Confusion in My Heart

Перевод
R
Заморожен
171
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
50 страниц, 15 001 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
171 Нравится 49 Отзывы 53 В сборник

Chapter 5: Creatures of The Night

Настройки
– Девочка... Она шутит. – Почему? Мы одни, без наблюдения, и это не должно быть так сложно. Он взглянул сквозь нее с мыслью о том, что Многоликий Бог, вероятно, послал ему Арью Старк, чтобы свести его с ума. С другой стороны, она привнесла неожиданные повороты в его жизнь. Он не был человеком, которого легко удивить. Тем не менее, чем больше он думал об этом, тем больше девочка продолжала удивлять его. Когда он снова посмотрел на нее, его лицо выражало насмешку. – Как девочка планирует это сделать? Она вернулась к кровати и взяла в руки Иглу. Пока она снимала простыни, она переместилась на средину. – Они хотят доказательств. Мы дадим им доказательства, - сказала она, положив острый клинок на свою ладонь. – Девочка думает, что они не будут задавать вопросов о ее ранении? - он не был согласен с тем, что она запланировала. Он скрестил руки и подошел ближе. Она немедленно прекратила свои действия. – Верно, – пробормотала она. Прошло несколько минут, прежде чем она протянула руку. – Тогда твоя рука, - приказала она. – Ты проделал долгий путь и где-то поранился. Видишь? Правдоподобно. Он со вздохом уступил ей: – Усилия, которые делает твой муж, чтобы угодить тебе. – Какая удача! Ты никогда не жалеешь себя, – она прижала Иглу к его коже. – Некоторые люди получают ножевые ранения, знаешь. Например, несколько раз. И это больно, – она подражала сострадание с сарказмом. – Конечно, это ничто, по сравнению с небольшим порезом. Лезвие разрезало внутреннюю поверхность его руки. Она сделала все возможное, чтобы сделать все как можно неуклюжей и медленней. Все это время она наблюдала за ним с надеждой увидеть на его лице какую-то боль. Он не дал ей этого. Его взгляд только говорил, что все ее злые усилия ни к чему не привели. Когда она остановилась, они смотрели как кровь стекает на простынь. Он убрал руку раньше, чем она думала. Пятна крови заметно впитались в белый материал. Но почему-то она ожидала большего. – И это все? – Они ожидают, что девочка расцветет, а не будет зарезана, – ответил он с усмешкой. – Хотя, кровь на ней тоже ожидаема, – пробормотал он, переводя взгляд от пореза к ней. Стараясь не смеяться над его ребячеством, Арья попыталась скоротать время. – У меня все еще есть Игла... – ее предупреждение превратилось в визг, когда он размазал кровью ее лицо. Она задохнулась от шока, прежде чем ее губы сложились в непреднамеренной улыбке от звука его короткого смешка. Она никогда не слышала, чтобы он смеялся, кроме его случайных смешков. К ее ужасу, ей это понравилось. – Девочка должна быть в крови, – объяснил он. – Это ее работа. Она выглядела подозрительно спокойно, положив меч на большой шкаф рядом с кроватью. – Ты хочешь подурачиться? – Девочка выглядит очень нервной. Она должна расслабиться. – Ты говоришь мне, что я зануда? – она изобразила разъяренность в голосе. – И это говорит тот, у кого единственное выражение лица это ухмылка, чтобы показать свое превосходство. Этот смех, похоже, напряг твои мышцы. На самом деле она сделала удачное замечание. Пока он не наклонил голову и не выстрелил в ответ: – Интересно. Часто ли девочка думает о физическом состоянии человека? – Пекло, я ненавижу тебя, – она чуть было не рассмеялась и взяла подушку, чтобы ударить ею по его руке. Действительно умно, Арья, подумала она. Отложить свой меч в сторону и поразить самого опасного человека которого ты знаешь, подушкой. Может быть, он будет смеяться до смерти. С другой стороны, это был игривый толчок. Не резкий, скорее жадный. Ее все еще беспокоило то, что он никак не реагировал. Она видела это в его глазах. Он хотел. Но сдерживался. Поэтому она вздохнула. – Я единственная, кто портит настроение? – на этот раз, когда она ударила его, он посмотрел на ее руку. Как