insidious

Она приоткрывает окно, впуская в салон машины влажный прохладный воздух. Мимо мелькает железный щит с расстоянием до Сиэтла. Ещё сорок миль? Санса чуть ли не стонет, сползая на сидении. Ей нужно выйти. — Останови машину. Матео бросает на неё взгляд в зеркало заднего вида и, резко выкрутив руль, съезжает на обочину. Санса выскакивает из машины, хлопая дверью. Натянув капюшон, она медленно бредёт в сторону дорожного ограждения. «Всё в порядке», — в очередной раз повторяет она про себя, словно это правда. Только это ложь. Ничего не в порядке. Всё плохо. Всё слишком плохо. Ей до ужаса тошно, больно, противно. Хочется разбежаться и броситься в холодные воды океана, даже не пытаясь бороться. Всё кончено. Кончено месяц назад. Она всхлипывает и быстро стирает одну единственную слезу. Перед глазами снова его лицо со сползающей маской, под которой: страх, презрение и… боль. Лучше бы он её убил. Тогда ей бы не пришлось так мучиться. Всего лишь один единственный выстрел и она навсегда избавлена от него и от Мартелла, разорвавших её пополам. Лучше бы он её убил. — Мисс Старк. Санса вздрагивает. Обернувшись, она замечает Матео, стоящего в нескольких метрах от неё. Он молча протягивает ей зонт. — Вы промокнете. Медленно, она раскрывает зонт и в ту же секунду небо озаряет яркая вспышка молнии и по чёрному куполу над её головой начинают барабанить капли. Санса поджимает губы, снова поворачиваясь к Матео и оглядывая его. Она была права. Он следил за ней. Знал обо всех её перемещениях и докладывал Мартеллу. Санса с трудом сглатывает. Она в ловушке, из которой ей никогда не выбраться. Оберин не отпустит её. Матео будет продолжать следить. Санса отворачивается от него. Достав из кармана куртки пачку сигарет, она, помедлив, прикуривает. — Ты знал о моих встречах с ним? — тихо спрашивает она. — Да. Зубы начинают стучать, отбивая чечётку. — И как давно ты знал? — Был в том клубе, где видел вас вместе, мисс Старк. Санса с ужасом оборачивается к нему, вспоминая слова Рос. Кажется, я его где-то видела. Матео оглядывает её с ног до головы. — Я ничего не говорил мистеру Мартеллу, мисс, — Санса фыркает. — Я ничего ему не говорил. — Матео… — Мисс, послушайте, — она тяжело вздыхает. Матео делает шаг по направлению к ней. Санса испуганно начинает пятиться, когда он запускает руку во внутренний карман. Пистолет? — Да, я следил за вами, но лишь для того, чтобы убедиться, что вам ничего не угрожает. — Он достаёт из кармана сложенные листы, протягивая ей. — Я собирал информацию. На него. — На…. — она запинается. — Петира? Его имя слетает с её губ с неимоверным усилием, причиняя боль. Матео согласно кивает. — На Петира Бейлиша информации итак было достаточно, — Санса непонимающе изгибает бровь. — Меня больше интересовал Мизинец. — Я не понимаю…. Матео делает ещё несколько шагов, вставая рядом с ней. — О мистере Бейлише было много заметок, расхваливающих его деловую хватку и способность извлекать деньги из воздуха, щёлкнув пальцами, но вот о нём, как о Мизинце практически ничего не было известно. После вашей первой встречи с ним в ресторане я начал изучать все имеющиеся сведения, чтобы попытаться узнать о нём чуть больше. — И…? — И узнав, понял, что вы находитесь в опасности. Санса покачивает головой. — Он никогда не позволял себе ничего лишнего, как…. — она замолкает, вспоминая о Рамси. — Он никогда не позволял себе ничего лишнего. — Вы даже не представляете, насколько вам повезло, — тихо произносит Матео. — Его след прослеживается практически во всех криминальных сводках. Семь лет назад у него был конфликт с мэром Сиэтла, после которого того нашли отравленным. — Что? Нет, нет, это бред. — Всю вину свалили на жену, которую очевидцы очень часто замечали в обществе Бейлиша. Следователь, который вёл это дело, сказал, что женщина была влюблена в него. Она уверяла, что мистер Бейлиш обещал ей, что они всегда будут вместе, но для этого необходимо избавиться от её мужа… на что она с радостью пошла. Она