Masquerade

Перевод
NC-17
Завершён
392
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
36 страниц, 12 256 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
392 Нравится 55 Отзывы 85 В сборник

2

Настройки
- Этот чувак - полнейший гандон, - вздохнул, клацая по клавиатуре. - Да понял я. У тебя охуенно престижная работа в офисе, но я ж не плебей какой-то жалкий, чтобы перед тобой пресмыкаться. Если я говорю, что твоему компу эпохи динозавров нужен новый кабель, подними свою жопу, езжай в ебаный Best Buy и купи его, блять. Ну что за хуйня. Джорджи хохотал и качал головой. Наблюдать за Микки, в поте лица костерящим клиентов, всегда забавно. Случись любой выводящий парня из себя пустяк, и Джорджи уже наслаждается очередной тирадой. - Чувак, да ты только глянь на это. Просто посмотри и скажи, что ты не почувствовал исходящих от него мудачьих флюидов. Вздохнув, Джорджи подкатил к столу Микки, чтобы взглянуть на его монитор. “Кому: MM021082@mainframe.com От кого: ICG@phantaza.com Если помните, мы сегодня говорили по телефону. Я прекрасно знаю, где находится “ебаный Best Buy”, но для подобных задач наша компания и наняла вашу. Так что будьте добры сами поднять жопу, дойти до ближайшего магазина и купить мне чертов кабель, а потом привезите его в мой офис и почините компьютер. Ибо именно за это мы вам и платим. Человек должен быть в офисе к трем, в противном случае, я обращусь к вашему начальству. Рут у меня на быстром наборе. Уверен, ей будет интересно узнать, как вы обращаетесь с крупнейшими клиентами”. - Вот блин, - усмехнулся Джорджи и, покрутившись в кресле, вернулся на свое место. - Они ж ключевые клиенты. Что будешь делать? - Нихрена я делать не буду. Ты будешь, - выдал Микки, опуская тот факт, что в разговоре с уродом из Phantasma назвался Джорджи. Это совершенно неважно. - Иди в магаз, купи кабель для Imac Pro, потом езжай в Phantazma и подключи это говно. - Почему я-то? - надулся Джорджи, скрещивая руки над круглым животом. - Потому что я главнее твоей жирной жопы, а еще я обещал своей сестре встретиться в три в Party City. Сучка хочет выбрать наряд для этой пидорской вечеринки. - Мик, нельзя говорить “пидорский” на работе, - рассмеялся парень, качая головой. - Это оскорбительно. - Отъебись, Джорджио Армани. Мне можно. Это оскорбительно только из уст натурала. - То есть тебе все сойдет с рук только потому, что ты любишь члены? - хмыкнул Джорджи. - Ну да, - рассмеялся Микки, кивая. - А теперь вали отсюда и почини компьютер визгливой сучки, пока этот нервный хуила из Phantazma не позвонил Рут и нам обоим не навешали пиздюлей. - Так профессионально, Мик, - хихикнул Джорджи, вставая и надевая сумку через голову. - Хоть карту дай корпоративную. - Ага, как скажешь. Кружится у Шелли. И на этот раз заполни бумажки. Иначе Рут тебя в любом случае с говном сожрет. Джорджи в очередной раз засмеялся и, уже уходя, через плечо показал Микки фак. Тот улыбнулся сам себе. Пусть Джорджи разбирается с этим нетерпеливым дебилом в Phantasma. У Микки и без того полно проблем из-за этой дурацкой вечеринки. Как он вообще позволил Мэнди уломать себя, неизвестно. Это плохая идея, панированная ужасной идеей и приправленная соусом глупости. Ему следовало держаться подальше от мероприятия Phantazma. Пару месяцев назад после вызова он переспал с одним из