Challenge

- Ты помнишь, как мы вместе танцевали? Бум-бум-бум-тшш! И что случилось тогда с нами? Бум-бум-бум-тшш! – голос Джокера разносился по кабине пилота, привлекая внимание нежелательного посетителя, что уже приближался к нему. - Всему виной – лишь молодость была, - с чувством пел он, закрыв глаза и отбивая ритм ногой на невидимой барабанной установке. - Мы распевали песни до утра… - предчувствуя подступающий ажиотаж надвигающегося припева, он почувствовал, как грудь сдавливает от нахлынувших эмоций, и открыл рот, чтобы излить энергию. - В порыве страсти…

(Песня Asia - Heat of the moment)

Внезапно и без предупреждения музыка пилота оборвалась, оставляя голос аккомпаниатора неуверенно стихнуть в ее отсутствии. Джокер крутанулся в своем кресле, и взгляд его упал на грудь. Женскую грудь. Он поднял глаза выше. - Блин, Шепард, как долго ты тут стояла? – спросил он, чувствуя небольшое смущение. - Достаточно долго, чтобы знать, что ты точно не должен отлынивать от работы, - усмехнулась Коммандер, хитро улыбаясь, наблюдая, как пилот покачал головой и развернулся обратно лицом к теплому свету голографического интерфейса. - Точно, - ответил он, его пальцы запорхали по экрану. – Потому что иначе ты пропустишь слишком многое. – Он щелкнул по кнопке возврата с чувством завершенности, прежде чем повернуть шею, чтобы увидеть, что женщина не сдвинулась со своей выгодной позиции. – Это так мило, Коммандер, правда. Знать, что тебе не все равно… - продолжил он уже более игривым голосом. – Заставляет меня чувствовать себя таким воздушным. Коммандер закатила глаза и обошла его кресло, чтобы облокотиться на обшивку, и скрестила руки на груди. – Думаю, вся эта воздушность внутри твоей головы, Джокер, - пошутила Шепард. - Ауууу, - застонал он, прижимая руки к сердцу в показной агонии и расплываясь в кресле. – И снова ты отвергла меня своим остроумием. О, жестокая судьба! О, порочные звезды! – Джокер улыбнулся из-под козырька кепки, чувствуя неодобрение Шепард, и снова уселся ровно. – А если серьезно, Коммандер, для такого нужно разрешение или типа того. Коммандер снова закатила глаза от ребяческого поведения пилота, глядя как он втыкает обратно штекер шнура, что она только что выдернула. – Заметил ли ты что-нибудь… странное… происходящее между Джек и Мирандой? – спросила она тоном, окрашенным искренним любопытством. - Эээ, да нет, ничего такого, Коммандер, - ответил он слишком быстро, вернув внимание на голографический интерфейс перед ним. - Правда? – ровно спросила она, сохраняя подозрительность в интонации. Она наклонила голову, ожидая его реакции. – Джек надевает платье и дефилирует по столовой и ты не находишь это даже чуточку… странным? Он с трудом сглотнул. – Ну, да, наверное, это как-то странно. Но что ты хочешь, чтобы я сказал, Коммандер? Это Джек. Я говорил тебе, когда мы только взяли ее на борт, что она сумасшедшая. - Тооочно, - протянула она, явно не убежденная. – А что насчет Миранды, целующейся с Гаррусом в комнате для брифингов? - Миранда целовалась с Гаррусом в комнате для брифингов? - Джокер… - его имя было произнесено с упреком. - Эй, что за допрос с пристрастием, Коммандер? – воскликнул он, подняв руки в притворной капитуляции. – Я не знаю, что с ними творится. Они всегда враждуют, ты же сама знаешь. Мгновение она изучала его, наблюдая, как его глаза испуганно бегают по экрану. Всегда было трудно сказать, когда эта специфическая черта мелькала от нервов Джокера, или от его кофеиновой зависимости, что, по ее мнению, граничило довольно близко. Коммандер кивнула и оттолкнулась от обшивки. - Хорошо, - легко сказала она, направляясь за кресло пилота. – Но ты же знаешь какие будут последствия, если ты мне соврал, правда, Джокер? – бросила она через плечо. - Ух, немедленное отстранение от сладкого? – с надеждой улыбаясь подстраховался он. - Ага, - услышал он ответ, - Что-то типа того. __________________________________________________ Нормандия SR2 была куда большим кораблем, чем ее предшественник, со значительными