какое-то животное, ожидающее атаки. Довольно захватывающе, на самом деле. – Бьюсь об заклад, что Безликие даже не знают как веселиться. Она прекратила хихикать, когда его рука схватила ее за запястье. В его глазах плясали дерзкие искры. – Не искушай человека, милая девочка. – А то что? – она наклонилась вперед. Трепет пробежал по ее позвоночнику. Не потому что она боялась. Нет. Хуже. Что-то более первобытное сработало глубоко внутри нее, когда она понизила голос. – Неужели человек боится проиграть своей невесте? Ее попытка соблазнения сработала даже лучше, чем она ожидала. Ибо он наклонился ближе. – В чем? Человек уже победил. – Ты все еще держишь мою руку. Не лучшая идея, когда говоришь о победе. – Человек просит прощения, – его голос звучал хитро и неумолимо. – Девочка предпочитает, чтобы ее бросили на спину и возвысились над ней? Сама мысль об этом наполнила ее тело теплом, и она оказалась не в состоянии реагировать. Еще больше, когда он добавил: – Она уже фантазирует? – Кто сказал, что ты сверху? – она прикусила язык так сильно, что попробовала на вкус собственную кровь. Сказать первое, что пришло ей в голову, теоретически казалось разумным. Если бы она только знала о последствиях! – Ах, если девочка предпочитает... – Седьмое пекло! Ты всегда был таким невыносимым... Что ты делаешь? – она ахнула, когда его свободная рука обвилась вокруг ее тела и притянула ее к себе. Ее сердцебиение участилось, когда она поняла насколько близко находятся их лица. Не такая уж и редкость в такой позиции. Он просто переместил ее так, что она села ему на колени. Только тогда она почувствовала, что обе ее руки свободны. Она действительно не знала что делать, поэтому просто положила их на его плечи. Ему жарко, вдруг подумала она. – Ох, – выдохнула она, – это приятно. На этот раз его лицо не выражало насмешки. Он просто играл с несколькими прядями ее волос. Этот жест казался таким интимным. На уровне, который был чисто естественным. Это не игра. Ее пальцы лениво чертили круги по его обнаженной коже плечей. Сначала для забавы. Затем она почувствовала его напряжение. Не будучи так близко, она, вероятное всего, не заметила бы этого. Тем не менее, она заметила. На удивление, она позволила своим пальцам бродить по его коже, чувствуя жар и пульс. – У тебя есть сердце, – сказала она озадаченно. Ее рука потянулась к его вырезу, которая прикрывала грудь. – Бьется в том же такте, что и мое. Она подумала, что сказала что-то не то, но он продолжал смотреть на нее. – Больше смелости, чем здравого смысла, – пробормотал он, когда его руки опустились на ее талию. Ощущения заставили ее задохнуться, и это привело к тому, что ее ночная рубашка сдвинулась. Вся ее воля была направлена на то, чтобы не умолять его еще больше прикасаться к ней. – Если девочка хочет остановиться... – Мы должны, – слабо согласилась она. На самом деле, она так сильно была согласна с ним, что понюхала его шею. – А то мне может начать нравиться этот брак. – Итак, милая девочка, моя маленькая зануда, что ты предлагаешь нам делать? Она подняла голову и улыбнулась ему. – Как снять напряжение? Я знаю очень плохой способ. Он только ухмыльнулся в ответ: – В самом деле? – Так плохо постоянно портить настроение. Хотя, мне лучше сохранить это замечание на следующий раз. Он действительно плохой. Веришь мне или нет, я сама придумала его, – гордо пояснила она. – Конечно, – он дразнил ее. – У девочки так много даров. Она посмеялась над этим. Затем последовали мысли: это Якен Хгар. Я должна бояться. Не шутить. Я это хорошо знаю. Я не могу быть такой глупой. Больше никогда. Я должна взять Иглу и заколоть его до смерти. Он не должен находиться практически между моих ног. Почему я не боюсь? – Ты станешь моей смертью, – сухо ответила она. – Хорошо, – ответил он ей. – Тогда мы будем квиты. Она вздохнула и провела некоторое расстояние между ними. Когда она откинулась назад, кровать слегка скрипнула. Она закатила глаза. Какой бы классной ни была комната, мебель оставляла