Eleven miles

R
Завершён
39
1
автор
Фэндом:
Размер:
135 страниц, 63 112 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 29 Отзывы 4 В сборник

Глава 8. Первая ночь

Настройки
      Я, блядь, весь обратился в страх.       Ну, знаете, вот представьте: кому-то из вас поступает целая хренова туча сообщений, вы расслабляетесь, думаете, окей, это просто знакомые. И вдруг нежданно получите-распишитесь! Плод вашего же пропитого воображения шлёт подарочки и сообщения. Интересно, не правда ли?       Честно говоря, я в штаны при первом прослушивании наложил. Смейтесь, пока можете, я тоже потом ржал, как подыхающая конина. У меня даже что-то вроде срыва было, похоже. На нервах решил выпить. Стаканчик, не больше, но потом как-то так вышло…       Знаете, бывает ощущение, когда ты вроде как уже кони двинул, а вот душа прям поёт, летает, и ты уже не капитан полиции, а грёбаная принцесса из какой-нибудь сопливой драмы. В голове сразу новые, прям такие свежие мысли, ты уже, как минимум, готов придумать новый ядерный реактор. Мощь, сила, какие-то до чёртиков странные эмоции. Даже желание убивать, будем честными. Но этот факт ведь меркнет, чёрт возьми, бледнеет, стоит только начать что-либо делать. Новые возможности тебя просто поглощают, засасывают в себя, как жадная чёрная дыра, но тебе мало, блядь, мало, мало, мало, хочется ещё. Энергия космоса гудит в голове, а ты такой сразу: «Раком меня в жопу, это же потрясающе! Да я коню готов отсо…»       Нажрался я, короче.