изменениями, сфокусированными на увеличении жилого пространства и научной зоны фрегата. По сути, корабль был увеличен вдвое, особенность, что затребовала немалые вложения и установку более мощного ядра, чем было установлено на борту оригинальной Нормандии. И со всеми этим в голове, Шепард нашла себя удивляющейся тому, почему ей приходится сталкиваться с подобными ситуациями с пугающей регулярностью. Приближаясь к лифту командно-информационного центра, она обнаружила безошибочные формы Джека и Заида, еле держащиеся на ногах между лифтом и подиумом Галактической Карты. Чувствуя, что ее надежды на спокойный вечер неумолимо тают, она ускорилась, только чтобы застать Джек, рухнувшую на колени и блюющую на теплое покрытие под ногами. Коммандер резко остановилась, наблюдая как юная биотик надрывается, а потом переворачивается на спину с жалким стоном. - Ууыыхх, да стойте вы, бля, смирно! Солдат нахмурилась еще сильнее, подняв неодобрительный взгляд на Заида, который нестойко шатался над неспособной встать заключенной. - Ха! – взревел он, тыча пальцем в ее скрюченную форму, и начиная клониться вперед, потеряв равновесия от сего действия. Шепард рванула вперед, поймав наемника за руки и поставив его ровно. – Я тебе говорил, что ты не можешь пить наравне со мной, сумасшедшая корова! – издевался он, удивительным образом не замечая присутствия Коммандер. Его тон был смесью веселости и недоверчивости, пока он вновь тыкал в колеблющуюся Джек. – Посмотри на себя! – Взрыв хохота снова пошатнул его, реакции Шепард не хватило, чтобы поймать его за какую-нибудь часть тела. Заид свалился вдоль дверей лифта, его удивление быстро сменилось на веселье, когда до него дошла вся нелепость положения, в котором он находился. Джек, очистившая свой желудок от всего токсичного, тоже находилась в истерическом припадке, дико хохоча над неуклюжестью наемника, которая явно казалась смешнее на ее пьяный взгляд. Шепард помассировала переносицу, прежде чем поднять голову к потолку. – СУЗИ? – позвала она устало. - Чем могу помочь, Коммандер? – ответил синтетический бестелесный голос. - Найди кого-нибудь проводить Джек и Заида до их коек, - фырканья смеха доносились ниже линии ее зрения, побуждая Шепард продолжить приказ, - И держи их там, пока они не протрезвеют. - Так точно, Шепард. Мне предупредить доктор Чаквас о ситуации? Коммандер вздохнула: - Нет, - ответила она вяло, затем скорчила гримасу, глядя на бардак на полу. – Это может подождать, пока я не разберусь с ними завтра. - Чо? – запоздало прохрипел Заид с пола, настигнутый минутой просветления, с трудом заставив себя принять сидячее положение. – Шепард тут? - Наверху, здоровяк, - помахала рукой Коммандер, встречая его потерянный взгляд с не впечатленным видом. - О бля, - сплюнул он, прежде чем тяжело свесить голову на плечо. Через секунду, сопровождаемую довольно снисходительным всхрапом, Шепард поняла, что Заид мирно отрубился даже в таком положении, голова нежно болталась с каждым вздохом. __________________________________________________ Следующее утро Джек было охвачено болезненностью и усталостью, тошнота волнами навещала ее, в то время как она вспоминала самые постыдные моменты вчерашнего вечера. Путь обратно на Нормандию совершенно стерся из памяти, хотя чек в кармане штанов говорил о том, что закруглились в Стенде они около трех часов утра, что позволяло предположить, что после они воспользовались ближайшим Транспортным Терминалом, чтобы вызвать такси на уровень. Воспоминания о событиях на корабле, однако, были более четкими – Шепард, в ее безграничной мудрости, это обеспечила, так как настояла на том, чтобы Джек сама убрала за собой бардак, который натворила. Так что, когда Коммандер позже спустилась к ней, Джек встретила ее с чувством неприязни. - Ты знала, что по расписанию ты должна была идти со мной на задание этим утром, - сказала резко Шепард, расхаживая перед скудно одетой женщиной, что лежала на своей койке, предплечьем скрыв глаза. - Не сейчас, Шепард, - ответила без интереса она, - Я все