Spool (Катушка)

Перевод
PG-13
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
23 страницы, 7 991 слово, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
145 Нравится 18 Отзывы 29 В сборник

Часть 2

Настройки
— Прошу, Лео. Я буду супер, ультра аккуратен. Обещаю, — умолял Майки, переминаясь с ноги на ногу, следуя за братом в додзе. — Нет, Майки, — отрезал Лео. Он зачерпнул полную руку стрел и сел на скамейку, раскладывая их перед собой и откладывая в сторону те, что нуждались в ремонте. Майки встал перед ним, подбоченившись, и уставился на опущенную голову лидера. Он не мог использовать своё самое мощное оружие на своем старшем брате, если не мог поймать его взгляда. — Это не ради меня, Лео. Это ради Кланка. У моего малыша сухой корм почти кончился, и его любимой консервы уже нет. Я должен купить ещё, — твердил он макушке Лео. — Микеланджело, «почти закончился» значит, что для кота еды ещё достаточно. Эйприл сказала, что она сходит за покупками для нас и оставит еду в туннеле завтрашней ночью. Вы с Кланком можете и подождать, — ответил Лео, не поднимая головы. Майки закатил глаза и испустил длинный страдальческий вздох: — Эйприл никогда не покупает любимый вкус Кланка. Она просто хватает, что под руку попадётся, а у нас всё ещё торчат те семь банок, которые она купила ему в прошлый раз, и он отказывается к ним прикасаться. Я всё думаю сделать из него мясной рулет вам на ужин. Это, наконец, заставило Лео поднять взгляд. Майки ухмыльнулся и широко распахнул свои голубые глаза. — Никогда не знаю, верить тебе или нет, когда ты говоришь о таких вещах, Майки, — сказал он, слегка поджав губы, — Я определённо не дам тебе этого сделать, если ты захочешь, но я полагаю, что ты воздержишься. Я почти уверен, что Мастер Сплинтер не найдёт в этом ничего смешного. — И я тоже, ты, чокнутый, — встрял Раф. Он сидел в другом конце комнаты, подшивая рваные дыры на его груше для битья. Майки даже взгляда не бросил в его сторону. Наконец захватив внимание Лео, он не позволит брату сбежать от его гипнотизирующего взгляда. — Лео, смотри, — Майки изобразил самый взрослый голос, — Я пойду прямо к магазину, захвачу всё нужное где-то за пять минут, и буду меньше, чем через тридцать. Я надену шляпу и пальто. Ты же знаешь, что Джесси уже даже не глядит на нас, когда мы просто подсовываем ему деньги и уходим. Он только богатеет за наши переплаты за всё. — Эта та часть проблемы, которую лучше избегать, — сказал Лео, — Джесси привык к нам, что значит, что мы ходим в тот магазинчик слишком часто. Наши образы становятся предсказуемыми. — Я понимаю, что ты одержим идеей перехитрить Карай, чувак, но серьёзно? Она теперь и за тем магазинчиком следить будет? Откуда бы ей вообще знать, что мы выходим за продуктами? Если бы она хоть раз заметила нас на улице, она бы атаковала, не дожидаясь момента, чтобы проследить за тем, куда мы идём, — выдал Майки. — Тут он прав, Лео, — вставил Раф, — Она ищет нас на крышах, а не на улицах, и точно не в каких-то там хорошо освещённых магазинчиках. — Она даже и не задумывается о том, чтобы мы вот так ходили в открытую, бро. Карай ожидает от нас скрытности, — добавил Майки. Микеланджело практически видел, как колёсики в голове брата начинают крутиться, обдумывая ситуацию, хотя его лицо было абсолютно непроницаемым. Между ним и Рафом возникло короткое перемирие, и теперь их лидер шёл по нему, как по натянутому канату, отчаянно балансируя. Рафаэля только что отдал свой голос в пользу Майки, что означало, что он бросает вызов Лео. Обычно, Майки не хотел бы помощи от Рафа в таком типе спора с Лео, но теперь это могло привести к выигрышу. Майки загнал Лео в угол, и тот прекрасно это понимал. Если он продолжит