сглатывает, смотря на Матео. — Это правда? — Прямых доказательств нет, только косвенные показания сотрудников, которые были уволены или…. Матео не договаривает, но ей и не надо. В памяти проносится перепалка Петира и Мартелла. Уже тогда в разговоре промелькнула причастность Петира к нескольким убийствам, в которые она всё это время не хотела верить. — И ты ничего не сказал об этом Оберину? — Думаю, мистер Мартелл и так обо всём знает. Санса разворачивает листы, пробегая взглядом по размытым картинкам с подписью и приблизительными датами. Дыхание перехватывает, когда в группе мужчин она замечает Петира. Боже, сколько ему тут? Лет двадцать? Она с трудом отрывает взгляд от него, складывая листы. — И всё же, я не понимаю, почему ты не рассказал о нас Оберину? — Ваши встречи не несли никакого вреда бизнесу мистера Мартелла. Она понимающе кивает. — И что бы ты делал, если бы почувствовал угрозу? Матео пожимает плечами. — Принял бы меры, — Санса в ужасе открывает рот. — Мисс, я бы не стал вас убивать. — Поспешно оправдывается он. — Просто рассказал бы всё Оберину Мартеллу. Что ж, по крайней мере, честно. Она бросает взгляд на листы и поспешно засовывает их в карман. — А об этом Оберин знает? — Нет. — И для чего мне всё это? — Чтобы вы не мучились. Последняя фраза выбивает из её легких весь воздух. Она сильнее сжимает ручку зонта, впиваясь в гладкое полированное дерево пальцами. — Почему ты мне помогаешь? — тихо спрашивает она. — Я работаю на вас, мисс. Это моя работа — помогать вам. Санса прикусывает изнутри щёку. Это просто какая-то глупость. Просто кошмар. Всё происходящее с ней — враньё. Не может быть такого. Ей просто нужно открыть глаза. Проснуться. Перемотать время вспять и понять, что сейчас всего лишь утро. Утро перед школой и всё у неё впереди. И ни за что на свете она не станет встречаться с Рамси. И поступит она в Калифорнийский университет изучать журналистику, а не экономику. И Петира никогда не встретит. И всё будет хорошо. Было бы хорошо, если бы у неё была эта возможность — вернуть время вспять. Она тяжело вздыхает. Выбросив начавший тлеть фильтр от сигареты, Санса оборачивается к — Поехали, — устало говорит она. — Мы итак слишком задержались. В сопровождении Матео она возвращается к машине и садится на заднее сиденье. Дождавшись, когда машина тронется, Санса достаёт из кармана листы, разворачивая их. Глаза молниеносно цепляются за снимок, на котором изображен Петир. Ему здесь не больше тридцати. Во всём чёрном, в окружении мужчин, стоящих напротив чёрного закрытого гроба. Она опускает взгляд ниже, вчитываясь в короткое «похороны мэра Сиэтла». По телу начинают бежать мурашки. Он причастен к нескольким убийствам. Это же неправда? Только вот плохо скрываемое злорадство на губах Петира явно даёт понять, что это правда. Страшная, ужасная правда. Она переворачивает страницу. Ещё снимки. Какие-то более чёткие, какие-то размытые. Петир в компании нескольких человек, подозреваемых в отмывании денег. Темнокожий мужчина, подозреваемый в создании криминальной группировки, спонсируемой на первых началах компанией Петира. Попытки расследовать дело — провалены. Следователь найден мёртвым недалеко от своего дома с несколькими ножевыми ранениями. Подозреваемых нет. Есть просто куча ниточек, так или иначе тянущихся к Петиру. — Твою мать…. Санса в ужасе перелистывает листы, смотря на фото и подписи. Нет. Нет-нет-нет. К горлу подкатывает ком. Она отшвыривает листы и прячет лицо в ладонях. Боже. Так. Нужно взять себя в руки. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Зубы начинают лихорадочно стучать. — Мисс Старк? — Всё нормально, — выдавливает она, не открывая глаз. — Мы скоро подъедем, — предупреждает её Матео. — Мистер Мартелл наверняка ждёт вас. Она тихо стонет. Открыв глаза, Санса бросает взгляд на листы. Нельзя нести их с собой домой. Мартелл обязательно их найдёт. Она быстро собирает листы, складывая их пополам и кладя на подлокотник Матео. — Уничтожь их, — их взгляды с Матео встречаются в зеркале заднего вида. — Это единственная копия? — Ещё есть в электронном виде. — Её тоже, — приказывает она. — Уничтожь всё. Любую информацию о нём. — Да, мисс, — Матео снижает скорость, сворачивая на дорогу, ведущую к дому. — Что-то ещё? Что-то ещё? Санса прикусывает губу, раздумывая над его вопросом. На данный момент, он единственный человек, который, так или иначе, всё это время был рядом. И, если верить его словам, он не рассказывал ни о чём Мартеллу, что, судя по всему, правда. Не хочется разбираться в столь яркой преданности. По крайней мере, сейчас. Преданность? А что если…. Она быстро прокручивает в голове несколько вариантов. Что ж, можно попробовать. — Да, — аккуратно начинает она. — Сними мне квартиру на своё имя. Пользуясь тем, что светофор горит красным, Матео оборачивается к ней. — Квартиру? Санса кивает. — Да, где-нибудь в восточной части Сиэтла, — Матео останавливается около небоскрёба. — Желательно, чтобы тебе удалось договориться с хозяином и расплатиться наличными. Не хочу, чтобы Мартелл отследил. Она выходит из машины, успевая заметить, что Матео прячет в карман листы с информацией на Петира. — И сколько у меня есть времени? — интересуется он, приоткрывая окно. Санса задирает голову наверх, смотря на окна квартиры, в которой сейчас должно быть расхаживает Мартелл. — Два дня. Бросает она и направляется к входу в здание, готовясь к встречи с Оберином.

***

Она оглядывает сидящих за столом, замечая в их глазах плохо скрываемый страх. Подхватив стакан с водой, Санса делаем маленький глоток, пытаясь избавиться от першения. — Ни один чёртов банк не хочет с нами сотрудничать?! — гремит Мартелл, расшвыривая по столу документы. — Ни один! Даже иностранные банки отказываются выдавать нам кредит! Санса зажмуривается, как раз в тот момент, когда очередной сокрушающий удар огромного кулака приходится в спинку её бывшего кожаного кресла, переворачивая его. Отсчитав десять секунд, она открывает глаза, смотря на подрагивающие в воздухе пластмассовые колёсики. — А что по поводу банка — И банк Америки, и банк Канады, и… — Оберин пинает её кресло ногой. — И все остальные банки прислали свои извинения и без объяснения причин отказались нам выдавать кредит даже под повышенный процент. Санса начинает изумлённо хлопать глазами, смотря на Мартелла. Он шутит? Словно почувствовав, что на него смотрят, Оберин резко оборачивается к ней, перехватывая её взгляд. Она впивается ногтями в ладонь, чувствуя, как чёрные как смоль глаза вгрызаются в неё. — Мистер Мартелл, может вам стоило бы запросить деньги у…. Оберин бросает убийственный взгляд на застывшего с открытым ртом мужчину. — У кого? — чуть ли не шипит он. — Отвечай! — У-у П-петира Бейлиша, — Санса переводит взгляд с покрасневшего мужчины на Оберина, замечая, как у последнего на шее вздуваются вены. — Я слышал, он спонсирует много компаний. Возможно, телекоммуникационные разработки заинтересуют его и он решит выделить нам…. — Ты уволен, — процеживает сквозь зубы Оберин. Лицо мужчины из красного молниеносно становится пунцовым. — Мистер Мартелл, простите я…. — Пошёл вон, — взрывается Оберин. — Пошли все вон! Ну наконец-то! Санса подхватывает документы, складывая их в папку и встаёт. Она даже не успевает сделать шаг, как сильные цепкие пальцы закрываются в замок на её локте. Сглотнув, она оборачивается, испуганно сглатывая от чёрной ярости в глазах Мартелла. — А с тобой я ещё не договорил. Оберин рывком возвращает её в кресло. Дождавшись, когда за всеми закроется дверь, он обходит стол, подхватывая графин с вином, и возвращается к ней. — Ничего не хочешь мне рассказать? — интересуется Мартелл, наполняя стакан. Санса делает глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Главное не ляпнуть ничего лишнего. Нужно просто понять, что он хочет от неё услышать. Раньше ей это прекрасно удавалось. Раньше, но теперь…. Она бросает быстрый взгляд на Оберина. Нет, теперь ей это не по силам. Слишком