еще чувствую, что щас блевану. - Да мне плевать! – неожиданно рявкнула Коммандер, заставив Джек вздрогнуть и выглянуть из-под руки на солдата. Увидев гневный взгляд брюнетки, она драматично вздохнула, и вяло попыталась приподняться на койке. - Ладно, - уступила она, закатив глаза, попыталась отшутиться, - Плохая я, я не должна была так поступать, этого не повториться и трали-вали. Шепард замерла, сжав кулаки. Когда она заговорила, это был самый холодный тон, какой Коммандер не использовала с самой их первой встречи несколько недель назад. – Меня не волнует, что ты делаешь в свое свободное время, Джек, я тебе не мать. Но я ожидаю, что ты будешь следовать моим приказам на моем корабле. Если я говорю, что ты идешь со мной на задание, ты должна быть как штык в грузовом отсеке в указанное время наготове, это понятно? - Да, мэм, Коммандер, мэм! – спародировала Джек, нахально отсалютовав, затем закатила глаза и откинулась на стену. – Бля, Шепард, тебе бы потрахаться не помешало в следующий раз. Черт. Шепард покачала головой в полном негодовании. – Я серьезно, Джек. Ты хочешь учувствовать в этой миссии, значит веди себя ответственно. У меня нет времени быть нянькой никому на этом корабле. Шепард не стала дожидаться ответа заключенной, вместо этого решила развернуться и удалиться с этими последними словами. - Бля, - сказала Джек, оставшись одна в низовьях корабля, и вытянула ноги перед собой. __________________________________________________ - Итак, как я слышала, кое-кто не умеет пить, - издевалась Миранда в столовой, облокотившись на стол в кухне. – Знаешь что-нибудь об этом, Джек? - Неа, - просто ответила Джек, не поднимая глаз от своих карт. – Но я слышала, что у Гарднера кончились мешки для мусора. Ты действительно должна начать одевать что-то другое, Чирлидерша. Из чего сделаны твои помпоны? Из перьевых метелок от пыли? – заключенная положила карты на стол лицом вниз и обернулась к Оперативнице, подняв руки вверх. – Готова? Поехали! – начала Джек скандировать отвратительно увлеченным голосом, вскидывая руки вверх в такт своей кричалки. – Я, я, я, ебаная сука! – она хрюкнула насмешливо, глядя, как глаза Оперативницы сузились, прежде чем вернуться к игре. - Ты даешь мне модные советы? – ухмыльнулась Миранда равнодушная к насмешкам заключенной. – Это смешно. А дальше ты начнешь носить платья – ох нет, ты уже это сделала, не так ли? - Отъебись, - буднично ответила Джек куда-то в сторону Миранды, в то время как Заид бросил свои карты на стол и поднялся. - Я пас, - сказал он, взял бутылку виски и направился в сторону палубы. – Пойду на боковую, - кинул он через плечо, - Придумай чего поинтересней, чтобы тратить мое время. - В любом случае, причина, из-за которой я спросила, это то, что я определилась с твоим следующим заданием, - продолжила Оперативница, оттолкнувшись от кухонного стола, она развязно направилась к Джек, развалившейся за обеденным столом. - Ты грохнулась на свою жирную жопу и ебанулась головой? Свое я уже сделала. - Мы не закончили. Мы играем до того момента, пока одна из нас не сдастся. Мы же согласились, что это единственный способ все решить, - поспорила Оперативница, положив руку на бедро. - Страстно жаждешь наказания, хм? – сказала Джек, посмотрев на женщину, усевшуюся напротив. – Ладно. Я все еще вытру тобой пол. - Хорошо, - легко сказала Миранда, поставив бутылку водки на стол перед Джек. – Это тебе пригодится. __________________________________________________ Джек нашла себя раскачивающейся на пятках, пока нервно ждала начала брифинга. Руки засунуты в карманы, одна неконтролируемо нервно сжимала заныканую флажку, что Джек сунула в карман. Она пыталась сказать себе, что в любом случае, этим испытанием она сможет насладиться – что тупая сука лохонулась в этот раз. Но как бы ей не было неприятно признавать, предупреждение Коммандер все еще звучало у нее в голове и у Джек совершенно не было намерения быть прикованной к своей койке, пока остальные куда-то ходят и что-то убивают. Сомнений не было, именно на