желать лучшего. Всегда простоватая и издает громкие звуки. – Вот и все, – прошептала Арья и слегка покачалась, чтобы проверить, сколько сил нужно, чтобы кровать стала действительно шумной. Она сделала жест, чтобы Якен встал. Он повиновался с поднятой бровью. – Человек не смеет спрашивать... – Вернемся к подделыванию, - сказала она ему. Она попыталась толкнуть кровать как можно сильнее к стенке. Кто бы ни спал в соседней комнате, услышал бы это. Если не большинство людей в Винтерфелле. – Мы не можем молчать все время. Якен продолжал смотреть на стенку, как будто он ожидал, что она развалится в любой момент. – И девочка хочет, чтобы они подумали, что человек пытается разделить ее на две части? – А разве не так? Трудный вопрос. На это не было верного ответа. Они оба знали. Особенно, когда Арья улыбнулась его молчанию. Вещи могут оказаться сложными, но такими интересными. – Я не понимаю, почему ты так суетишься из-за этого, – продолжила она, толкая кровать об стенку. – Считай это похвалой за твои навыки. Кроме того, я делаю здесь всю работу. – Человек с радостью поможет. Если девочка не против, – предложил он с озорством. – Я знаю, что я делаю! – Очевидно, что нет. Это само по себе звучит так, как будто мы занялись любовью с кроватью. Ее глаза расширились от этого высказывания. Нет, она не собирается выслушать его издевательства, пока он стоит там. Если он хотел играть грязно, она тоже обязана. Она закусила губу и присела. Она размышляла над добавлением пару заманчивых штрихов к ее работе. Тех, которые она помнила от куртизанок Браавоса. Все те и многие другие. Потому что она знала, что голос так же важен. На самом деле, не нужно было откидывать голову назад, но она все равно сделала это. – О, боги! Якен! – стон был громче, чем самая скрипучая кровать. Когда она подумала, что увидела его в шоке после произношения его имени, она ошибалась. Прямо сейчас он выглядел совершенно изумленным. С такими широко раскрытыми глазами и губами, как будто он забыл что хотел сказать. Он смотрел как-то загипнотизировано. Арье хотелось покраснеть. Тем не менее, острые ощущения от того, что она одержала верх, определенно преобладали. Это помогло ей подобрать слова: – Да! Прямо здесь! Трахай меня сильнее! О, пожалуйста! Не было другого способа, чтобы никто не услышал ее. Но в этом и был весь смысл. Люди были взволнованы их интимным поведением. После таких возгласов им приходилось верить в происходящее. А значит, никто не будет задавать дополнительных вопросов. Это и наблюдал Якен прямо сейчас. В его глазах был хищный блеск. Как будто он размышлял о том, просто наблюдать за ней или вмешаться в ее игру. Черт, она буквально убивала его за то, что он потерял самообладание, заставил ее лечь на кровать и просто потребовал... Ее мысли внезапно оборвались, когда она осознала, что использует воображение, чтобы вызвать стоны. Они звучали уже довольно законно. Теперь звуки содержали нечто подлинное. Неоспоримо манящее. – Что? Не убедительно? – она дразнила его оставшуюся безмятежность, чтобы отвлечься от собственных мыслей. Он сглотнул. – Может быть, слишком. – О? Есть идеи? Он на мгновение нарушил зрительный контакт. Как будто он спрашивал себя, как они оказались в этой ситуации. Он резко вздохнул. – В следующий раз девочка должна все делать не спеша. Теперь наклонила голову она. – Это то, как ты хочешь меня? – пробормотала она. – Чтобы я забылась? Как только ты порвешь мои лучшие суждения и достоинства? Пока девочка не начнет умолять, чтобы человек, наконец, взял ее? – в данный момент ей было все равно как звучал ее голос. Затяжные стоны вполне соответствовали чувству возбуждения, которое она испытывала, перенося его в слова: – Пожалуйста! Якен! Мне нужно это! Ты нужен мне! – она на мгновение закрыла глаза. Я отправляюсь в ад, подумала она, поняв, что ей это нравится. Непристойная игра. Более того, она знала, что Якен был подвержен ее воздействию, как бы он не желал обратного. То же самое касалось и ее. Она знала, что