A Shadow and a Wolf

Шая очень тихо вышла из комнаты своей хозяйки. Она вернулась с кухни после того, как отнесла туда тарелки с нетронутой едой. Три дня минуло с тех пор, как в столицу пришли новости о событии, которое люди прозвали «Красной свадьбой». И все три дня Санса почти ничего не ела. Блюда возвращались на кухню такими же, какими и покидали ее. Больше потраченной впустую еды. Но она едва ли могла обвинять в этом Сансу. У Шаи никогда не было настоящей семьи, поэтому она не могла понять, что сейчас чувствует Санса. Но она вспомнила себя, когда думала, что жизнь Тириона в опасности. То, что ощущала Санса, должно быть еще хуже, чем ее собственные страдания в то время. Шая пыталась быть рядом с Сансой, но ее поддержка не очень помогала в этой ситуации. Она не знала, что сказать. Сейчас Санса отослала ее, желая побыть одной, чего часто хотела в течение этих трех дней. Шая решила навестить Тириона. Время было обеденное. Возможно, Шая сумеет заставить людей поверить, что она лишь помогает оруженосцу Тириона по приказу Сансы. Как будто Санса сделает что-то для своего мужа сейчас. Шае по-прежнему была ненавистна мысль об их браке, но странным образом ей не нравился тот факт, что Тирион и Санса больше не ладили. Разве это не то, чего желала Шая? О чем она даже просила у старых богов в своей ложной молитве? Возможно, но ведь не так же. Теперь она была уверена более чем когда-либо, что если и существовали боги, они не были добры. Шая вошла в кабинет Тириона без стука. Он сидел за столом, как всегда, склонившись над бухгалтерскими книгами, и одновременно ел. — Пока нет, я еще не покончил с едой. Шая закипела от гнева. Он даже не взглянул на нее. — По-твоему, я пришла сюда за посудой? Тирион поднял на нее глаза. — Что ты здесь делаешь? Я же говорил, что тебе сюда нельзя. — Шая посмотрела на него с укором, скрестив руки на груди. — Извини, я подумал, что это Под. Она немного расслабилась. — Твоя жена попросила меня помочь твоему оруженосцу, поскольку пока не нуждается в моих услугах. — Я сомневаюсь, что она попросила бы об этом сейчас. Но это хороший повод для встречи. Вина? — Шая кивнула, и ее лев наполнил чашу. Она взяла ее и выпила. Винтаж был ей незнаком, но оказался хорош. Вино есть вино. — Как ты, мой лев? — Она беспокоилась о Тирионе. На самом деле он выглядел не лучше, чем Санса. Ей было неприятно, что Тирион мучается из-за горя своей жены, но она не могла не беспокоиться о нем. — Ну, моя семья подстроила резню на свадьбе, нарушив законы гостеприимства, я узнал, что отец хотел убить меня в день моего рождения, жена меня ненавидит, потому что моя семья перебила ее семью, а любовница ненавидит меня, потому что я женился на другой. Шая чуть не рассмеялась. Сейчас бы ей заняться любовью со своим львом, чтобы оба они смогли забыться хоть на несколько мгновений, но на самом деле она не очень хотела этого делать. И знала, что Тирион не захочет. Только не сейчас. Они долго молчали. — Как она? — Тирион наконец нарушил тишину. — Все ее родные были убиты. Как ты думаешь, как она? — Плохо, конечно. Я не тупой. — Тирион не выглядел возмущенным ее ответом. Его голос был тихим и полным сожалений. От этого Шае ничуть не стало легче. — Тогда не надо спрашивать, если заранее знаешь ответ. — Чаша Шаи была пуста, и она поставила ее обратно на стол. — Ты хочешь, чтобы я ушла? Тирион даже не смотрел на нее. — Люди могут задавать вопросы. Шая знала, что это значит. Она направилась к двери и, не глядя на своего любовника, вышла, сказав: — Хорошего дня, мой лев. Отойдя от кабинета Тириона, Шая пошла в сад. Сейчас ей нечего было делать. Никому она не была нужна. Она нашла довольно изолированное место, куда