили ему путь. - Зачем ты вернулся? – сурово спросила Альфреа. - Мы не позволим тебе снова разбить ему сердце! – выкрикнула другая, судя по бейджику, Лили. - Дайте ему что-нибудь сказать! – шикнула на них третья – Санни, и после этого Дин снова запутался в голосах, именах и репликах. - Я просто… - пробормотал он, и все наконец замолчали, ожидая продолжения. – Я просто хочу узнать, что он в порядке. - Он просто хочет узнать, что он в порядке! – гневно воскликнула Карита. – Просто хочет узнать! - Он в порядке, - сухо ответила Кэт. – Всё? Теперь можешь идти! Дин растерянно осмотрелся. В глаза ему бросилось собственное лицо – повернувшись в ту сторону, он заметил на Альфрее футболку с изображениями лиц его и Каса и надписью «Destiel is Love». Отследив его взгляд, Альфреа смутилась и запахнула халат. - Что такое Дестиэль? – не понял Дин. - Он ещё спрашивает! – воскликнул кто-то. - Да ладно вам всем! – выкрикнула Мона. – Что вы, Дина не знаете! Он же двух слов связать не может! - Всё он может! - Да он просто не умеет выражать свои чувства! - Сбегайте кто-нибудь за колдокамерой! - Ага, чтобы всё пропустить? У Дина возникло отчётливое желание зарыться поглубже под землю. - Дин Винчестер, - сурово спросил у него какой-то парень – слава богу, неужели сейчас прекратится это женское безумие? – ты любишь Кастиэля Новака? Вопрос подозрительно что-то напоминал, но Дин знал ответ. - Да, - нервно сказал он. – Да. Пустите меня к нему. - Зачем? – встряла какая-то девица, и снова поднялся шум из «Мы не позволим тебе разбить ему сердце!», «Снова!» и «Где ты был всё это время?» - Я не знал, что он здесь! – воскликнул Дин, пытаясь перекричать их. – Он сказал, что больше не хочет меня видеть! - Ооооо, - пронеслось в толпе. Где-то на заднем плане послышалось что-то вроде «Что происходит? Почему никто не работает?». – Дурашка! - А ты и поверил! - Я же вам говорила, это всё ошибка! - Дин, - парень взял его за плечо и подтолкнул к палате Каса, - ты можешь пойти к нему. - Но если ты снова причинишь ему боль, мы тебя убьём! – воскликнул кто-то из девушек, но Дин уже не слушал. Кас полулежал на своей койке с раскрытой книгой, но смотрел куда-то перед собой, будто сквозь стену. - Кас? – осторожно спросил Дин, прикрывая за собой дверь. Кас вздрогнул и повернулся к нему. На его лице отразилось слишком много чувств, чтобы Дин мог распознать их все, но всё же ему показалось, что радость была среди них. Дин медленно подошёл ближе, в который раз коря себя за то, что вечно несётся куда-то со всех ног и, только оказавшись на месте, задумывается, а что именно он собирается сделать. - Прости меня, - сказали они одновременно, отведя взгляд, и тут же изумлённо воззрились друг за друга. - Прости за то, что я наговорил, - быстро сказал Кас. – Я был неправ. Боже, он ещё и извиняется. Дин несмело присел на край кровати. Кас чуть отодвинулся, освобождая для него место. - Когда я прожил в Штатах чуть больше месяца, - заговорил он после паузы, - ты пришёл ко мне. - Но… - Кас непонимающе нахмурился. - Ты сказал, - Дин чуть повысил голос, - что любишь меня, хочешь остаться со мной и приехал навсегда. - Но, Дин… - Оказалось, что это было иллюзией джинна. Кас потрясённо замолчал. Он мгновенно понял, что это означает. - Поэтому, когда приехал настоящий ты, я хотел, чтобы ты уехал, а лучше – вообще не приезжал. Потому что это больно, невероятно больно… Рука Каса нашла его руку, и Дин вздохнул. - Ты не должен ничего говорить, - сказал Кас. – Я понимаю, что ты не сделал ничего плохого. Ты хотел, чтобы всё было как лучше для всех. Но ты не можешь помочь всем. - Я не о том сейчас, - перебил его Дин. – Я не собирался оправдываться, это даже лучше, если ты будешь винить во всём меня, лишь бы у тебя было всё в порядке. Я хотел сказать, что все эти ненормальные там… я имею в виду этих девушек, которые… - Я знаю, о чём ты, - Кас опасливо покосился на