обречена, когда снова откроет глаза. Ее рука чесалась, чтобы схватить его и затащить в постель. Так заманчиво. – О, черт! Я сделаю все! Пожалуйста! Мне нужно больше! Я хочу этого, мне нужно... Ее слова утонули в очередном стоне, когда он схватил ее за волосы, наклонился и закрыл ее рот своим. Ох, это намного лучше. Поцелуй был интенсивным и притягательным. Но ему не поймать ее в ловушку. У нее были все возможности покончить с этим. Вместо этого она обвила его руками, и также обхватила руками его волосы. То, что началось как долгий чмок, превратилось в обмен огненными поцелуями. Арья понятия не имела, что делать, но позволила себе руководствоваться чувствами. Потому что Якен определенно знал толк в этом искусстве. Позже она будет злорадствовать из-за его нарушения ограничений. Пока что, все о чем она могла думать, были пряный аромат его губ, его успокаивающий запах имбиря и гвоздики и ощущение его твердого тела, прижимающегося к ней. И вдруг ей захотелось прикоснуться. Просто изучить и услышать какие звуки она заставит его издать. В другой раз. Когда она будет в состоянии сосредоточиться. Ее рот открылся, чтобы выдохнуть, когда он провел языком по ее губам. Она так страстно желала углубить поцелуй, но он решил подразнить ее, кусая нижнюю часть ее рта. Нежная кожа заставила ее забыть обо всем на свете. Она перестала раскачивать кровать. Вместо этого ее тело обернулось вокруг его собственного. Что она сказала об подделывании брачной ночи? – Разве это не будет подозрительно? – она старалась изо всех сил не стонать. В ее голосе уже звучала такая нужда, было так трудно сконцентрироваться на нем. Используя губы и язык, она прикусила его губу и проследила влажную дорожку от челюсти до шеи. – Если звуки просто прекратятся? Он улыбнулся. – Девочка не должна сдерживаться, – выдохнул он. – Кроме того, они, вероятнее всего, думают, что человек дразнит тебя. – Может быть, – согласилась она со стиснутыми зубами. Не уверена, разочарование появилось из-за потери власти над этой игрой или же из-за ее неспособности контролировать те приятные ощущения, которые возникли между их телами. Во всяком случае, еще один вздох вырвался из ее рта, когда его рот продолжил начатое. Результат, который был на лицо, порадовал ее. Он выглядел таким самодовольным от того, что она теперь умоляет о его прикосновении. Возможно, напоминание об обстановке вокруг них поможет ему. Какая удача, что досаждающий Якен специализировался в том же, что и она. Арья усмехнулась. В конце концов, он был мужчиной. А задеть их гордость всегда получалось. По крайней мере, так они шептали в борделях. – Да, возможно, – повторила она, встречаясь с ним взглядом. – Или, возможно, ты просто не так хорош. Ложь, подумала она в ту же секунду. Я схожу с ума здесь. Он знал, что она солгала. То, как он смотрел на нее, обещало ей скорое обречение. Не насильственным путем. Скорее, более хищным. – Это не человек в данный момент сжимает ногу другого, – хитро прокомментировал он. – Как волчица в жару. – Ты поцеловал меня, – ответила она. – А ты стонала имя человека так, будто это было не в первый раз. – Ты желал, – она запнулась. Черт, почему она не может злиться из-за этих ссор? Почему ее все это так возбуждает? – Я вполне могу себе это представить, – промурлыкал он ей на ухо. И звук, смешанный с ним, более интимный, почти заставил ее потерять контроль. – Только то, что моя милая девочка была вынуждена сдерживать свой голос, когда ей стало слишком холодно. Она схватила его лицо руками и показала ему ошеломленную улыбку. Абсолютно не в состоянии чем-то ответить на это. – Пошел ты, – прошипела она, прежде чем их рты снова соединились в поцелуе. На этот раз это был короткий поцелуй. Более агрессивный и борющийся за доминирование. И Арья проиграла. Все ощущения просто ошеломили ее, и она выдохнула еще один стон. Довольно громкий. По крайней мере, это было лучше, чем хныкать его имя, как когда его губы задевали ее шею. О, седьмое пекло, что этот рот творил с ней! Все, что