это и надеялась Чирлидерша, однако, заключенная еще раз убедила себя, что она докажет этой надменной суке, насколько она, Джек, смелее и способней, чем она. Джек лениво смотрела, как остальная часть команды наполняет комнату и занимает свои места у стола. Она не могла сдержать широкой улыбки, когда ее взгляд естественным образом упал на неуклюжую встречу Лоусон и Вакариана, которые встали рядом в натянутом молчании, смотря на что угодно кроме как друг друга. Разговоры быстро стихли, как только сильный уверенный тон Шепард прозвучал в общем шуме и начал описывать расписание на день. - Итак, люди, вот что мы имеем. Как вы знаете, мы прибыли на Цитадель пополнить запасы и заправиться. В 0500 мы отправляемся в скопление Эта Хокинга, чтобы расследовать эту систему Жнецов Свой-Чужой, которая предположительно предоставит нам путь через реле Омега-4 беспрепятственно. Это значит, что у вас приблизительно… - ее голос повис, пока она сверялась с часами, - двадцать один час увольнительной. И рекомендую, чтобы вы использовали это время, чтобы подготовить ваше снаряжение и расслабиться, так как мы вряд ли будем делать другие остановки. Вопросы? Вопрос был встречен молчанием, и Коммандер оттолкнулась от стола и выпрямилась. – Хорошо, тогда… - Вообще-то, - прервала Миранда, быстро глянув на Джек. – Коммандер, я тут подумала, не могли бы Вы рассказать нам больше о нашей… миссии? – сказала Оперативница, позволяя глазам скользнуть в сторону Джек, которая встретила их мрачным взглядом. Плечом оттолкнувшись от стены, Джек вытащила фляжку и сделала быстрый глоток, скривившись от алкогольного жара. - Какой миссии? – спросила Шепард, вынудив Джек сжать челюсть, прежде, чем поднести флягу к губам и глотнуть еще раз. Миранда опустила голову и прикрыла рот ладонью, чтобы скрыть веселье от ситуации. - Эм, по поводу Коллекционеров, Коммандер, - рассеяно ответила она, еще раз глянув на Джек из-под водопада упавших на лицо черных волос. Она смотрела как Джек, тихо ругнулась в сторону, прежде чем сделать следующие два глотка, и тяжело моргнула, убирая емкость обратно. Остальная часть команды сфокусировалась на необычной линии вопросов, что задала Оперативница, один или двое обменялись сбитыми столку взглядами. - Я… думаю, мы все знаем ситуацию с Коллекционерами, Миранда, - неуверенно ответила Шепард, глядя на женщину с любопытством. Джек раздраженно закатила глаза и отпила еще два раза, в этот раз жжение заставило ее шумно вздохнуть, привлекая внимание Джейкоба и Мордина. Пара посмотрела на заключенную через плечо, которая мило улыбнулась им в ответ, потом подняла средний палец, отклоняя ненужное внимание. - Нам нужно заполучить систему Жнецов Свой-Чужой, чтобы безопасно добраться до базы Коллекционеров, - она услышала подтверждение Шепард, поднося флажку к губам еще раз. – Не обманывайте себя, миссия одна из самых важных. – Джек продолжила пить, частота глотков заставила мир кружиться перед глазами. - Так точно, - медленно кивнула Миранда и после паузы спросила, - Вы имеете в виду миссию Коллекционеров? - Да, Миранда, - раздраженно сказала Коммандер – Теперь тебе все ясно? - Кристально, - ответила та с улыбкой. - Можем мы уже идти? – капризно выпалила Джек. – Мне надо пописать. Шепард нахмурилась в сторону юной биотика и ее личных откровений, пока Миранда прикусила уголок рта, чтобы не разразиться хохотом. - Если вопросов больше нет, то… да. Команда, все свободны. Группа быстро разошлась, оставив Коммандер в комнате для брифингов размышлять о странном поведении. __________________________________________________ Джек стояла в столовой, глаза сфокусированы на дымящемся черном кофе, стекающем из распылителя над кружкой. Она редко его пила, находя горький вкус похожим на грязь, но отчаянные времена требуют отчаянных действий – время только подбиралось к полудню, а она уже чувствовала эффекты от спиртного. - Это было отличным представлением, - она услышала голос с королевскими нотками позади себя. – Правда. Продолжай в том же духе до конца дня и все