дверь. – Кстати, они могут нас видеть, тут особенные стены. - Они все выразились в том смысле, что если я снова разобью тебе сердце, мне не поздоровится… не перебивай! Но дело в том, что то, что ты попал в больницу, не делает тебя единственной жертвой. Если выражаться в их духе, ты разбил мне сердце уже тысячу раз, и, не собирайся ты жениться ради дурацкого продолжения рода, мы бы… чёрт, теперь это выглядит так, будто я тебя обвиняю, - Дин в отчаянии закусил губу, глядя на совершенно убитого Каса. - Ты совершенно прав, - тихо ответил он. Дин затряс головой: - Я не то хотел сказать! Просто… давай выясним всё раз и навсегда. То есть, я думал, что мы всё уже выяснили, но… джинны ведь никогда не ошибаются, верно? Кас поднял на него неуверенный взгляд. - В Миннесоте, - сказал Дин, - у меня есть младший брат. Кас нахмурился, не понимая, к чему ведёт Дин. - Он, правда, поступает в Висконсинский университет, но это ничего. Жить с ними – с ним и его матерью – вместе я всё равно не собирался. Но я, знаешь, думал поселиться недалеко от них, в соседнем штате, например. - Боюсь, что не совсем понимаю, - осторожно сказал Кас. - Мне нравится Айова, - Дин сосредоточил всю силу воли на том, чтобы не отводить взгляд. – И так вышло, что в Айове разрешены однополые браки. Кас отпрянул, и Дин тяжело вздохнул, зная, что всё равно нужно договорить до конца, а потом уж можно будет и подумать над своими словами и реакцией Каса. - У меня нет кольца, - продолжил он, - и вообще, я… - он запнулся, лихорадочно подыскивая нужные слова. - Ты делаешь мне предложение? – неверяще спросил Кас, и его напряжённое лицо не вселяло вдохновения. - Да, - Дин еле сдержался, чтобы не зажмуриться. – Да, я хочу, чтобы мы вдвоём уехали из Англии, поженились и жили долго и счастливо. - Да, - Кас мгновенно просиял, бросаясь Дину на шею, - да, конечно, да, в смысле, я тоже этого хочу, больше всего на свете. - Нет, - Дин оттолкнул его, - я же сказал, я хочу выяснить всё сейчас. Ты понимаешь, что я прошу тебя отказаться от… от Дафны, от стажировки в Мунго, от… от всего, от жизни здесь, от… - Дин, - Кас мягко коснулся ладонью его щеки, - я не хочу жениться на Дафне, не хочу работать в Мунго с этими ненормальными, не хочу жить здесь без тебя. Я очень хорошо подумал, поверь мне, я люблю тебя, меня ничего здесь не держит. Кроме того, я ведь говорил тебе, что хотел бы заняться магловской медициной, да и Мунго – не единственная магическая больница в мире. И я тоже хочу уехать туда, где меня никто не знает. Я… Дафна пытается договориться с профессорами, чтобы мне позволили сдать ЖАБА, но… зачем они мне? - Я сквиб, - пробормотал Дин, по-прежнему не позволяя себе радоваться. Ведь стоит обрадоваться, и ты всё потеряешь. - Мерлин, да какая разница? – светло улыбнулся Кас. – Какая мне разница? - Но продолжение твоего рода… - Я ж говорил про магловскую медицину… оказывается, маглы во многом ушли вперёд, и теперь совершенно необязательно даже спать с женщиной, чтобы она могла родить тебе ребёнка. Дин, пожалуйста… давай не будем думать обо всём этом сейчас. Я хочу тебя поцеловать. Я… И Дин сдался и потянулся вперёд, наконец целуя своего жениха. Своего жениха, своего, своего, своего, своего. Дверь распахнулась, и в палату влетела свирепая Дафна Гринграсс. - И что здесь происходит? – спросила она ледяным тоном, не вяжущимся с её пылающим негодованием взглядом. За спиной у неё толпились сотрудницы больницы, привставая на цыпочки и возбуждённо перешёптываясь. - Мы женимся, - с вызовом ответил ей Дин, пресекая предполагаемый поток извинений или оправданий со стороны Каса. Девушки в лимонных халатах восторженно загалдели, но Дин даже не обратил на это внимания, поражённый тем, как изменилось лицо суровой Дафны Гринграсс. Она просияла, чуть ли не подпрыгивая от счастья, и кинулась Касу на шею. Может, она что-то не так поняла? - Это правда? – спросила она у Каса, наконец