***
Артем был вынужден снова лететь в Австрию. Немало дел скопилось с тех пор, как они взяли в разработку этот ночной клуб. Много непонятного было во всем этом деле. Концы уходили в воду. Оборот наркотиков зашкаливал, люди периодически пропадали, но доказать ничего они не могли. Клуб был только косвенно причастен. Распространители не знали, кто поставляет им товар, все происходило анонимно. Поставщик — инкогнито, его лица не видел никто. Это и было крайне странным. Ни одной ниточки они до сих пор не нащупали. Волков со своей командой не знал за кем они охотились, кто главарь, что за группировка. Слишком много вопросов и ни одного ответа. Благодаря Сергею они нарыли кое-какую информацию. Достаточно регулярно на счет директора клуба Олега Ширина и его ассистента Владимира поступала сумма в евро, довольно крупная, надо заметить. Все переводы были сделаны из разных банков Австрии и Англии. Проверки не показывали ровным счетом ничего. Но это была единственная зацепка. Волков не мог вылететь один, ему нужен был переводчик. Он сам немного говорил на английском, но школьный уровень не позволял ему вести переговоры, разве что заказать бургер в макдаке. Немецкий ему снился только в страшных снах, все его познания сводились к коротким фразам из фильмов про войну. Никто из коллег не владел языком в нужной степени. Это была реальная проблема. Операция секретная. С Китом они помирились, не было еще таких ситуаций, которые могли бы разрушить их дружбу. Они столько прошли вместе, что могли общаться, ничего при этом не произнося. Так бывает только у очень близких друзей. Каждый со своим характером и своей историей. Не только взаимное уважение присутствовало в их дружбе, они не позволяли критиковать или осуждать слабости и некоторые поступки друг друга. Это дорогого стоило. Декабрь. Холодно. Снег. Кит и Артем сидели в уютном кафе. Они совершенно не вписывались в этот интерьер, слишком угрюмый вид обоих отпугивал даже официантов. Они попросили самый дальний столик, чтобы их не беспокоили. Возражать никто не стал, им сразу нашли нужное место, пересадив посетителей за другой стол. Артем и Кит были очень похожи на бандитов, особенно Волков со своей манерой одеваться. — Тём, я не знаю кого еще предложить, — Кит был дико голоден, мысленно он уже ел, но обед все никак не несли. — Но без переводчика вообще нет смысла ехать. — Нанимать со стороны никого нельзя, — Волков говорил будто сам в себя. Он разглядывал новогоднюю салфетку с Дедом Морозом в наушниках. — Есть еще один вариант, Тём, — официант принёс кофе раньше обеда и упорно мешал им разговаривать, расставляя чашки на столе. Волков поднял глаза и они в один момент сказали: — Дёмин! Волков уловил удивленный взгляд Кита. — Дед Мороз, — указывая на салфетку головой, ответил Артем. — Какой дед Мороз? — Кит сначала не понял, а потом догадался. Наушники, конечно же. Они напомнили ему о диджее. — А я просто вспомнил, что он там у себя часто на английском поет. — Он говорит вроде неплохо… насколько я помню. — Нет, вас нельзя отпускать вдвоем, — продолжил Кит. — Все разы, что вы сталкивались, всегда плохо заканчивались, его либо лечить, либо штопать приходилось. Ты не можешь себя контролировать, а он не может держать язык за зубами. Это изначально провальный вариант. Волков только вздохнул в ответ. Он размышлял, вдыхая терпкий аромат горячего напитка. Глоток за глотком опустошая чашку. Они молчали. — Этот клоун может все испортить, он же наркоман, блядь, — Волков говорил тихо. — Ну, не такой уж и наркоман, кто траву не курил? — улыбнулся Кит другу, намекая на бурную молодость. — Зато он говорит на английском. И это факт. — Мы не знаем, насколько свободно он говорит… Да и физически никак с работы не дернешь его, даже на неделю, не вызвав подозрения, — добавил