местных офисных хомячков, что было большой ошибкой. Это было глупо. Так глупо. Микки чувствовал себя одиноким и дико хотел трахаться, а парень был забавным и выглядел неплохо. Микки согласился выпить, что впоследствии переросло в секс. На этом все и закончилось. Парень оказался полностью “закрытым”, да и Микки, в любом случае, в бойфренде не нуждался. Но это не значит, что он хочет видеть его снова. Он поступил неразумно и непрофессионально и не хотел, чтобы до Рут дошла информация о том, что он трахался с одним из клиентов. В рабочее время, как никак. Идиотизм. Но он обещал сестре пойти, так что придется взять себя в руки и смириться. Может, того чувака вообще не будет на вечеринке. Отчасти поэтому Микки и продолжает посылать в Phantasma Джорджи. Технически, они клиенты Микки. Он должен заниматься их проблемами. Поэтому этот самодовольный говнюк и присылает ему имейлы. Но похуй. Микки вправе делегировать полномочия. Это часть рабочего процесса. Так что Джорджи придется подчиняться. Вскоре Микки закончил работу, захлопнул крышку ноутбука и засобирался уходить. На выходе из здания у Микки зазвонил телефон. Музыка The Doors раздалась как раз тогда, когда он подходил к парковке для сотрудников. Мэнди. Черт. Выудив телефон из сумки, он провел по экрану пальцем, параллельно пытаясь найти в карманах ключи. - Что? - сказал он вместо приветствия. - И тебе привет, козлина, - ответила его сестра. Микки буквально слышал ее улыбку. Ему нравилось, когда она была счастлива. Слишком много грусти ей пришлось испытать. - Я только вышел с работы, - сообщил Микки, садясь за руль Subaru WRX и закрывая за собой дверцу. - Все еще хочешь встретиться в магазине для вечеринок? - Конечно хочу, дубина. Мне нужен самый сексуальный и облегающий костюм на свете. Приглянулся мне тут один коллега... Микки хихикнул и покачал головой, прокладывая путь по вечерним дорогам. - Кто бы сомневался, шлюшка. Мне казалось, на этот раз ты собиралась держаться подальше от офисных романов. Ты уже забыла, что случилось с Дэйвом? В трубке раздалось раздраженное фырканье, и он ухмыльнулся. - Я думала, мы договорились никогда больше не вспоминать этого женатого лживого козла. И вообще, этот не такой. Мик, он такой милый. Такой джентельмен. Он даже пальцами меня трахнуть не пытался, а мы уже на шесть ланчей успели сходить. Микки смеялся, тайно довольный бурными чувствами Мэнди. - Блин, не знал, что таких еще производят. - Знаю, - гоготала она. - Так что встречаемся в Party City, выбираем сногсшибательные костюмы и идем тусить. И при моем будущем муже ты будешь блядским паинькой! Я серьезно, Мик. Не проеби, повторяю, НЕ ПРОЕБИ мое счастье. - Не проебу, - ответил брюнет, закатив глаза. - Знаешь, если он не мудозвон, то беспокоиться не о чем. Мэнди хмыкнула и улыбнулась. Микки был по-своему хорошим братом. - К тому же, - усмехнулась она. - Ты же знаешь, что мне не войти в клетку к этим львам без боевого товарища. Кто знает, может, мы найдем тебе горяченький член. - НЕТ, - отрезал Микки; в мыслях у него уже всплыло лицо его последнего “перепихона”. - Я больше никогда не засуну член в “кошелек” компании. Ты что, забыла о том придурке, про которого я рассказывал? Мэнди захохотала. - У нас поразительно плохой вкус на мужиков. Микки поддержал ее заливистый порыв. С этим он был склонен согласиться.

