ID работы: 7571039

Reason to Live

Джен
Перевод
R
В процессе
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 167 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 81 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 41

Настройки текста
Примечания:
      Едва Фриск успел накинуть кое-как свитер и нацепить ботинки, как все трое оказались у Гриллби. Фриск чуть-чуть затошнило. Ох уж эти короткие пути. Ну спасибо, что хотя бы было не так многолюдно, и они быстро завалились на свободное просторное место. — Здаров, Гриллбс! — крикнул Санс элементалю за барной стойкой. Мужчина лишь тихо затрещал в ответ. — Сто лет не виделись, дружище. — Санс, ты видишь его буквально каждый день, — проворчал Папайрус.       Фриск, пыхтя, едва залез на место перед ним. — Ну, знаешь, каждая минута вдали от его тёплой компании проходит, словно вечность, — пожал плечами Санс и сел напротив мальчика. — И почему я тебя терплю? — спросил Папайрус и, тяжко вздохнув, сел за стол.       Фриск развернулся, встал на диванчик и начал прыгать. — Фриск, ты чего делаешь? — Папайрус подпёр череп рукой, наблюдая, как мальчик стягивает с себя свитер и отбрасывает его. — Проверяю сиденья. Точнее подушки, — и, удовлетворенный результатами проверки, с комфортом уселся. — Очень даже неплохо. — Вообще-то в кафе так делать нельзя. — Почему нельзя? Я с родителями всегда так делал. Мы всегда так проверяли сиденья и, если нам нравилось, то садились. — Просто нельзя. Боже, нам стоит как следует поработать над твоими социальными навыками. Я не позволю тебе превратиться в Санса. Одного вполне хватает. — Ты вообще о чём болтаешь, Папс? — Гриллби подошёл принять заказ, мягко потрескивая. — Я — просто идеальный пример для подражания. — Санс, ты чрезмерно ленив, плохо шутишь и пьёшь кетчуп, — Фриск хрюкнул от смеха. — Ты определённо самый худший пример для подражания. Я не позволю оказывать на Фриск дурное влияние. — Почему ты продолжаешь говорить обо мне, будто меня здесь нет, смешные костяшки? — передразнил Папайруса мальчик. — Господи, — ошеломлённо проронил Папайрус после пару минут тишины. — Ты что, пошутил сейчас? — Ну да, — Фриск почесал затылок. — Правда, я не думаю, что получилось хорошо. — Не то, чтобы плохо, — Санс подмигнул. — Мы поработаем над этим. В любом случае, я горжусь тобой. — Я опоздал, — Папайрус рухнул головой на стол. — Ну и ну, Санс, — чуть хрипловато произнёс Гриллби, привлекая к себе внимание. Голос его был похож, как ни странно, на успокаивающий треск костра, поленьев в камине. Он был тёплый, обволакивающий. Согревающий. — Полагаю, что это правда. Я видел его с Андайн и Папайрусом не так давно, но хотел увидеть его с тобой собственными глазами. Вы действительно усыновили его, так? — Ну, бумажная волокита ещё ждёт впереди, — Санс недовольно вздохнул и потёр шею. — Но да, теперь он наш брат. А у тебя разве с этим проблемы? С каких пор? — У меня — никаких, — Гриллби чуть покачал головой и поправил очки. Рыжие рваные огоньки чуть окрасились в красный и устремились к потолку, быстро угасая. — Но могут возникнуть у других монстров. Так что тебе стоит что-то сделать с этим. — Мы защитим его! — и в доказательство своих слов Папайрус обвил тело мальчика руками и прижал к себе. — Я лично сражусь с каждым монстром, что попытается причинить ему боль. — Ты не совсем меня понял, — Гриллби оправил ворот белой рубашки и подёргал запонки. — Прости мою дерзость за то, что указываю тебе, что делать, Санс, но я склонен поторопить тебя. Чем быстрее вы подпишите все необходимые бумаги, тем раньше определённые монстры оставят мальчика в покое. — Я понимаю, — Санс чуть взволнованно посмотрел на друга. Он был чертовски прав. — Я скоро займусь этим.       