Артем. — Да, ты слишком часто его на больничный отправлял, — колко подметил Кит. — Парень на работе почти не появлялся, ты его все время прессовал. Волков не любил поднимать эту тему. Слишком неоднозначно все было. Еще этот последний раз в участке, когда тот вел себя как натуральная шлюха, а потом покорно принял деньги. Волков не понимал Сергея ни на грамм, он казался теперь ему вдвойне странным. Но раздражать от этого меньше не стал. В кафе было жарко, они сидели в футболках. Наконец, принесли обед и они принялись утолять голод. — Я все же его наберу, — Кит взял телефон, дожевывая последний кусочек шницеля. — Алло, ты где? Ясно… хорошо… Я тебе кину сейчас адрес кафе, через 5 минут чтобы был здесь. Есть дело… Нет, меня не ебет… давай, — Кит отключил трубку. — И? — Волков был все еще за трапезой. — Он недалеко, сейчас подъедет. Прошло минут двадцать, прежде чем Сергей появился в кафе. Он осматривался, ища глазами Кита. И никак не ожидал там увидеть еще и Волкова. Он не знал, что те помирились. Сергей подошел к столику, сверля глазами дырку в теле Артема. Волков сидел развалившись и тоже не отрывал взгляда от вновь пришедшего. На лице и волосах Сергея таяли застрявшие снежинки, стекая маленькими капельками по коже. Он выглядел бодрым и выспавшимся. — Присаживайся, — скомандовал Кит. Сергей молча присел, ожидая дальнейшей речи и внутренне подготовился к какой-нибудь очередной херне. — Чай, кофе? — пока говорил только Кит, Волков же молчал, пристально рассматривая Серого. — Кофе… пофиг какой. Тут же подбежал официант, Кит сделал заказ. Сергей снял с себя куртку, намеренно стряхнув несколько капель воды в сторону Волкова, оставшись в рубашке. Волков не отреагировал, зато отметил про себя, что ни разу не видел его в такой одежде. — Насколько ты хорошо владеешь английским? — вдруг спросил Кит, принимая у официанта три больших чашки Капучино. Тем самым давая понять, чтобы официант быстрее исчез из поля зрения. — Достаточно, чтобы прочитать, что написано у тебя на футболке, — не смог сдержать улыбки Сергей. Волков и Кит уставились на футболку. — I’m also completely embarrassed with the fact of my brain imperfectness… — прочел вслух Сергей эту надпись, улыбаясь. — Что это значит? — Кит начинал злиться. — «Да, меня тоже выводит из себя несовершенство моего мозга», — Сергей перевел. Волков тоже улыбнулся, но по-доброму. Сергей ни разу не видел его улыбку в таком ключе. Кит с Артемом переглянулись. — Через четыре дня вы летите с Волковым в Австрию, — заключил Кит. — Что?! — такого Сергей точно не ожидал. Вдвоем с Волковым. — Какая на фиг Австрия?! Я не поеду с ним никуда! — Заткнись, тебя никто не спрашивает, — Кит быстро прервал Сергея, гневно на него уставившись. — Ты будешь делать то, что мы тебе скажем. Сергей злился, его дыхание изменилось, Поставив чашку на деревянный стол, он откинулся в кресле, беспомощно разглядывая столешницу, рисунок дерева, свои руки, кружку… все, что попадало в поле его зрения. Волкову это нравилось. Он медленно пил свой кофе, наблюдая, как бесился Сергей. — Вы и так меня втянули во все это дерьмо, сейчас еще это кафе. А если меня увидят в вашей компании? Я уже потенциальный труп, блядь, — Сергей говорил очень тихо, Кит и Волков его слушали, не перебивая. — Как я объясню на работе, что мне срочно нужно в Австрию? — Сергей уставился на Кита с полным непониманием, сделал вдох и выдохнул в сторону, прикрыв глаза. Он пытался успокоиться. — Что-нибудь придумаешь, — прервал размышления Кит. Сергей какое-то время словно отсутствовал, потом взял свой почти остывший кофе и сделал маленький глоток. — У вас что, других переводчиков нет? Почему я? — Сергей глянул на Кита, а потом перевел взгляд на Артема. — У вас никто по-английски не говорит? Во всем отделении? — Не тот