Glass Heart

Перевод
NC-17
В процессе
37
переводчик
little larry fox. сопереводчик
палинна сопереводчик
mkjn бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 151 страница, 50 434 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1: BRIT Awards

Настройки
Примечания:
Шум стоял просто оглушительный. Зал был так переполнен, что Гарри чуть не сбила с ног какая-то девушка, бегавшая вокруг столов. Он не мог поверить, что это правда происходит. Вот его, девятнадцатилетнего британца, номинировали на премию. Он не мог поверить, что это все правда. Он попросил Джемму приехать, но она была в гостях у семьи своего парня. А его маму вызвали на работу. Но это было прекрасно. Он и раньше бывал в Лондоне. Несколько лет назад он был на концерте в O2. Но он не мог поверить, что был здесь ради себя. Что он был достаточно хорош, чтобы получить номинацию. Прошло всего около года с тех пор, как он подписал контракт, и он все еще не чувствовал, что все это реально. Это никогда не было его местом. Раньше он смотрел это дома по телевизору, а теперь и сам оказался здесь. Он просто хотел, чтобы кто-нибудь был с ним. Он сел и улыбнулся своему публицисту, которая просто улыбнулась и посмотрела на свой телефон. Даже на мероприятии она все еще работала. Его глаза блуждали по сторонам, пытаясь разглядеть кого-нибудь из знакомых. Даже если бы он кого-то нашел, он знал, что у него не хватит смелости поговорить с ним. — Гарри? Он вскочил и повернулся к своему публицисту, которая все еще печатала в телефоне. — Не забудь, завтра у тебя утреннее шоу, так что в пять ты должен быть внизу. Стайлс кивнул. Еще один переворот в животе. Он уже нервничал из-за этой ночи, а завтра у него было интервью с Ником Гримшоу. Он уже дал несколько интервью для продвижения своего альбома, но его команда хотела, чтобы завтра он объявил о своем предстоящем туре. События развивались быстрее, чем он ожидал. — Я буду готов. Эмили кивнула и наконец подняла глаза. — Кроме того, тебе не нужно как-то особенно одеваться, но не надевай джинсы. Как будто его команда позволила бы ему взять джинсы. Это тоже было другое дело. У него не было особого контроля. Ему сказали, где быть и что надеть. Он понимал, что его пытаются раскрутить, но надеялся, что через год или два сможет сказать больше. И то, что они хотели, чтобы он сделал, он не хотел. Это было незадолго до начала шоу, и воздух был наэлектризован. Он хлопал каждому победителю и каждому исполнителю. Когда Луи выиграл номинацию Альбом Года, если он хлопал громче, чем раньше, Эмили ничего не сказала. Он с нетерпением ждал турне Луи, но его тур сделал это невозможным. Он был в своем третьем туре. Как он мог ездить в тур почти каждый год, было выше его понимания. Должно быть, он очень устал. Он просто надеялся, что его команда не сделает этого, но он должен был ждать продаж этого тура, чтобы определить, сделает ли он это снова. Луи все еще был таким же дерзким, как и в дни Х-Фактора. Он пообещал себе, что на афтепати Эмили пригласит его, если Луи будет там, то он поговорит с ним. Луи также выиграл в номинации Лучший Исполнитель Мужского Пола, второй раз за четыре года. Найл Хоран получил премию за клип, который он снял для своего нового сингла. Песня была великолепна, видео… он не знал. Но он никогда не скажет об этом певцу. Если он когда-нибудь встретится с ним. Не успел он опомниться, как они уже покидали О2. Он ничего не выиграл, но он скажет то, что говорит каждый кандидат: для меня честь даже быть номинированным на эту премию. И это