Фриск посмотрел на Санса и потом вновь вернул внимательный взгляд на элементаля. Что эти двое имеют в виду? — Вот и славно, — ответил Гриллби. — Итак, что будете заказывать? — Доброженное, — сказал Санс. — На всех троих. И содовую на закуску. — Мне воды, — Папайрус отпустил Фриск. — Как в тебя только столько дерьма влезает, боже, Санс. — Отлично, — Гриллби быстро скрылся где-то у стойки. — Скоро вернусь. — Что он имел в виду, Санс? — Фриск проследил, как свет исчезает за дверьми где-то на кухне. — Про что говорил Гриллби? — Надо подписать кое-какие бумаги, чтобы ты на законных основаниях смог оставаться с нами, — Санс откинулся на спинку дивана. — Учитывая, что происходило все эти дни, мне даже в голову это не приходило, но пару вещей сделать я успел. Спасибо цивилизации за интернет. К счастью, процесс усыновления не такой уж и сложный. Я даже знаю способ, чтобы всё ускорить. — И что нужно делать, чтобы нас наконец признали его братьями? — Всё не так критично. Просто нужно бумажка, подписанная более высокопоставленным лицом, которое считает, что ты достаточно ответственный для усыновления или удочерения. — Но ты крайне безответственный. Каким образом ты хоть кого-то убедишь в том, что ты будешь хорошим старшим братом? — Ну я же как-то вырастил тебя после смерти отца. Разве нет? — Ну..... да. — Санс, а что за «определённые монстры», о которых говорил Гриллби? — сказал Фриск. — Что он имел в виду?       Санс задумчиво глянул на него. — Ты знаешь. Монстры, которые хотят заполучить твою душу? Они уйдут с большей охотой, если будут знать наверняка, что за тебя есть кому надрать им задницу. — А есть какие-то отдельные монстры, о которых стоит беспокоиться? — Фриск прикусил губу и взволнованно уставился на брата. — Ты мне явно что-то недоговариваешь.       Санс глубоко вздохнул и улыбнулся. — Ты умнее, чем окажешься. Не волнуйся. В любом случае, каждый монстр на данный момент представляет угрозу, и мы сделаем всё возможное, чтобы обезопасить тебя, пока ты под нашей ответственностью. Так что всё хорошо.       Фриск едва открыл рот, как рядом возник Гриллби, ловко балансируя подносом в руке. — Ваши напитки, — огоньки чуть заплясали, окрашиваясь в нежно-рыжий, и мужчина поставил бутылки на стол. — О, спасибки, — Санс открыл свою бутылку с характерным шипением и чуть подтолкнул Фриск его порцию. Папайрус презрительно скривился и схватился за горлышко своей.       Гриллби молча кивнул и удалился. — Ну же, Санс, — начал канючить Фриск. — Даже не пытайся, — фыркнул Папайрус. — Когда дело доходит до его секретов, он будет молчать до победного. — Ну и ладно, — Фриск едва справился с диким желанием показать язык и чуть отхлебнул из бутылки. — Вау, это довольно вкусно. — Я знал, что тебе понравится. — Как вы только пьёте эту дрянь? — и в доказательство своих слов Папайрус сделал несколько больших глотков, утёр рот рукой и в превеликом омерзении скривил лицо.       Санс чуть хихикнул, поставил бутылку на стол и провёл фалангой по горлышку. — Итак, приятель. По поводу нашего спора. Ты торчишь мне правду.       Санс глянул на него едва исподлобья. Фриск быстро поставил содовую, вытер руки и с готовностью сел слушать. — Да. Правду. — И где ты познакомился с этой своей Вардой?       Фриск застыл в нерешительности. Затем, глубоко вздохнув, он почесал затылок и нерешительно глянул на братьев. — А вы уверены, что хотите знать ответ на этот вопрос? — Не глупи, Фриск, — сказал Папайрус. — С чего бы нам не должен понравится ответ на этот вопрос?       Фриск нервно хихикнул. — Ты закон нарушил? — Санс продолжал водить фалангой по краю горлышка. — А ты откуда догадался? — Тот офицер назвал тебя воришкой. — Фриск, как ты мог? — Папайрус сложил руки на груди. — Зачем ты воровал? — Не то, чтобы у меня был выбор, — Фриск всплеснул руками. — Если бы меня заметили около кладовых, то вызвали бы полицию. А я хотел есть. Надо же было на что-то питаться. — Что ты делал, когда познакомился с Вардой? — спросил Санс. — То же, что и всегда в вечер субботы, — Фриск потёр шею. — Обчищал карманы пьяных в переполненном баре. — Фриск, — протянул Папайрус. — Я был лучше других карманных воришек, — ответил Фриск торопливо и уставился в стол. Классная скатерть. — Я не брал кредитки. Только наличку, а кошельки оставлял там, где бы их обязательно нашли. Короче, это был летний субботний вечер. Я как раз вернулся в свой