***

Вечеринка подкралась незаметно. Не успел Йен опомниться, как настала пятница, и вот он, нахмурившись, стоял перед зеркалом в своей квартире. Видок у него был идиотский. И как только он позволил Дебби уговорить себя на это? Он буквально слышал голос сестры, любуясь на свой наряд. “Ты будешь таким сексуальным в этом”. “Все будут в восторге”. “По-любому выиграешь конкурс на лучший костюм”. В этом Йен сомневался. Встав прямо, он скорчил гримасу и оттянул нелепо сидящую джерси. Бейсболист. Можно ли выбрать что-то более заурядное? Но уже слишком поздно что-то менять. Мэнди заедет за ним с минуты на минуту. Он говорил ей, что сможет доехать сам, но она настояла. Йен разглядывал себя, теребя нижнюю губу. Он должен рассказать ей. Очевидно, что Мэнди считает поход на эту вечеринку свиданием, и продолжать разыгрывать спектакль просто нечестно по отношению к ней. Его молчание уже вполне можно считать ложью, и именно сейчас, глядя на себя в зеркало, он решил, что обязан сказать ей правду. Йен надеялся, что она будет не против остаться друзьями. В последнее время у него их не так много, а Мэнди замечательная девушка. Жаль будет потерять ее из-за чего-то подобного. От этих мыслей его оторвал стук в дверь. Должно быть, Мэнди. Йен удивился, узнав, что они живут всего в паре кварталов друг от друга. Мэнди рассказывала, что все еще живет в родительском доме с двумя старшими братьями, но этим ее откровения и ограничились. Йен не мог представить, как можно жить с семьей. Он конечно любил своих братьев и сестер, но первым же делом после колледжа снял себе собственное жилье. Он рос нищебродом, никогда не имея даже собственного уголка. Общая одежда, телефон, плеер, даже сраную зубную щетку приходилось делить. Так что да, он нуждался в личном пространстве. Ситуацию Мэнди он не знал, но теперь-то, когда ей за двадцать, жить с братьями пора бы заканчивать. Йен прошел в коридор, нервно дергая свою идиотскую кепку. Он отворил дверь и уже открыл было рот, чтобы поздороваться с подругой, но не смог выдавить ни звука. Он стоял в дверном проеме, все еще держась за ручку, и глазел на Мэнди как олень. Девушка ухмыльнулась и отвесила глубокий реверанс, придерживая юбку руками и демонстрируя чулки на бедрах. Выйдя из ступора, Йен отодвинулся, чтобы она смогла пройти внутрь. Ну зашибись, теперь он выглядит еще и озабоченным дебилом. - Хэй, - поздоровался он, пока она исследовала квартиру. - Привет, Йен, шикарно выглядишь, - широко улыбнулась Мэнди, окидывая взглядом бейсбольную форму. Дебби нашла ее в магазине костюмов. Узкие белые штаны до колена, черные бейсбольные носки и винтажная джерси White Sox. Он сильно сомневался, что выглядел шикарно, но Мэнди, видимо, одобряла. Мэнди превзошла саму себя. Йен любовался ее костюмом, пока она расхаживала по гостиной. Она надела что-то типа католической школьной формы. Облегающая белая блузка на пуговицах под маленьким серым кардиганом. Плиссированная мини-юбка в черно-красную клетку, заканчивающаяся аккурат над белыми чулками. Но что смутило Йена больше всего, так это лакированные туфли на опасной высоты шпильке. Первым же делом он подумал о том, насколько неустойчивыми они выглядят. Расхаживая на них, можно и шею сломать, ну или убить кого-нибудь этими каблучищами. Да, Йен совершенно не понимал женщин. - Ты тоже хорошо выглядишь, Мэнди, - сказал он, отводя глаза и собирая все необходимое. Ключи, телефон, бумажник. - Не на “хорошо” я рассчитывала, - растягивая слова, произнесла Мэнди, подходя к нему сзади. Почувствовав ее пальцы у себя на ребрах, он подскочил чуть ли не до потолка. - Черт, - воскликнул он, резко разворачиваясь. Лицо девушки изображало неподдельный шок, она отступила на шаг. - А ты прыгучий, - заметила она, прищурившись. - Извини, - неловко улыбнулся он. – Тяжелый день. Господи, бывают вообще большие идиоты? Теперь она небось думает, что он обдолбан или что-то типа того. - Готова? Мне надо выпить. Мэнди улыбнулась, решив не обращать внимания на странное поведение Йена. - Да, пойдем. Он кивнул, обходя девушку, чтобы добраться до двери. Все неправильно. Он должен рассказать. Надо рассказать прямо сейчас. Но он не рассказал. Может, после приема жидкой смелости слова будут выходить охотнее.