будет в порядке. - Я не помню, чтобы просила от тебя поддержки, Чирлидерша, - огрызнулась Джек, потянувшись забрать кружку из кофемашины. – Чего бы тебе не съебаться обратно к папику, а? Оперативница коротко рассмеялась, взяла красное яблоко из фруктовой корзины и начала его непринужденно рассматривать. – И пропустить все это? – спросила она. – Я так не думаю. – Широко усмехнувшись, она развернулась на каблуках и, покачивая бедрами, удалилась в направлении своего офиса. Джек тряхнула головой, бормоча ругательства себе под нос, и потянулась к сахару. - О, кстати, - добавила Миранда, отвлекая внимание заключенной от ее напитка. – Я бы не стала заморачиваться с этим, - сказала она, кивнув на кружку. – Кофе тебя не протрезвит. Боюсь, это просто городская легенда. Джек смотрела, как черты лица женщины растянулись в усмешке, прежде чем та ушла, чувствуя как ярость и безысходность расцветает у нее внутри. Она угрюмо посмотрела на мутный напиток, прежде чем бесцеремонно вылить его в раковину. - Блять. __________________________________________________ - Дооооооооообрый день, детишки! Это ваш отвратительно привлекательный пилот говорит с вами из-за штурвала самого сексуального корабля со времен оригинальной Нормандии. Экипаж скоро сможет отправиться в этот блистательный оазис среди звезд, эту пещеру Аладдина в небесах, самую сенсационную странцию в… Визг разнесся из интеркома, сопровождаемый серией приглушенных шуршащих звуков и отдаленным голосом Джокера. – Ой, да ладно, Коммандер, я просто прикалываюсь. Забыла выпить успокоительное этим утром? Стой! Подожди, Шепард, это была шутка, что ты собира… Смягченный удар послышался из динамиков. – Эй! Ладно, ладно, я скажу им, блин. Ты такая упертая. – После паузы, голос Джокера продолжил в своей нормальной четкости. – Коммандер напоминает членам экипажа, что ваше поведение в увольнительной отражается на всем корабле, на котором вы служите, недопустимы чрезмерное употребление алкоголя, драки, воровство, никакого веселья ни в каком виде. Ай! Это было лишним! Ну да, это ты так говоришь… - проворчал голос Джокера своему невидимому оппоненту, прежде чем трансляция резко прервалась. Джек покачала головой, она шла в компании Заида к лифту. – Ебучий клоун, - сказала она, нажав кнопку вызова. – Я не понимаю, почему Шепард терпит это дерьмо. - Он чертов отличный пилот, - прохрипел наемник, ступая в лифт и нажимая кнопку командно информационного центра. – Единственная вещь, в которой он хорош, - добавил он, разминая левое плечо и вытягивая шею в разные стороны. Джекхрюкнула, не желая признавать заслуги виновника ее проблем даже на йоту. – Если спросишь меня, то из него вышла бы отличная мишень. – Сказала она едко, ощущая порыв воздуха из открывшейся двери лифта. Покаонишличерезкомандно-информационный центр к шлюзовому отсеку, заметили остальную группу уже собравшуюся выхода. Миранда, по-видимому, сдерживала отчаянно рвущийся наружу гогот, заметив взгляд заключенной. - О, замечательно, ты здесь. А то я начала думать, что ты будешь прятаться в своей дыре всю ночь, - усмехнулась Оперативница. - Ты с нами не идешь, - сказала Джек с нотками обвинения в голосе, понимание и тревога промелькнули у нее в глазах. - Конечно я иду, - легко ответила Миранда, - Собираюсь проследить за всеми ради блага Коммандер. - Да ты же почти не пьешь, - запротестовала заключенная, заставив черноволосую женщину разве что пожать плечами. - Значит, буду коллекционером бокалов – ответила она, приподняв бровь в ожидании. Джек подавила в себе гнев и наградила женщину свирепым взглядом, вытаскивая из кармана фляжку. Она открыла крышку и сделала два глотка из свеже наполненой емкости, не позволяя себе трусливо сломать зрительный контакт. - Полегче! – прогремел Заид, следя за разворачивающимся спектаклем с его метр-восемьдесят-с-чем-то роста. – В этот раз я не потащу тебя обратно, - добавил он, в то время как шлюз открылся, и команда начала выходить. - Вот именно, - серьезно кивнула Миранда. – Потерять тебя где-то на Цитадели будет