***

      Он вернулся домой только к девяти вечера. Мог бы и раньше, но иногда большой город подбрасывает автолюбителям сюрпризы в виде пробок.       Автоответчик тихо пищал из гнезда для заряда стационарного телефона, сообщая о пропущенных вызовах. Капитан вяло щёлкнул красной мигающей кнопкой, запись начала монотонно диктовать данные первого вызова. Брендон упал на стул, устало запрокинув голову назад, и прикрыл глаза, пытаясь отвлечься на голос из динамика. Первое сообщение заговорило голосом его начальника:       «Брендон, сукин ты сын, почему раньше не сообщил, что всё так плохо? Я даю тебе месяц на восстановление. Но это только потому, что ты отлично несёшь службу, старый гончий пёс. И потому, что я знал Сару лично… Крепись, Уинтер. Сообщи мне о похоронах, я обязательно приду.»       — Да-да, как же, Кристи, ты уж придёшь, — пробормотал он себе под нос, фыркая. Стянул тугой галстук, бросил на стол. — С бутылкой ты придёшь, старый хрен, чтобы споить меня, несчастного вдовца, или что ты там ещё придумаешь… В любом случае опоздал, она уже в земле.       Щелчок, запись меняется на монотонный голос, а затем снова оживляется. Брендон нахмурился, скинул пиджак на пол.       «Бренди, привет, это Лиза. Это так ужасно! То, что случилось, это было так неожиданно, я в шоке. Позвони мне обязательно, я хочу поговорить с тобой. И кстати… Сара там у меня на днях кое-что взяла, ты не хотел бы зайти, вернуть?»       — Сука продажная, — сквозь зубы проговорил капитан, устало открывая глаза и скользя взглядом по кухне, — только долги и нужны, да? Тебе в жопу не сдалась моя жена, хочешь просто урвать своё, дрянь крашеная.       Оставшиеся сообщений пять он прослушал без охоты. В каждом из них было одно и то же: «Позвони мне, Брендон», «Брендон, мне так жаль», «Мои соболезнования, друг». Чушь собачья, никому из них не было жаль. Он видел их насквозь, и то, что ему открывалось, уже не казалось таким притягательным. Сборище лицемеров, которым плевать на него, на Сару, на аварию. Каждый просто хотел ухватить кусок из этой проблемы, только и всего.       Брендон уже с неохотой поднялся со стула, чтобы отключить телефон, но последнее сообщение заставило его дослушать до конца.       «Эй, парень, узнаёшь? Прости, что так поздно звоню, не предупредив. Я уснул на работе, ты представляешь? — Голос Джоша Брендон узнает из тысячи разных голосов. Он как будто был здесь, в комнате, и говорил с капитаном прямо сейчас. — Шеф меня чуть не убил, но я разъяснил твою ситуацию и был прощён. К чему я звоню-то, собственно говоря. Тут какой-то мужик тебя спрашивал, я даже не знал, что ему про тебя наплести. Что-то я не припоминаю у тебя в друзьях жирную вонючую свинью с псиной, воняющей тухлыми яйцами. Он говорил, вы с ним старые приятели. Просил передать тебе при встрече какую-то хреновину… Мне прийти к тебе как-нибудь, парень? Позвони мне, чувак.»       Брендон чувствовал дрожь, бегающую по всему телу, как живое существо. Не может быть. Этого не может быть, верно же? Это было видение, он перепил накануне вечером, ночью, утром, да хрен его знает, главное, что это был просто приход. Но Джош трезв и не принимает больше никаких психотропных веществ.       — Что за херня… Не может быть. — Капитан сполз обратно на стул, хватаясь за голову. Что передал ему мерзкий коротышка? Яд? Какой-нибудь кинжал с надписью «возни себе в сердце»? Может, он хотел, чтобы это сделал лично Джош? Сообщений больше нет.       Тишина давила. Брендону казалось, он вот-вот сойдёт с ума, слетит с катушек, сбрендит, но нет, это было наяву, по-настоящему, очень натурально и не похоже на розыгрыш. Ему хотелось отвлечься. Когда он наспех переоделся в комнате и вернулся в кухню, всё, что ему оставалось делать, — напиться в хлам. Вам пришло сообщение от «Неизвестный номер».       — Господи, нет, постой, нет! — Он сорвался с места, но динамики уже начали диктовать:       «Три дня, мистер Уинтер. Три дня и мой небольшой подарочек, чтобы Вы решились на моё предложение. Не бойтесь, Вам должно понравиться. Я лично сделал этот подарок для Вас, мистер Брендон. У вас три дня. Ждите гостей.»       Брендон испуганно заметался по кухне, как загнанная в клетку птица. Ему не хватало воздуха, пришлось открыть окно, но даже тогда духота как будто усилилась. Он высунул голову в открытую створку, подставляя лицо порывистому ветру и тучам мерзких колючих снежинок, чтобы немного отрезвиться, прийти в себя, но это ему мало помогло. Капитан готов был выть от давящего чувства ненависти, отчаяния, но что сделаешь, если злиться толком не на кого?       Он с силой захлопнул створку, послышался неприятный треск, как будто лопнуло кленовое полено в огне камина. Брендон поморщился, выдохнув.        — Чёрт бы тебя побрал, мерзкий вонючий ублюдок, — побормотал он, упав на стул и схватившись за бутылку, стоявшую на столе, как за спасительный сук.       С глухим и сухим шлепком откупорив пробку из горлышка, Брендон потянулся за стаканом, но, почти достав его, передумал и приложился к коньяку прямо в бутылке. Алкоголь незамедлительно опалил глотку, стремительно проскальзывая в желудок, сжигая его, выворачивая наизнанку. Уинтер забыл, что не слишком следил за питанием, практически не ел всё это время, но останавливаться было поздно.       Ему хотелось надраться, заблудиться в своей собственной голове и утонуть в небытии, где кроме паров коньяка ничего больше не будет. Вид его сейчас был особенно жалок, действия бессмысленны, но он считал всё правильным. На войне хороши абсолютно все средства в борьбе со своим страхом, памятью, эмоциями. Брендон хорошо это знал теперь.       Коньяк всецело поглотил его разум, поэтому капитан уже не думал сопротивляться опьянению и улёгся на стол, тяжело столкнувшись со столешницей грудью, слыша глухой стук своего тела. «Как будто труп выкинули на помойку, » — почему-то мелькнуло в голове, прежде чем он отключился.       Проснулся через пару часов.       