уровень… — спокойно ответил Кит. — Но… — Сергей хотел возмутиться, но Кит его перебил. — Серый… операция секретная, а ты посвящен в некоторые детали. Поэтому завали свой рот и думай как отмазаться на эти дни. — Хорошо, — спокойно ответил Дёмин. — Я согласен, но только при одном условии… Волков резко прервал Серегу, не дав досказать. — Малыш, ты кажется не понял, условия тебе будем диктовать мы! — прошипел он, наклонившись к Серёге. Серёга сам наклонился к Волкову: — Ты меня силком в аэропорт потащишь? А если я орать начну? На плечо закинешь? — Серёга говорил тихо, но озлобленно. — А если я и дальше сопротивляться буду, выебешь меня прям у таможенника на стойке? Волков был удивлен такой наглости, но не показал этого. В глазах Сергея не было больше страха, но чувствовалась сильнейшая неприязнь. Артема аж пробрало до костей от этого взгляда. Что-то новенькое… Серёга не такой слабак, каким казался сначала? Отросли яйца? С чего бы это… — Я именно так и сделаю, сучонок! — Волков ответил таким же тоном. — Я ведь следователь, могу оформить тебя как преступника и повезу в наручниках. Хочешь экстрима? — он расплылся в ядовитой улыбке. — Засунь себе их знаешь куда… Сергей не договорил, Волков схватил его за грудки одной рукой и приблизил к себе. — Я тебе сейчас башку прострелю, сука! — Я тебе еще нужен… не так ли? — прошептал Сергей. — Какое условие? — встрял Кит, разнимая их словесно. Волков отпустил Серегу и снова взял свою чашку. — Волков не будет меня касаться даже пальцем, — ответ Сергея не удивил доктора. — Хорошо, — согласился Кит. — Документы вам сделают за два дня! — он был серьезен. Волков лишь хмыкнул разочарованно. — Мда… ребята… Чувствую, поездочка будет пиздец какой веселой! — сказал Кит, глядя на двух озлобленных парней.***
Весь вечер Сергей не находил себе места. Что делать? Хоть на стену лезь, эти идиоты подкидывали ему с каждым разом задачи сложнее и сложнее. Поездка эта, как гром среди ясного неба, крайне неожиданно и неприятно. Осталось придумать, как взять эту неделю. Что сказать Олегу? Пока ничего разумного не приходило в голову. Скоро на работу, надо собраться и хоть что-нибудь съесть.***
— Сань, а ты не хочешь на недельку в Европу сгонять? — Сергей сидел за стойкой, подперев лицо рукой. — Ээээ, не знаю даже. А какие предложения? — Саня заинтересованно нагнулся к нему. — Да есть у меня знакомый один, он мне должен и вчера предложил поездку на неделю в счет оплаты долга, — Серега врал и не краснел. — А куда и когда? — у Сани загорелись глаза. — На выбор Англия, Австрия или Германия. Мне как-то Австрия по душе, я там не был, — соврал он снова. — А вылет через 4 дня. — Ну блин, я в это время никак не могу. Да и паспорт продлевать надо, — Саня реально расстроился. Сергей знал, что тот не может в эти дни, это был его шанс улететь без подозрений. — Жаль… хотя Олег меня тоже вряд ли отпустит, — Серый состроил на лице разочарование. — Ты ж не спрашивал еще. Может и отпустит. Скоро Новый год, вот там реально надо присутствовать, а сейчас… узнай, не расстреляет же. — Ладно, спрошу… Олег отпустил, даже посчитал это неплохой идеей. Серега был удивлен, даже скрыть этого не мог. Он ожидал услышать все, что угодно, но не это. — Слетай, развейся. Ох, я бы тоже сейчас куда-нибудь рванул, но где тепло… — мечтательно, потягиваясь в кресле, произнес он. — Хорошо, благодарю. Чё привезти? — улыбнулся Серый. — Сигар хороших пачечку, если будет время по магазинам лазить. Ну все, вали, мне некогда, — мягко отправил Олег за дверь. Дёмин ушёл. А если Волков нарушит обещание о неприкосновенности? Помнится, в последний раз он говорил, что никто ему не указ. От этой мысли стало как-то не по себе, противная внутренняя дрожь прошлась по телу. Разберемся по ходу дела, подумал Серега. Надеюсь, пронесет…