действительно было так. Он никогда не думал, что окажется здесь. Когда они добрались до вечеринки, Эмили отвела его в сторону. — Ладно, Гарри, развлекайся. Помни, я буду здесь в пять и будь готов к этому времени. Не пей, потому что я не хочу иметь дело с этим беспорядком. Он кивнул и улыбнулся. — Не буду. Завтра буду готов. — Это то, что мне нравится слышать. Иди и развлекайся, Гарри. Не засиживайся допоздна, — она обняла его и ушла. Гарри огляделся. Он никогда раньше не был на вечеринках. В школе его никогда не приглашали на домашние вечеринки. У него даже не было друзей. Он ходил туда-сюда, уворачиваясь от людей, которые, как он знал, были важны, но он не был достаточно пьян, чтобы приблизиться к ним. И он не будет пьян. Ему нужно рано вставать. Но, кроме того, он не был пьяницей. Он и раньше употреблял алкоголь, но не настолько, чтобы опьянеть. Он заметил, что Луи разговаривает с Лиамом Пейном. Луи рассмеялся, но из-за шума его смех был едва слышен. Он хотел подойти, но не хотел говорить и с Лиамом. Это был хороший предлог, чтобы держаться от него подальше. Он повернулся и столкнулся с кем-то. — Мне так жаль, — выпалил он, когда парень, с которым он столкнулся, просто рассмеялся. — Нет, это была моя вина, приятель. Извиняюсь. Я не смотрел, куда иду. Ты в порядке? Гарри опустил глаза и облегченно вздохнул, увидев, что его костюм все еще чист. — Все в порядке. Я Гарри, — представился он, протягивая руку. — Найл. Вообще-то я хотел с тобой познакомиться. — Правда? — он нахмурился. Он никогда ни с кем не говорил, так что это был шок. — Да, приятель. Такой шумихи не было со времен Луи Томлинсона. — О, ты уже говорил с ним? — ему было любопытно, но он не хотел показывать большой заинтересованности. — Не совсем так. Только на таких мероприятиях. Вроде как болтаюсь в одних и тех же кругах. — Мне очень нравится твоя музыка, — выпалил он и мысленно успокоился. Найл только рассмеялся. — Спасибо, приятель. Это очень много для меня значит. Я тоже слушал твой альбом, и, честно говоря, ты заслужил эту награду. Лила великолепна, но ты лучше. Просто посмотри, она даже не потрудилась прийти. — Спасибо. Но она хороша. — Вот дерьмо, — рассмеялся Хоран. — Несколько лет в этой отрасли и ты так не скажешь. — Возможно, — он пожал плечами. На самом деле он и не думал, что сможет. Он не любил ненавидеть людей. Он прожил свою жизнь с людьми, которые ненавидели его. Он никогда не хотел быть ничтожеством в том, чем жил. Даже если он не согласен с победой, он никогда не скажет этого. — Давай нальем тебе выпить. Найл обнял Гарри за плечи и потащил его между телами. — Я действительно не могу, Найл Он был рад, что у него есть оправдание раннего подъема и ему не придется признаваться, что он не пьет. Это избавит его от осуждающих взглядов, которые, как он был уверен, Найл ему даст. — Почему же? — Найл остановился, в результате чего в них врезался мужчина. — Извини, — сказал он и получил в ответ свирепый взгляд. — Придурок. Гарри прикусил губу, чтобы скрыть улыбку. — Почему ты не можешь пить? — Мне рано вставать, и мой публицист не хочет, чтобы у меня было похмелье. — Ах. Знакомая ситуация. Что у тебя? — «The Breakfast Show», — подсказал он. Найл кивнул и сжал плечо младшего мальчика. — Мы все там были. Удачи. — Спасибо. Теперь ему хотелось хотя бы выпить, чтобы занять руки. Они погрузились в неловкое молчание. Внезапно Найл вскрикнул, напугав его. — Эд! — Найл махнул рукой другому парню, чтобы тот подошел. — Привет, приятель, — он пожал парню руку и посмотрел на