Посмотрел по сторонам, с трудом поворачивая гудящей от напряжения головой, и с неудовольствием заметил, что ещё ночь, утро так и не наступило, а алкоголь не помог забыться надолго.        — Проклятие какое-то, — пробормотал он, с трудом шевеля заплетающимся языком.       Глаза сами по себе непроизвольно закрывались от усталости и опьянения, но Брендон упрямо пытался поднимать веки, как будто бы налитые свинцом, чтобы разглядеть в темноте бутылку и снова к ней приложиться. Почему-то где-то глубоко внутри тут же зазвучал тихий голос Сары, и капитан вздрогнул, едва не вскрикнув. Он чётко услышал: «Не пей так много, любимый, помнишь, что было в прошлый раз?»       Резко обернувшись, Брендон повалился с неустойчивого стула на пол, утянув за собой бутылку, до которой всё-таки смог дотянуться. Стеклянное хранилище для алкоголя разбилось с тихим звоном, стоило ему прикоснуться с полом, и тёмная жидкость, по цвету напоминавшая крепко заваренный чай, медленно начала растекаться по паркету, превращаясь в неопрятную лужицу. Брендон какое-то время лежал неподвижно. Ему было страшно даже на мгновение шевельнуться, вдруг опять услышит голос любимой, но уже мёртвой женщины?        — Брендон, — он слышит, Боже, он слышит, — милый, ты обещал мне.        — Тебя здесь нет, — прохрипел капитан, зажмуриваясь настолько сильно, что под опущенными веками мелькают белые сполохи. — Убирайся… вон, тебя нет здесь…       Господи милостивый, он ощущает шаги. Он слышит их. Что-то мягко коснулось его правой ноги, он почувствовал, как кто-то наклоняется и смотрит, смотрит, смотрит прямо на него, сверлит ледяным и в то же время обжигающим взглядом.        — Нет, нет, Боже, пожалуйста, я не хочу в это верить… — Прошептал он исступлённо, пытаясь списать всё на своё никудышное сейчас состояние, на опьянение, на коньяк, на грёбаный коньяк и боль.        — Брендон, любимый, — нечто вплотную прижалось холодными губами к его левому уху, он ощутил странный мерзкий запах гнилого мяса, — я не могу без тебя больше. Если ты выпьешь ещё немного, то мы увидимся. Выбирай, обещание или я.        — Я много выпил, я много выпил, я выпил, я выпил… Я проклятый пропойца, я алкоголик, я пьяница, пьяница, пьяница, — бормотал Брендон, уткнувшись лицом в пол и боясь, безумно боясь открыть глаза и увидеть то, что ждало его ответа.       Запах стал резче, он как будто перемещался вокруг него, окутывая, поглощая, обездвиживая. Запах прижал его к полу, как сильная когтистая лапа ягуара прижимает к земле слабого крольчонка. Брендон не знал молитв, не верил ни во что, отрицал Небеса, но когда голос снова зазвучал прямо перед его носом, шептал в его губы, он не выдержал.        — Любимый, открой глаза, — нежный голос Сары гипнотизировал капитана, сводил с ума. — Я так скучала. Ты не хочешь видеть меня, любимый?        — Отец наш, — дрожь прошла по телу Брендона, он ощутил, как мозг отказывается посылать сигналы его языку. Рот как будто заткнули кляпом, ни слова не мог произнести капитан, как ни старался.        — Зачем ты так жестоко со мной поступаешь, любовь моя? — Что-то скользкое провело по щеке, оставляя за собой мокрый след. Словно его облизала собака. Очень вонючая собака. Собака, сидевшая в ногах карлика во время ужасной прогулки.        — Если ты есть, Отец, — продолжал он, едва слышно ворочая непослушным языком, который то и дело прикусывали зубы, мешая говорить, — да будет свято… свято имя Твоё. Да придёт твоё царствие… Да…        — Зря ты так, любимый.       Он вздрогнул, невольно замолчав. Голос этого нечто вдруг резко изменился, перестав быть нежным и мелодичным. Маска спала, и теперь то, что она скрывала, вырвалось наружу, хрипя в самые губы обездвиженного Брендона. Вонь усиливалась с каждой секундой, на руках ощущались липкие капли, вязкие и тягучие, а лицо опаляло раскалённое мерзкое дыхание. Собрав последнюю волю и силы, которые у него ещё остались, капитан как можно громче начал диктовать молитву, которую никогда и не знал:        — Да будет твоя воля и на земле, и на небесах…        — Не смей этого делать, — угрожающе и остервенело прорычал голос. Теперь Брендон знал: нет, чёрт дери, кто угодно, но не его любимая и такая добрая Сара. Нет, чёрт, не она.        — …дай нам хлеб наш насущный и прости долги наши…        — Ты не посмеешь! — Раздался визг прямо в лицо. Запах гнилого мяса вызывал тошноту, хотелось выблевать всё дерьмо, что накопилось за эту жизнь, прямо на источник отвратительного запаха.        — И не введи нас во искушение, Отец, но да избави нас…        — Заткнись, заткнись, не посмеешь!       На щеке мимолётно загорелась и потухла неприятная боль, кожа начала саднить. Он не мог вспомнить последнее слово, чёртово последнее слово. Господи, пожалуйста, Господи, избави нас… избави нас… избави нас… Сука, чёртова сука, я не могу вспомнить их из-за тебя, шваль, паскуда, дрянь. Ты, грёбаный, грёбаный Дьявол, лукавый чёрт, ты…        — И не введи нас во искушение, — снова заговорил он, но теперь увереннее, хотя тело дрожало от непереносимого страха, — но избави нас от лукавого!       Ему показалось, что барабанные перепонки вот-вот лопнут от сумасшедшего визга. Уинтер сжался в комок, чувствуя, как волосы намокают, должно быть, он лёг прямо в лужу коньяка, который сам же и разлил. Один из осколков бутылки впился в плечо, и капитан тихо слабо застонал, понимая, что сил у него не осталось даже на выкрик. Мерзкий запах последний раз ударил в нос, Брендон скривился, корчась на полу. Его желудок не мог больше выдерживать, поэтому вскоре к луже из коньяка присоединилась отвратительная желчь с остатками какой-то еды и алкоголя. Только почувствовав полное опустошение, Брендон смог приоткрыть глаза, надеясь, что притворявшаяся Сарой тварь не валяется прямо перед его лицом в глубоком постмолитвенном обмороке. Но его кухня ни капли не изменилась, всё лежало или стояло на своих законных местах, кроме несчастной разбитой бутылки.       Смутно осознавая, что из-за проклятого коньяка он едва не сошёл с ума, капитан с тихим стоном потерял сознание.
Примечания:
39 Нравится 29 Отзывы 4 В сборник