сильно изменилось отношение Мартелла к ней. В каждом вопросе — ловушки, которые ей пока с трудом удаётся избегать. С каждым днём она чувствует, как силы покидают её, а желание сопротивляться Мартеллу испаряется. Ей хочется начать молить его о пощаде. Она почти готова упасть на колени, заломить руки и начать рыдать, лишь бы он позволил ей тихо уйти. Она ведь готова исчезнуть. Только он ей этого не даст. Каждая попытка разговора об увольнении — провал. Мартелл смеётся. Ставит всё новые и новые условия. Угрожает. Она буквально чувствует, как он высасывает из неё последние силы. Ещё совсем чуть-чуть и её сломают. Сломают и выкинут, как никому ненужную вещь. Нет. Сделав над собой усилие, она выдавливает одну из своих дежурных улыбок. — Я сказала Джейни заказать билеты на вашу жену и дочек. Они прилетают через два дня. На мгновение лицо Оберина смягчается, а затем на него снова ложится тень. — Я пока не рассказывал Элларии о тебе, — задумчиво тянет Мартелл, делая глоток вина. — Но это пока. В любом случае, она имеет права знать, что ты успела потерять моё доверие. Санса согласно кивает. Лучше согласиться, чем сидеть и слушать язвительные замечания, способные в любой момент перерасти в катастрофу. — Но сейчас не об этом, — Оберин сдвигает в сторону документы и садится на краешек стола, поворачиваясь к ней. На мгновение Санса теряется. Петир. Он всё время делал также. Она сглатывает ком в горле, поднимая взгляд на Мартелла. — Почему банки отказываются выдавать нам кредиты? О, ей бы тоже хотелось знать ответ на этот вопрос. Двадцать минут назад ей с трудом удалось удержать себя от удивлённого возгласа, услышав о происходящем. Ещё несколько дней назад она была уверена, что в скором времени Оберину выдадут кредит, и он сможет вложить эти деньги в раскрутку этой чёртовой телекоммуникационной компании. И вот сегодня она узнаёт, что ни один банк не готов с ними сотрудничать. Почему? Есть несколько вариантов, почему банки приняли такое решение. Она ещё не успела их обдумать. Точнее сказать, она не успела понять, как Петиру удалось договориться со всеми банками сразу. А это именно он. Что-то подсказывает ей, что именно он приложил максимум усилий, для того, чтобы перекрыть воздух. Ясно одно: ему кто-то помог. — Я не знаю. Мартелл впивается в неё внимательным взглядом. Судя по её задумчивому выражению лица, ответ его более чем устраивает. Он невесело улыбается, залпом выпивая остатки вина и ставя стакан на стол. — Но ты ведь тоже думаешь, что это он, да? — она облизывает пересохшие губы. — Да, ты тоже думаешь, что это он. — Задумчиво бормочет Оберин. — Но ты, так же, как и я не знаешь, как ему это удалось. Она обегает глазами свой кабинет и, не выдержав, встаёт, подходя к кофейному столику, стоящему у стола. Подхватив пачку сигарет, она прикуривает под немного удивлённым взглядом Мартелла, выпуская в сторону дым и тут же разгоняя его рукой, чтобы избежать срабатывания пожарной сигнализации. — У него всегда есть план, — тихо бормочет она. — Всегда. Я не знаю, как ему удаётся это. — Она взмахивает рукой, в очередной раз, разгоняя дым от сигарет. — Может казаться, что ты знаешь его, но это не так. Санса отворачивается к окну, всматриваясь в хмурое небо. Будет дождь. Как и вчера. Как и несколько дней назад. Из глаз начинают бежать слёзы. Дрожащей рукой, она стирает их и снова затягивается. — Он никого не любит, — раздаётся за спиной голос. — Ты зря издеваешься над собой. Она оборачивается, замечая, что Мартелл внимательно следит за ней. — С ним можно провести время, но не более того, — Оберин достаёт из кармана пиджака платок, протягивая ей. — Позже, ты скажешь мне спасибо. Спасибо? Спасибо?! Она одаривает Мартелла убийственным взглядом. Сказать ему спасибо за то, во что он её втянул? Ну уж нет. Или она должна сказать ему спасибо за эти издевательства над ней на протяжении полутора месяцев? Поблагодарить его за издёвки и хохот, вызывающий по всему телу мурашки? Санса вздёргивает подбородок, тем