Гарри. — Я Гарри, — представился он, пожимая руку Эда. Его сердце билось так быстро, что он думал, что оно скоро перестанет биться совсем. — Ты был великолепен сегодня. Очень понравилась песня. — Спасибо, Найл. Поздравляю с наградой. Хотя я должен сказать, что клип был… — Ха! Не волнуйся, приятель. Я согласен. Это был не мой выбор, но эй, он победил, — он улыбнулся и поднял свой бокал в шутливом приветствии. Гарри не чувствовал себя настолько виноватым, что Найлу не нравилось его собственное видео. — Эй, мы собираемся в клуб неподалеку. Хочешь пойти со мной? — Да! — воскликнул Хоран. — Гарри, хочешь пойти со мной? Гарри посмотрел между двумя парнями и покачал головой. — Я не могу. — Все в порядке. Может быть в следующий раз. Пошли, — Эд кивнул и сжал плечо Найла. Гарри смотрел, как они уходят, прежде чем Найл обернулся. — Погоди. Дай мне свой номер, чтобы мы могли поговорить. — Эм, — он это серьезно? Он вытащил из кармана телефон и разблокировал его. Найл схватил его прежде, чем он успел передать ему. Хоран достал телефон и набрал себя. — Вот. Теперь он есть у обоих. Я напишу тебе позже. — А? — он схватил свой телефон и смотрел, как Найл уходит. — Было приятно познакомиться, Гарри. Гарри пару раз моргнул, прежде чем взглянуть на свой телефон с новым номером. Он действительно не мог поверить в то, что происходило этим вечером. Единственным вопросом было, напишет ли ему Найл? Он не хотел казался отчаявшимся. Он был новичком, тогда как Найл был старше его на два года. Он положил в карман свой телефон и посмотрел вокруг. Ночь только начиналась, но он чувствовал, что готов уйти. С уходом Найла он чувствовал себя одиноким, что было глупо, потому что он пришел сюда один. Он расхаживал по залу, улыбаясь знакомым артистам, но никто к нему не подходил. Интересно, стал бы Найл разговаривать с ним, если бы не наткнулся на него? Он снова заметил Луи, но на этот раз Лиама с ним не было. Возможно, это был его шанс. Он разговаривал с Перри из Little Mix, которая была менее пугающей, чем Лиам. Возможно, это был его единственный шанс. Он стоял позади Перри, ожидая, когда они закончат. Он оттягивал брюки. Он действительно сомневался в том, что делает. Он не думал, что Луи прогонит его. Он всегда был очарователен в своих интервью, но, возможно, это было лишь притворство. Он отвлекся от своих мыслей, когда услышал, как Луи рассмеялся и обнял Перри. Гарри медленно подошел к мужчине и представился. — Привет, я Гарри. Мужчина улыбнулся, улыбкой, причиной которой всегда хотел быть Гарри. — Я знаю. Я Луи. Ты будешь звездой. — О, не совсем, — пробормотал он, но Луи все еще улыбался. — Это все, что говорят СМИ. — Ох. Эм, — это все — Не надо нервничать. Я был таким же на своей первой Brits. Ты привыкнешь к этому. — Именно это мне и сказали. — И они правы. Может показаться, что это не так, но в следующем году это будет как обычный день. — Если ты так уверен, — вздохнул Гарри. У него все еще был сердечный приступ, и Луи вел себя так нормально. Ну, он и должен. Он занимается этим уже три года. — Так и есть. — Эм, хей, поздравляю с наградой. Твой альбом был великолепен. — Так ты мой фанат? — поддразнил он. Стайлс покраснел. Он не собирался признаваться в этом. — Я только что слушал эту песню. Мне сказали, что это было хорошо. Мне сказали, чтобы я знал своих конкурентов. — Ну, я рад, что, кажется, я все еще способен на это, — поддразнил Луи, и Гарри боролся с улыбкой, угрожающей вырасти. — Судя по твоему твиттеру, ты все еще растешь. — И это исследовали? — Луи выгнул