***

На вечеринке царил полный хаос. Именно об этом Йен подумал в первую очередь, преступив порог лаунджа. Музыка грохотала, сотрясая колонки диджейской, а рычащие басы отдавались вибрацией в его теле. Зал был украшен в тематике праздника: оранжевые огни покрывали потолок и барные стойки. На столешницах располагались резные тыквы и миски со сладостями. В подсвечниках на столах горели черные и оранжевые свечи. Керамические черепа, вампирские зубы, черные кошки и ведьминские колпаки – будто Хэллоуин из началки вырос и пошел бухать. Йен хихикнул при этой мысли. В комнате было полно народу – все на разных стадиях алкогольного опьянения. Все надели костюмы, поэтому узнать, кто есть кто, оказалось непросто. Он не ожидал, что будет столько народу. Видимо, он недооценил масштабы Phantasma. Они с Мэнди пробрались к бару, даже не пытаясь отыскать свободное место. Счета Роман взял на себя, и Йен собирался воспользоваться положением. В любом случае, ему придется “догнать” всех присутствующих. Вечеринка началась всего минут сорок назад, но все уже успели накидаться. Эффект бесплатного бара. Проскользнув к бару, Йен постучал по стойке, привлекая внимание бармена. На том был черный костюм и шляпа, лицо загримировано под скелет. Он улыбнулся Йену, приподнимая шляпу. Рыжик рассмеялся. - Эм, можно мне джин с тоником? А моей подруге, Мэнди… что ты хочешь? – спросил он, постучав ее по плечу, чтобы обратить на себя внимание. Она, похоже, высматривала кого-то. Йен покрутил головой, отслеживая направление ее взгляда, но не увидел поблизости никого знакомого. - О! – воскликнула она, разворачиваясь. – Мне, пожалуйста, яблочный мартини. Скелет кивнул и удалился готовить их напитки. Пока они ждали, Йен наконец увидел знакомые им лица. Его коллеги сидели за столиком все вместе. Получив напитки, Йен направился к их столу, потянув за собой Мэнди. - Пойдем, хочу представить тебя коллегам. Мэнди вздохнула, но позволила утащить себя в другой конец комнаты. Она-то надеялась побыть с Йеном наедине. Тусоваться с его чертовыми коллегами ей хотелось в последнюю очередь. - Эй, ребята, - улыбнулся Йен, махая рукой собравшейся толпе. - Йен! Ты пришел, - завизжала Джесслин, подскакивая со стула, чтобы крепко его обнять. – Так круто. Когда объятия сошли на нет, рыжик уже было сделал шаг назад, но Джесслин не отпустила, будто бы помечая территорию. Мэнди закатила глаза, но промолчала. - Ребят, это Мэнди. Она моя подруга и работает у нас в администрации. - О, привет, - улыбнулась Джесслин, протягивая руку. – Кажется, я видела тебя в зале. Джесслин Алдерсон. - Приятно познакомиться, - ответила Мэнди, растягивая лицо в подобии улыбки. Что за проблемы у этой девчонки? Она явно имеет виды на Йена. Не прокатит. - Кем ты нарядилась? – спросила Мэндс, глядя на ее наряд. На девушке было маленькое белое платьице с голубым воротником и большими красными бантами на сиськах и заднице и высокие сапоги из кожзама им в тон. Волосы она собрала в две низкие косички, украшенные еще более красными бантами. Выглядела она как портовая шлюха. - Эм, Сейлор Мун? – ответила Джесслин, мельком опуская взгляд на свой костюм, прежде чем снова искоса посмотреть на Мэнди, будто это было очевидно. Мэнди кивнула, понятия не имея, что это вообще за хуйня такая. - Класс. Йен заметил странное напряжение между дамами и, смущенно посмеявшись, кивнул в сторону других своих коллег. - Мэнди, это Элиот, думаю, он сегодня Патрик Бэйтмен, - хохотнул он, разглядывая грим парня. Строгий костюм, поверх