отказывать, Раф опять вспылит на тему того, что теперь они вынуждены сидеть в убежище из-за того, что сотворил Лео, вдруг ослабив тогда своё самообладание. Если бы Майки пошёл на компромисс, предлагая пойти в компании с кем-то, Лео пришлось бы послать Рафа. Темперамент ни за что не станет сидеть, сложа руки и молчать в тряпочку, когда он застрял дома, а какой-то другой его брат сопровождает Майки снаружи. А если Раф выйдет на поверхность, то неизвестно, как скоро он вернётся. Да, есть ещё огромное множество других вариантов, которые Лео мог бы выбрать, но они все заканчивались примерно одинаково — либо Раф был взбешён, либо Раф пропадал на поверхности. Майки позволил уголкам своего рта завиться в маленькую улыбочку. Лео был превосходным стратегом на поле битвы, но Микеланджело понимал групповую динамику и индивидуальные мотивации каждого из них лучше, чем кто-либо из его старших братьев. То, что Раф присутствовал в комнате, пока Майки атаковал Лео со своей просьбой, было абсолютно спланировано. — Шанс того, что ты наберёшь лишнего, всё ещё слишком велик, Майки, — произнёс Леонардо, предпринимая последнюю попытку уговорить брата остаться дома. Делая шаг вперёд, Майки упал на одно колено, впиваясь взглядом прямо Лео в глаза. — Я знаю, это трудно объяснить, бро, но Кланк, типа, важен для меня. Я терпеть не могу, когда он выжидающе на меня смотрит, а у меня нет того, чего он хочет, — говорил он. — Чёртов избалованный кот, — пробормотал Раф. Но Майки не удостоил его и взглядом. Он осторожно провёл кончиками пальцев по поверхности колена Лео. Это был ещё один манипулирующий жест, ведь Микеланджело знал, что Лео обожает его прикосновения. Взгляд Лео потеплел: — Если я тебя отпущу, ты обещаешь направиться прямо в магазин и сразу вернуться обратно? Без валяния дурака? — Безусловно, — поклялся Майки, — В течение часа. Это на случай, если мне придётся ждать, когда какая-нибудь толпа разойдётся. — Ты будешь исключительно внимателен? — спросил Лео. — Ага, чувак, исключительно, — Майки усмехнулся, — Я буду примером идеальной сосредоточенности. Леонардо провёл рукой по лбу: — Это против любого здравого смысла, но ты можешь идти. Возьми с собой черепахофон и позвони, когда будешь у магазина, и на обратном пути тоже. — Спасибо, Лео! Ты мой самый любимый брат! — Майки поцеловал мастера катан в губы прежде, чем в припрыжку выбежать из додзе. В след ему звучало фырканье Рафаэля. По дороге Майки заскочил в лабораторию Дона и захватил черепахофон с зарядного устройства. Донни не оторвал взгляда от своего ноутбука, но его голос остановил черепашку на полпути к двери. — Ты куда-то идёшь, Микеланджело? — Ага. И я уже всё прояснил с Лео, смотритель, — выдал Майки, ухмыляясь. — Я не смотритель, — ответил Дон, бросая короткий взгляд на брата через плечо. — Ещё как смотритель, чувак, — рассмеялся Майки, — Зачем ещё тебе бы понадобилась целая тысяча камер, разбросанных по всему убежищу? — Это для нашей же безопасности, Майки. Ты хочешь, чтобы сюда проникли Футы? — спросил Донни. Майки помахал ему рукой, направляясь к двери: — Ты воспринимаешь вещи слишком серьёзно, бро. Почему бы тебе не позвать Рафа к себе и завалиться? — А почему я не могу позвать Лео? — парировал он, невольно ухмыляясь. — Не-а. Не сегодня, Донни-бой. Сегодня я верну Лео долг за то, что он отпустил меня одного, — ответил Майки и, не дожидаясь от Донни ответа, выскочил из лаборатории. Майки не считал, что Лео мог передумать, но и рисковать не стал. Он не знал, о чём там его старшие братья спорят в додзе, но Майки совсем не хотел, чтобы его план вдруг оборвали, подзывая к себе посреди перепалки. Майки взглянул на часы над дверью в кухню, пробегая мимо. Было уже чуть-чуть за