брови, ухмыляясь, как будто знал, что Гарри лжет. Тот пожал плечами, стараясь вести себя беззаботно. — Это было просто мое собственное любопытство. Шатен просто смотрел на него, прежде чем он ухмыльнулся. — Хочешь выбраться отсюда? Я все еще хочу поговорить с тобой, но здесь слишком громко. Это был запредельный опыт. Он кивнул и огляделся. Казалось, здесь было еще больше народу, чем раньше. — Я ничего не пытаюсь сделать. Я просто хочу уйти от толпы. Гарри захотелось обнять его. Он был такой же, как в своих интервью, и он хотел поговорить с ним. — Конечно. — У меня здесь есть комната, если хочешь подняться наверх? — Конечно, — он не собирался говорить ему, что у него тоже есть номер. Он был уверен, что вернется к себе вовремя, чтобы отдохнуть до прихода Эмили. — Супер, — он схватил Гарри за запястье и потащил к дверям. До лифта было рукой подать, и, к счастью, внутри никого не оказалось. Луи нажал кнопку десятого этажа, и Гарри пришлось прикусить губу, чтобы не сказать, что у него номер на этом же этаже. Они молчали все время, пока поднимались. Луи что-то делать в своем телефоне, пока не прозвенел колокольчик и двери не открылись. Он шел за Луи, пока они не остановились у его номера. Затем он понял, что находился всего в четырех дверях от своего. Томлинсон открыл дверь и впустил его первым. Это был типичный номер, но лучше, чем любой отель, в котором Гарри когда-либо останавливался. Сердце громко стучало в груди. Он остался наедине с Луи Томлинсоном. Фантазия, которая у него была с тех пор, как Луи был на Х-Факторе. — Хочешь что-нибудь посмотреть? — сказал Луи, подходя к нему сзади и снимая галстук и пиджак. — Эм, не очень? В костюме было очень жарко. В комнате было слишком жарко, и он почувствовал, что его руки становятся влажными. Он вытер руки о брюки, надеясь, что Луи этого не заметит. Подойдя ближе, он почувствовал запах алкоголя, исходящий от старшего, но по его речи и движениям понял, что тот не пьян. — Ну, — усмехнулся Луи, присаживаясь на край кровати, — как твоя первая Brits? — Эм. Хорошо. Ошеломляюще. — Ты же знаешь, мы одни… Гарри вздрогнул от тяжести слов Луи. — …Ты не обязан давать мне такой же ответ. Никто тебя не слышит. В первый раз я был напуган до смерти. Мне нужно было поддерживать репутацию Х-Фактора. Не мог все испортить. Чуть было не сбежал, но Саймон не позволил. — Ну, я все равно говорю, что это потрясающе. Мне бы хотелось, чтобы кто-то был здесь со мной. Луи ухмыльнулся. — Сколько тебе лет? — Эм, девятнадцать. — Так невинно, — пробормотал Луи, когда Гарри почувствовал, что краснеет. — В первый раз я был один, и мне было девятнадцать. — Ты был на Х-факторе, — возразил Гарри. — Меня просто бросили сюда. — Справедливо, — согласился старший. — Присаживайся. Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко, когда ты стоишь, а я сижу, — Луи похлопал по месту рядом с собой и отодвинулся немного в сторону. Гарри сел рядом. Он чувствовал, как бьется сердце этого человека, и чувствовал, что его рука жаждет прикоснуться к его руке. — Видишь ли, когда ты один, ты получаешь настоящую правду. — Наверное, мне вообще не следовало этого говорить. Ты мог бы сказать. — Нет. Мы в такой же ситуации. Я знаю, о чем ты говоришь. Но, ты прав, ты должен быть осторожен с тем, с кем говоришь. — Почему ты так добр ко мне? Мы только познакомились. Извини, — выпалил он, когда понял, что сказал. Луи громко рассмеялся. — Не беспокойся, милый. Ты мне нравишься. Ты все портишь тем, что нервничаешь. — Я не нервничаю. — Тебе правда нужно