родной город. Может быть прошло около трёх дней, точно не помню. Лазил по карманам около бара с живыми актёрами у пьяных, пока они курили снаружи во время антракта. Я как раз считал деньги в переулке неподалёку, пытался понять, чем бы поужинать. Видимо, Варда увидела меня, пока я убегал с чужим кошельком. Ну, она с помощью магии подлетела ко мне, напугала до усрачки и сказала, что если я не досмотрю шоу, в котором они с братом учувствуют, то она вызовет полицию. Ну, я согласился, она провела меня внутрь и усадила. Она танцевала и крутила брата в воздухе, а он вытворял всякие штуки-дрюки с помощью своей магии огня после антракта. Это было великолепно. И я даже остался на импровизацию. Правда, половины шуток я так и не понял, но было довольно весело. После шоу они с братом позвали меня к ним в квартиру поиграть в приставку. Мы ели пиццу и я остался у них на ночёвку. Было весело. Я приходил к ним каждую неделю. Говорил, что родители не против. — Почему ты не остался с ними? — спросил Папайрус. — Ты нравился Варде. Её семье, судя по всему, тоже. Почему не рассказал им правду? — Всё не так просто, Папайрус, — Фриск глянул на него. — Слишком рискованно. Они могли позвонить в опеку и меня могли отправить в приют опять. К тому же, квартира очень маленькая. Не думаю, что они бы согласились. — Ты не мог знать наверняка, — сказал Санс. — Ну не мог я рисковать! — из глаз полились слёзы. — Да и болтать с каждым встречным о своих проблемах я тоже не хотел. Я не мог позволить, чтобы меня запихнули в приют, где меня бы усыновили какие-то придурки, ожидающие, что я буду звать их «мама» и «папа», будто моих настоящих родителей никогда и не существовало! — И это всё равно тупо, — спокойно ответил Санс. — У тебя был некто, кто любил тебя. Но ты сбежал от неё и даже не позволил помочь. И какого ей, по-твоему?       Фриск вытер слёзы и откинулся на спинку. — И какая теперь разница? — он вздохнул. — Если я больше никогда её не увижу.       Гриллби вернулся с тремя порциями доброженого, которое начал расставлять на столе, но Фриск лишь сильнее нахмурился, погружаясь в свои мысли. — Фриск? — Папайрус ткнул его в бок. — Хочешь доброженое?       Фриск угрюмо качнул головой. — Ну же, малыш, — Санс состроил странную гримасу и тут же улыбнулся. — Будет плохо, если оно вдруг растает. Неужели ты из тех извращенцев, что любят подтаявшее нечто? — Ты был прав, — Фриск всхлипнул и сморгнул непрошенные слёзы. — Я был груб с Вардой, но больше мы с ней никогда не увидимся, чтобы я мог извиниться лично. — Это ещё почему? — Папайрус засунул в рот огроменную порцию. — Ты можешь пригласить её в гости. — Нет, — Фриск потёр глаза. — Вдруг она отреагирует слишком остро и вызовет военных? Будет ещё одна война. Да даже если она не приведёт военных, я бы никогда не посмел позвать её сюда. — Почему нет? — Её магия основывается на свободе. Она свободолюбивая. Я думаю, она бы была, словно в клетке, если бы оказалась в Подземелье. Я не хотел бы так поступать с ней. Не хочу делать её несчастной. — Ты и правда заботишься о ней. — Да. Она моя подруга. Может, всё-таки стоило попробовать стать частью её семьи. — Я рад, что ты не рискнул, — сказал Санс. — Почему? — Мы бы никогда не встретились, — Санс зачерпнул порцию доброженого. — Это из разряда тех писаний. Всевышний через наши ошибки дарует нам просветление и наставляет на путь истинный. — Да, — Фриск улыбнулся и взялся за ложку. — Простите, что доставлял вам неприятности эти последние несколько дней. — Не парься по этому поводу, — пробормотал с набитыми ртом Санс, получив немой укор от брата. Он хихикнул. — Для этого и нужны братья, верно? Чтобы в трудную минуту поддержать тебя. А теперь жуй своё доброженое, а то Папс на него покушается. — Неправда, — раздражённо пробормотал Папайрус. — Я не могу есть столько гадости. В отличие от тебя.       Санс хихикнул и зачерпнул чуть доброженого из пиалы брата.       Фриск улыбнулся и сделал первую пробу впервые за три года. Это было обалдеть, как вкусно!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.