самым вызывая на губах Оберина улыбку. — Но стоит отдать ему должное, с ним ты стала более уверенной, — Мартелл подхватывает графин, наполняя стакан вином и протягивая ей. — Может, ты совершила ошибку, сбежав тогда от него ко мне. Она принимает из рук Мартелла стакан, отпивая вина. Оберин ободряюще кивает и впервые за долгое время на его губах вновь появляется улыбка. Ну надо же…. Санса быстро взвешивает все «за» и «против» и, осмелев то ли, от только что выпитого вина, то ли от царящей атмосферы, выдавливает сдавленное: — Оберин, отпустите меня, пожалуйста, — Мартелл морщится. — Я так больше не могу. — И куда ты пойдёшь? Что будешь делать? — он вскакивает со стола, подходя к ней и кладя руку ей на плечо, от чего она вздрагивает. — Санса, ты была рождена для этого. Это — твоя стихия. Ты даже не представляешь, каких высот сможешь достичь через несколько лет. Она несогласно качает головой. — Я выгорела, — шепчет она. — У меня больше нет ни сил, ни желания. — Тебе надо отдохнуть, так уж и быть, я дам тебе несколько выходных, можешь съездить к семье. Санса делает глубокий вдох. — Оберин, я хочу уйти. Навсегда. Даже не вооружённым глазом видно, как сильно Мартелл стискивает челюсть. Сжав ей на мгновение плечо, он отходит, пряча руки в карманах. Какое-то время он молча стоит, покачиваясь с пятки на мысок, а затем оборачивается к ней. — Уйдёшь через четыре месяца, — в голосе разочарование. — Никаких рекомендаций, никаких процентов за эти четыре месяца и выплата неустойки в двукратном размере. Согласна? Этого не может быть. Она просто не верит своим ушам. Оберин оборачивается к ней, вопросительно изгибая бровь, и она тут же кивает, соглашаясь с ним. — Спас…. — Но это ещё не всё, — внутри всё натягивается. — За эти четыре месяца ты должна найти возможность получить кредит. Можешь делать что угодно, валяться в ногах у управляющих банков, но они должны выделить нам деньги, ты понимаешь? — Да, Оберин, я постараюсь. — Я очень на это надеюсь, — Мартелл расплывается в улыбке. — Можешь идти. Она быстро собирает лежащие на столе документы, засовывая их в сумку, и направляется к двери, словно боясь, что Оберин может передумать. — Да, чуть не забыл. Чёрт! Санса оборачивается к Мартеллу, застывшему у окна со стаканом вина. — Через две недели состоится ежегодная встреча представителей бизнеса, и ты должна там присутствовать, — её сердце ёкает. Нет, только не это. Нет. Улыбка Оберина становится шире. — Я обещаю, что это будет ваша последняя встреча с ним. Иди. Она пулей вылетает из кабинета, устремляясь по коридору к лифту. — Мисс Старк…. Санса делает движение рукой, заставляя его замолчать. Матео тут же замолкает, следуя за ней. Влетев в лифт, она нажимает на кнопку первого этажа. Цифры на табло начинают прыгать. «Похоже на пульс», — проносится в её голове. Она прикладывает руку к груди, чувствуя, как сумасшедше бьётся сердце. — Мисс…. — тихо шепчет Матео. — Всё в порядке? Но она не отвечает. Дождавшись, когда лифт остановится, Санса выходит, направляясь к стеклянным дверям. Оказавшись на улице, она замедляет шаг, давая Матео нагнать себя. — Ты сделал, что я сказала? — Да, всё уничтожено, — она расслабленно выдыхает. — И квартира. — Матео запускает руку в карман пальто, доставая связку ключей и протягивая ей. — Я снял двухуровневые апартаменты недалеко от Спэйс Нидл и…. — Матео запинается. — И я сказал хозяину, что буду жить с женой, поэтому для консьержей вы — миссис Гонсалес. Впервые за долгое время она не выдерживает, начиная смеяться. — Так твоя фамилия Гонсалес? — Матео смущённо улыбается. — Миссис Гонсалес. Надо запомнить. Они подходят к автомобилю, и она запрыгивает назад. — Куда, мисс? — Для начала я хочу посмотреть квартиру, — Матео заводит машину, и они трогаются с места. — А затем мне нужно пройтись по магазинам. — Хорошо, мэм. Она отворачивается к окну. Через две недели. Они встретятся с ним через две недели и ей просто необходимо ему всё объяснить. Санса закрывает глаза