научиться лучше лгать, Гарри, — Луи протянул руку вперед, чтобы коснуться его волос. Она заправил кудряшку за ухо. Гарри захотелось отстраниться. Не то чтобы прикосновения Луи были нежеланными, но все это было новым и очень реальным. — Можно? Гарри почувствовал, как у него перехватило дыхание, когда губы Луи коснулись его. Все, что он мог сделать, это кивнуть, прежде чем губы Луи прижались к его губам. Рука мужчины потянулась к его щеке, и он почувствовал, что тает от этого прикосновения. До этого он целовался только один раз, а потом узнал, что парень, который его поцеловал — его краш — поцеловался с ним на спор. После того дня он больше никого не подпускал к себе так близко. Никто не знал. У него не было друзей, с которыми можно было бы поговорить. Луи был таким нежным, и его мечта сбылась. Даже если бы он хотел оттолкнуть певца, он не смог бы. Он хотел этого, и даже если бы это было сегодня, это была бы незабываемая ночь. Он почувствовал, что его толкают назад. Луи отстранился. Гарри поежился от пристального взгляда. — Можно? Он почувствовал, как мужчина играет с его пиджаком, проталкивая пуговицу в дырочку. — Да, — прошептал он, неуверенный, услышал ли его Луи, но по тому, как двигался певец, он понял. — Сядь, — приказал он. Гарри сел и помог снять пиджак и галстук. Он бросил его на пол, а Томлинсон осторожно расстегнул пуговицы на рубашке. Луи переключился на себя и снял всю одежду. Гарри схватил его за руки. Луи остановился. У него перехватило дыхание, когда Гарри провел рукой по груди, обводя татуировки. Он видел их фотографии, желая увидеть их лично. Фотографии не передавали всей красоты. Он не был большим любителем татуировок, но Луи заставил их выглядеть горячими. Он почувствовал, как брюки натянулись при мысли о том, чтобы провести языком по груди, но знал, что не сможет. Он потянулся к брюками шатена, но был остановлен. — Пока нет, любовь моя, — он наклонил голову, сильно посасывая шею. Он тихо застонал и укусил в ответ. — Пожалуйста, Луи. Луи все еще атаковал его шею, и он был уверен, что Эмили убьет его из-за отметин, оставленных Луи Томлинсоном. Он громко застонал, когда почувствовал, как мужчина прижимается к нему. — Луи, пожалуйста, — он был уверен, что в его голосе звучало отчаяние, но ему было все равно. Это была его самая темная фантазия, и она сбывалась. Певец отстранился и ухмыльнулся. Он помог Гарри снять остальную одежду и он теперь лежал голый под мужчиной, который смотрел на него в большинстве своих фантазий. — Красивый, — он почувствовал, как взгляд Луи пробежал по его телу. Он боролся с желанием прикрыться. Никто никогда не видел его тела, и это было важно. Шатен обошел кровать и достал презерватив и баночку смазки. Он положил все на кровати. Взгляд Гарри был настолько расфокусирован, что он не понял, что Луи голый, пока не услышал, как открылась крышка. — Ты уверен? — спросил Луи. Его голос был таким тихим, что Гарри захотелось плакать, и мягкость его голоса тоже. Он не должен так переживать из-за того, что кто-то такой милый. Заботящийся. — Уверен. Луи наклонился, давая Гарри мягкий поцелуй, прежде чем отстраниться. — Скажи мне остановиться, если я сделаю тебе больно. Стайлс задумался, знает ли мужчина, что он никогда этого раньше не делал. Но он помнил, что только что познакомился с ним. Гарри кивнул и с трудом подавил желание отодвинуться от пальца Луи. Он не стал бы лгать и говорить, что никогда не трогал себя, но сейчас все было по-другому. Он позволил кому-то другому прикоснуться к себе. Он позволил