она чувствовала, так это будто внутри нее скручивалась спираль. Было тепло и блаженно одновременно. Он даже не касается меня, она должна была признать. Он провел губами по нежной коже, там, где бился пульс. Только когда она почувствовала, что становится там чрезвычайно чувствительной, он щипает и дарит ей укус, а его язык продолжает дразнить ее. Ее реакция была активной. Их действия радовали ее, но эти особые ощущения забрали всю ее оставшуюся силу. Она потеряла всякое приличие, которое имела на этом этапе. Чистый шок прошел через нее, когда она почувствовала, как ее тело содрогалось. О, нет. Она на мгновение запаниковала от осознания. Я не могу. Не прямо... Все мысли испарились, и ей не удалось сдержать голос. Оглядываясь назад, она осознала, насколько он стал выше. Она пыталась убедить себя, что это не ее вина. Она просто обладала энергичной силой, с которой не могла бороться. Даже если бы хотела. По крайней мере, Якен выглядел таким же удивленным, как и она. Тем не менее, самодовольным. И таким совершенно довольным, почти что по садистски. – Это... – она чувствовала головокружение и понятия не имела, что сказать. – Ну, по крайней мере, они слышали это, – предложила она. Он посмотрел на нее примирительно. – Неплохое шоу. Медленно, она заметила, что он все это время поддерживал ее. Это заставило ее почувствовать себя в безопасности. Хотя ей и не нравилось расстояние, которое было между ними. – Что? Почему ты остановился? По крайней мере, ее разум продолжал работать достаточно хорошо, чтобы понять почему он ухмыляется, когда он ей объяснил: – Всему свое время. Сегодняшние события произошли слишком быстро. Девочке нужно время, чтобы привыкнуть ко всему, – он помог ей оторваться от него и положил ее на кровать, пока говорил. Когда она оказалась на спине, она подняла голову, поддерживая себя на локтях. – Ты просто хочешь, чтобы я сфокусировалась, чтобы в итоге я запомнила все грязные вещи, которые ты делал со мной, – сказала она. – Именно. Это заставило ее улыбнуться. Но также еще больше запутало. – Якен, что это? Почему мы работаем? – она моргнула, не в состоянии вложить все в голове. – Я до сих пор не знаю, что ты задумал, и я, честно говоря, должна попытаться убить тебя. Тем не менее, мы снова встретились, шутим, строим планы, все заканчивается женитьбой, а теперь вот это, – она указала на их двоих, прежде чем ее рука упала в пустоту. – Наши навязчивые идеи и понимание друг друга в жестокости не могли привести к этому. – Человек и девочка попали друг другу под кожу. Арья злобно улыбнулась. – Безликие, как правило, не занимаются этим. Ее порадовало, что ее замечание заставило его улыбнуться. Видимо, у них было схожее чувство юмора. – Позволь человеку убедить девочку, – вдруг сказал он. – Позволь ему показать, что этот брак сработает. – Думаю, завтра мы сможем проверить это на празднике, – сказала она слабым голосом. Она вдохнула, спрашивая себя, что теперь делать. Потом она вспомнила, что только она получала настоящее веселье в их жаркий момент. – А ты? – спросила она. У нее в голове появилась какая-то уловка, когда ее пальцы легли на его ногу. – Не каждая часть тебя согласна прекратить это. Он наклонился вперед. На его губах расцвела ухмылка, когда он посмотрел на нее сверху вниз. – Заманчиво. Если девочка предлагает свои услуги... Попался, с триумфом подумала Арья. – Что на счет того ужасного способа... Его ухмылка исчезла. – Не смей... – Это валирийская сталь у тебя в кармане или человек просто рад меня видеть? Он отступил с рычанием. Несмотря на то, что она не получила скрытого комплимента, он искренне согласился с тем, что этот способ был плохой идеей. Кроме того, ее хихиканье над его ошеломленным взглядом в значительной степени смягчило вечер. – Что теперь? – поддразнила она. – Тогда никакой брачной ночи? – Человек спит на краю сегодня. Арья откинула голову назад и рассмеялась. О да. Они были так женаты.
171 Нравится 49 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (10)