него чистый плащ и брызги фальшивой крови по всему лицу и телу. - Кто? – переспросила Мэнди, очевидно сбитая с толку. Она не отрывала глаз от окровавленного топора, прислоненного к столу рядом с Элиотом. - Эм, Американский психопат? – ответил тот, поднимая брови. - Не знаю, что это такое, - сказала девушка, нахмурив брови. - Ты не видела этот фильм? – недоумевал Элиот. - Видимо, нет, - парировала Мэнди, вставая руки в боки. О, черт. Нехорошо это все. Надо что-то сделать, пока Мэнди ни на кого не сорвалась. Он переключил ее внимание с Элиота на Мэддокса. Он был безопасным вариантом, приятный парень без каких-либо заскоков. - И наконец, Мэддокс, - представил Йен, сжимая его плечо. – Он, очевидно, Капитан Кирк. - А этого я знаю, - рассмеялась Мэнди. Костюм у Мэддокса был довольно простенький. Черные штаны-скинни и желтая водолазка с V-образным вырезом и стартрековской эмблемой. – Мило. - Спасибо. Так ты работаешь в администрации? – ответил парень. После этого разговор пошел непринужденно, напряжение между Мэнди и Джесслин было забыто, как только в компании заговорили о работе и прочей мирской херне. Йену было весело. Он совершенно не ожидал такого исхода, но был приятно удивлен. Они немного пообщались, время от времени прерываясь, чтобы заказать еще выпивки или зажечь на танцполе под особо крутую песню. Йен перестал следить за временем и не успел опомниться, как наступило два ночи. Он уже хорошенько напился и изрядно повысил себе настроение. - Эй, а где Джейс? – спросила Джесслин, выпивая третий Май Тай за ночь. - Сказал, что опоздает. Видимо, какие-то дела, - сказал Мэддокс, запихивая себе в рот конфету в виде кукурузы. Именно в этот момент на танцполе началось какое-то столпотворение. Йен резко повернулся на звук излишне звонких голосов. Вскоре вместе с ним в этом направлении смотрели уже все люди в комнате. Танцевавшие остановились, сидевшие у бара развернулись на 180 градусов, а крики становились все громче. Разглядеть что-либо было непросто. В комнате царила темнота, повсюду стояли люди, но в конце концов он увидел, из-за чего весь сыр-бор. На другом конце танцевальной площадки друг на друга кричали двое мужчин. Одним из них был Джейс, одетый в костюм Супермена. Пиджак нараспашку, под ним суперменская футболка, нелепые очки в толстой оправе, волосы зализаны назад. Он явно был уже изрядно пьян. Лицо парня побагровело и исказилось злобой, он орал на стоявшего в нескольких шагах мужчину, который, скрестив руки на груди и высоко подняв брови, смерял его угрожающим взглядом. Незнакомец перевоплотился в Джейсона из фильма “Пятница тринадцатое”. На нем были джинсы и рваная полурасстегнутая рубашка под не менее поношенной тканевой курткой. Вся его одежда была вымазана кровью и выглядела грязной, будто он только что выбрался из могилы. Очень реалистичного вида мачете свешивался с его левой руки, пока он глядел на не прекращающего орать Джейса. Но зацепило Йена именно лицо незнакомца. Хоккейная маска была откинута с его лица, и осталась где-то на лбу, так что рыжику предстал прекрасный вид. Прекрасный вид на бледную кожу, сногсшибательные голубые глаза, полные, сочные губы. Ебаный пиздец, этот парень превосходен. - О Боже, - внезапно взвыла Мэнди, поднимаясь из-за стола, прежде чем кто-то смог бы сказать хоть слово, и устремляясь к спорящим мужчинам. Йен с открытым ртом наблюдал за тем, как Мэнди проталкивалась сквозь толпу навстречу стоящему у двери гневному дуэту. Любопытно.
392 Нравится 55 Отзывы 85 В сборник
Отзывы (7)