трагедией и абсолютно критично для нашей миссии, - сказала она с улыбкой, отвернулась от парочки и последовала на выход с остальными. Джек сделала еще один глоток алкоголя, теплота расцвела у нее в груди. – Держи эту суку от меня подальше сегодня, - предупредила она Заида, прежде чем сунуть фляжку в карман и самой сойти с корабля. __________________________________________________ Темная Звезда была на удивление умиротворенной, когда разношерстный экипаж Нормандии зашел в двери. Музыка звучала в более медленном спокойном ритме, нежели до этого, и громкость была достаточно слаба, чтобы позволить иметь комфортный разговор. Но спокойствие в клубе продолжаться долго не могло, команда становилась более буйной с каждым выпитым напитком. Больше и больше посетителей наполняло зал в течение вечера, утрамбовывая на танцпол все больше качающимися бедрами и размахивающими конечностями. - Так, давайте проясним. Сейчас в команде мы имеем: людей, асари, турианца, кварианку, крогана и дрелла. – Гаррус остановился, чтобы отхлебнуть своего напитка, прежде чем опустить стакан на стол с мощным стуком. – Что дальше? Гет? Смех был ему ответом, прерываемый ироническими комментариями касательно возможности подобного исхода. - Скорее Ад замерзнет, чем Коммандер позволит войти на борт одной из этих консервных банок, - отметил Джейкоб, опустошая остатки пива в бутылке одним легким движением. - Это точно будет кратчайшим путем к провалу миссии – рассмеялась Тали. Джек, с другой стороны, простонала и покачнулась на стуле, поднимая шот к губам. Заключенная не могла поверить, как часто эти ебучие слова возникали в повседневном разговоре, и, в ее пьяном наслаждении, удивлялась непринужденности, с которой Чирлидерша вписала их в вечерние посиделки. Оперативницадажеумудрилась наткнуться на таможенного чиновника по налогам и сборам в баре и представить его всем за столом как «коллекционера налогов». На шестнадцатом шоте Джек решила уровнять шансы, а если точнее, пришла к мнению, что если уж она попадет в черный список Шепард, то тоже случиться и с Церберовской сучкой. И, с этим решением, она стала подливать что покрепче в напиток Оперативницы при каждой имеющейся возможности. Это продолжалось до того, как биотик стала слишком пьяна, чтобы мыслить здраво и пустилась на поиски розовых слонов. __________________________________________________ - Я в поряяядке, - протестовала Джек, поднимая бутылку в воздух с гордым «вууу!», и качнувшись назад. Ее тайное возвращение на Нормандию пошло совсем не по плану, так как она столкнулась с Коммандер, едва успев войти через шлюз. - Ты опять пьяная, - отчитала Шепард и прищурилась, наблюдая, как та борется, чтобы сохранить баланс. - Нет, я… я… - Глаза Джек удивленно распахнулись, прежде чем она внезапно сложилась пополам и наблевала рядом с ногами Коммандер. Шепард поджала губы, но к ее чести, не двинулась с места, закатив глаза и покачав голов. И только она открыла было рот сделать выговор юной биотик, как взрыв смеха отвлек ее. Смех был такой душевный, честный и беззаботный. Переступив через парализованную Джек, она уронила челюсть, так как идентично пьяная Миранда Лоусон выплыла вперед, запнулась на своих каблуках и ухватилась за обшивку в поисках поддержки. - Черт! – ругнулась она, пытаясь встать ровно. - Миранда? – недоверчиво спросила Шепард, наблюдая за нестойкими потугами Оперативницы. Черноволосая женщина посмотрела на Коммандер, робкое удивление читалось на ее лице. Она прочистила горло и убрала непослушный локон, собираясь с силами. – О, привет, Коммандер, - буднично поприветствовала она и предприняла попытку пойти навстречу Спектру. К сожалению для Миранды Лоусон, ее координация пострадала сильнее, чем она думала и ей дались только три шага, прежде чем она запуталась в своих же ногах и грохнулась перед невпечатленной женщиной. Шепард посмотрела сначала на рухнувшую Оперативницу, потом на скрюченную заключенную, и тяжело вздохнула. – Ладно, - сказала она, развернулась и пошла в направлении лифта. – Я сдаюсь.