десять, так что он ещё всё успевал. Пацан должен был встретить его вниз по улице от магазина, сказав, что будет на месте где-то между десятью и пол-одиннадцатого. На Шона можно было рассчитывать, поэтому Майки прибавил шагу. Он был в нетерпении. Новый сдвоенный выпуск комикса «Лиги Правосудия» вышел недавно. Первая партия ограниченная, и Майки не получил бы её, если бы не привлёк связи. Шон ответил на звонок довольно быстро, и выяснилось, что он достал три. Он отдавал Майки одну за двойной номинал, что было выгодной сделкой для черепахи в оранжевой бандане. Единственная хитрость заключалась в том, чтобы обойти запрет на выход его старшего брата Лео. Майки на самом деле преувеличил насчёт еды для Кланка: его кот вполне мог выжить и на сухом корме. Но Майки хотел заполучить тот комикс. Этот комикс был ему необходим. Майки натянул воротник пальто повыше и опустил шляпу на глаза, прежде чем вскарабкаться по лестнице к люку, выныривая из канализации примерно за полмили от его пункта назначения. Майки внимательно осмотрел улицу, после чего вышел из тени на тротуар. Он увидел Шона, стоящего на углу улицы в ожидании своего друга. Он был уже почти возле парня, когда тот заметил его. — Агх! — Шон вскрикнул и отпрыгнул, — Чёрт, Майк, зачем ты постоянно так делаешь? — По привычке, — Майки широко ухмыльнулся, — Он у тебя? Шон кивнул, протягивая комикс Майки. Паренёк завернул его в пластиковую обложку, которую Майки приподнял, проливая свет на книжку. — Вау, — восхищённо выдохнул он. — Ага, чувак, я свой уже прочёл. Второй я плотно замотал в обложку и даже открывать его не буду. Этот грёбанный* комикс охренителен. — Ты слишком юн для ругательств, Шон, — Майки предостерёг четырнадцатилетнего. Сунув руку в карман, он вручил пацану несколько купюр. Шон запихнул деньги в джинсы, даже не подсчитывая. Одна вещь о его странном зелёном друге, в которой он был уверен наверняка, это то, что Майк совершенно честный. — Я пойду домой, пока мама не обнаружила, что я улизнул через окно, — сказал Шон. — Я загляну в магаз и вернусь домой, пока братья не прислали за мной целую армию, — ответил Майки, всё ещё не отрывая взгляда от обложки комикса. — Майк, твои братья ещё хуже, чем мой старик, — отсмеялся Шон, зашагав вниз по улице, но вдруг, — Воу. Откуда все эти чудики? Наверное, какой-то флешмоб или типа того. Майки, наконец, поднял глаза и повернулся лицом в сторону Шона. Посреди улицы в линию растянулся целый отряд ниндзя Фут. — Панцирь, — буркнул он, понизив голос, — Шон, беги, так быстро, как только можешь, чел. Беги прямо домой и запри дверь. — М… Майк? Что стряслось, чувак? — спросил Шон тонким голосом, непроизвольно повысившимся на одну октаву выше. — Перезвоню потом, Шон. Просто идти, прямо сейчас, — ответил Майки. Футы сменили направление в их сторону, и Майки крикнул: — Бегом! Шон почти упал, резко разворачиваясь и драпая в сторону дома. Майки сунул комикс в карман, потянувшись рукой к ремню пальто, развязывая его и пятясь подальше от ниндзя Фут. Он выхватил надёжные деревянные нунчаки из-за пояса. Какой-то звук справа заставил его резко повернуть голову. Ещё один отряд ниндзя Фут подходил с боку, пресекая его действия. Майки увидел, что Шон уже убрался с места будущей схватки и слегка успокоился. Футам он был не интересен. Они пришли сюда за Микеланджело. Нунчаки уже рефлекторно завращались в руках Майки, не успевшего осознать это. Он даже начал подумывать, что пора бы начать слушаться братьев, что твердили ему, как не безопасно появляться в городе. И Майки безумно надеялся, что хоть ещё раз сможет услышать голоса его братьев. Продолжение следует…
Примечания:
145 Нравится 18 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (3)