оторвавшись от него. Тот кивнул, счастливо улыбаясь, и она снова обняла его, а потом отстранилась и снова сурово посмотрела на Дина. – Попробуй только снова его обидеть, - сказала она, угрожающе покачав указательным пальцем. Дин и Кас переглянулись и синхронно подавили насмешливые улыбки. Дафна сумела договориться о выписке, и уже спустя час Дин с Касом спускались по больничной лестнице, счастливо улыбаясь и держась за руки. Нужно было торопиться, потому что восторженные колдомедики не делали из происходящего тайны, и в Мунго вот-вот должны были прибыть репортёры. Совершенно безмятежный, Дин уже успел позабыть о том, что у него были и другие проблемы помимо проблем с Касом, и поражённо застыл, увидев в холле Сэма и Эмму. Кас тоже напряжённо застыл, и Дин, отследив его взгляд, увидел, что тот смотрит на только что вошедшего в здание Бенни. Да, кажется, уже вся страна знает, что её герой вновь объявился на Родине. Но Бенни равнодушно скользнул взглядом по Дину и прямой наводкой направился к Сэму и Эмме. Нахмурившись, Дин ускорил шаг, потянув Каса за собой. Когда они подошли, Бенни как раз сообщал Эмме, как она прекрасно выглядит, пожирая её взглядом, а та польщено хихикала. - Эй, - разъярился Дин, - а ну отошёл от неё подальше! Рука Каса выскользнула из его руки, но Дин не успел на это отреагировать, потому что Бенни, полностью игнорируя бывшего парня, подошёл ещё ближе к Эмме: - Ты ведь не человек. Кто ты? Эмма бросила растерянный и непонимающий взгляд на Дина, из чего тот заключил, что Сэм уже успел поработать с её памятью. Браво, Сэм. - Я с ним поговорю, - быстро сказал Сэм, хватая Бенни за руку и оттаскивая в сторону. Дин остался наедине с Эммой и Касом. - Что он имел в виду? – требовательно спросила Эмма. - Кто это? – безжизненно спросил Кас. - Кас! – обрадованно воскликнула Эмма, только сейчас его заметив. – Как я рада, что с тобой всё в порядке! Кас смерил её ледяным взглядом. - Тебе не стоит общаться с этим человеком, - быстро сказал Дин Эмме, кивая в сторону Бенни. Эмма презрительно фыркнула: - Это потому, что он твой бывший? Или потому, что вампир? Дин прикусил язык, поняв, что в её голове всё ещё хранятся все его воспоминания. - Я беспокоюсь о тебе, - как можно более уверенным тоном сказал он, пытаясь припомнить, как должны вести себя отцы в таких случаях. - Дурак, - беззлобно сказала Эмма. – Кас думает, что я твоя девушка. Дин растерянно обернулся к Касу, мрачно наблюдающему за ними. - Скажи, что я не твоя девушка, - подсказала Эмма. - Это не моя девушка, - быстро сказал Дин. – Это… ну… - Я его дочь, - Эмма закатила глаза и протянула Касу ладонь. – Эмма. Очень рада, что вы двое помирились. Кас рассеянно пожал её руку, но не перестал озадаченно хмуриться. - Её мать, кхм... - Дин нервно потёр висок, пытаясь придумать что-нибудь, объясняющее происходящее. - Экспериментировала с опасными зельями, - подсказал вновь появившийся рядом Сэм. – Вследствие опасного магического воздействия она погибла при родах, а Эмма выросла, хм, необычно быстро. Она родилась вчера, и достигла шестнадцати лет. Редкое явление. Эмма изобразила печаль при упоминании смерти её матери, Кас озадаченно моргнул, а Дин злобно сообщил: - Так что ей один день от роду, она несовершеннолетняя, и перестань на неё пялиться, Бенни. - Не ревнуй, Дин, - Бенни даже не удостоил его взглядом. - Мне шестнадцать лет! – с негодованием воскликнула Эмма. – Я сама могу решать, кому позволять на себя пялиться, а кому нет! - Как ты себя чувствуешь, Кас? – громко спросил Сэм. - Неплохо, - немного растерянно ответил Кас. – То есть, уже хорошо. - Пойдём, Кас, - Дин потянул его за руку, - нам ещё нужно купить кольца, собрать твои вещи и заняться продажей домов. Сэм, присмотри за Эммой, раз уж ты её сюда притащил. - Притащил? – возмутился Сэм. – Ты вообще её бросил, а я привёз её к отцу! - Кольца? – переспросила Эмма. – Он сказал «кольца»?