Луи прикоснуться к себе. — Луи, — простонал он, когда Луи погрузил в него третий палец. — Я уже близко. — Ты кончишь, детка? — Н-нет, — выдавил он из себя. — Хочу, чтобы ты был во мне. — Черт, — выдохнул Луи, и Гарри ухмыльнулся про себя. Он говорил так запыхавшись. — Ты этого хочешь? — Да. Пожалуйста. Я готов. — Окей. Я тебя понял, — он достал пальцы, заставив мальчика заскулить. Он разорвал обертку от презерватива и раскатал его по члену. Гарри прикусил губу, чтобы подавить стон, когда кончик члена Луи коснулся его дырочки. Это действительно происходило. — Готов? Он кивнул, не доверяя своему голосу, понимая, что он может выдать то, как он нервничает. Он никак не ожидал, что будет трахаться с Луи при первой же встрече на Brits. — Слова, детка. Мне нужно услышать тебя. Гарри хотел огрызнуться на него, но все, что он сделал, это выдохнул «да». Стайлс прошипел, когда Луи вошел в него. Он стиснул простыни, чтобы не шевелиться. Это было не так больно, как он думал. Он застонал, когда он вошел до конца. Он был больше, больше, чем его пальцы. Он был слишком смущен, чтобы делать что-нибудь, кроме пальцев. — Ты можешь двигаться, — у него так дрожал голос, и, судя по дыханию Луи, он изо всех сил старался не двигаться. — О, слава Богу. Ты такой тугой. Луи медленно начал двигаться, набирая темп с каждым толчком. Он застонал, когда мужчина коснулся его простаты. — Лу-ии… — у него перехватило дыхание, когда Луи снова ударил его по простате. Луи подвел его так близко к краю. — Луи, я сейчас кончу, — предупредил он, обхватив рукой ноющий член. Он прикусил губу, когда его рука сомкнулась вокруг члена. — Я тоже, — процедил Луи сквозь зубы. — Сделай это, детка. Сделав всего несколько рывков, он вскрикнул, кончая в свой кулак. Луи вскоре последовал за ним, падая на Гарри. Они лежали, пытаясь отдышаться. — Я скоро вернусь. — Нет, — ответил Гарри, потянувшись к мужчине. Тот только улыбнулся и нежно поцеловал его. — Мне нужно почистить тебя. Гарри надул губы и опустил руки. Луи только усмехнулся и исчез в ванной. Через несколько минут он вернулся с полотенцем. Он вымыл Гарри и отнес полотенце обратно. — Ты можешь остаться здесь на ночь, — сказал Луи, забираясь под одеяло. — Правда? — Конечно. Уже поздно, и я устал. — Эм. Окей. Но мне рано вставать. — Все в порядке. Просто поставь будильник. Меня это не беспокоит. Гарри взял пиджак и вытащил телефон, чтобы включить будильник, прежде чем вернуться к кровати. Он положил телефон на тумбочку. — Спокойной ночи, Луи, — сказал он, уютно устраиваясь под одеялом. — Ночи, Гарри, — и это было последнее, что они сказали. - Громкий звонок пронесся по комнате, разбудив Гарри. — Луи? — он оглядел комнату и нахмурился, увидев пустую кровать рядом и отсутствие сумки. — Луи? Он посмотрел на свой телефон и съежился, увидев имя Эмили. — Алло? — Где тебя черти носят? Ты должен был спуститься вниз пять минут назад, — огрызнулась она, и он почувствовал, как задрожали его губы. Даже после школы он терпеть не мог, когда на него кричали. — Извини, — поспешно сказал он. — Наверное, я не включил будильник. — Все в порядке, Гарри. Просто приходи сюда через десять минут. — Хорошо… да, — он замолчал, когда связь оборвалась. Он посмотрел вниз, но что-то еще привлекло его внимание. Его отметили в твите от Луи. Он нажал на уведомление и почувствовал, как его желудок рухнул вниз, когда он прочитал его. Луи Томлинсон: @HarryStyles в следующий раз будет лучше, дружище А затем скриншот результатов его категории. — Ох.
Примечания:
Отзывы (4)