лишь несколько человек пришли посмотреть на Черноводный залив и плывущие корабли. Их было немного, но больше, чем раньше — Тиреллы заключили союз с Ланнистерами. Она знала, что Тирион контролирует ремонт в доках, и что кораблей должно быть намного больше, если они находятся в хорошем состоянии. Шая все гадала, как же она умудрилась очутиться в такой ситуации. Мужчина, которого она любила, был женат на девушке на десять лет моложе ее. И даже сейчас, когда эта девушка ненавидела его, он казался менее увлеченным Шаей, чем когда-либо. Она знала Тириона достаточно, чтобы понять, почему. Прежде всего, он был ненасытен, и Шая всегда сомневалась, что ему будет достаточно ее одной. Но даже более того, ее лев чувствовал слабость в своем сердце для карликов, бастардов, калек и сломанных вещей. Санса была сломлена, а Шая нет. Все, чего не было у Шаи, было у Сансы. И все, что было у Шаи, у Сансы было лучше. Имя, молодость, красота, благородное происхождение, хрупкость, нежность, манеры и даже невинность. Шая давно потеряла свою. Как же больно это было и так ужасно. Страдала бы она так же сильно, отдавая девственность своему льву? Она никогда не узнает ответ. — Когда вы приехали в эту странную страну? — голос Вариса поразил ее. Он всегда приходит, когда ожидаешь его меньше всего. Но Шая не расстроилась из-за присутствия этого человека. Она считала его другом, и он тоже считал ее другом. Оба прибыли с востока и были простого рода. Варис понимал Шаю так, как Тирион никогда ее не поймет, потому что пережил те же трудности, что и она, чтобы забраться туда, где он был. С ним Шая могла говорить обо всем, что она думала или чувствовала. Даже те вещи, которыми она никогда не поделится со своим львом. И она шпионила за Тирионом по прибытии в Королевскую Гавань для этого человека, или, вернее, приглядывала за ним. Через некоторое время это уже вообще нельзя было назвать шпионажем. Варис и Шая оба были друзьями Тириона. Шая лишь давала ему информацию о своем любовнике, потому как верила, что Варис пытается помочь им обоим. Именно благодаря ему, она до сих пор не была обнаружена, и имела возможность иногда встречаться с Тирионом до его свадьбы. Варис защищал ее льва, хотя иногда было не понятно, чувствует ли он сам разницу между шпионажем и защитой. — Когда мне было тринадцать, — ответила она. — Вы были ребенком. — Я перестала быть ребенком в девять лет. Моя мама позаботилась об этом. — Она снова посмотрела на залив, захваченная воспоминаниями о своих родителях. Ну и семья была у нее. Шая думала, что нашла настоящую семью после того, как осознала свою любовь к Тириону, но теперь она, казалось, ускользала из ее пальцев. — Знаете, вы оказали хорошее влияние на нашего общего друга. Он пил от заката до рассвета, посещал три борделя за ночь, проигрывал деньги отца. Теперь он просто пьет. Шая невольно улыбнулась наблюдению евнуха. Возможно, это было правдой, в некотором роде. — А я теперь служанка его жены. Я расчесываю ее волосы, обрезаю ее ногти и опорожняю ее горшок. — Она милое юное создание. В этом нет ее вины. Шая повернулась к Варису. Он действительно считает, что она не знает об этом? — Я люблю эту девушку. Я бы убила за нее. Как вы думаете, мне так легче? — Нет, вряд ли. — Он был прав, как никогда. Шая снова отвернулась к заливу, выразив вслух свое разочарование: — Она молода, красива и знатного рода. — Мы преломляем с ними хлеб, но это не делает нас семьей. Мы выучили их язык, но никогда не будем их соотечественниками. — Шае не хотелось верить тому, что говорил ей Варис, но в глубине души она знала, что это правда. — Если вы позволите себе надеяться, что иностранка без имени может провести свою жизнь с сыном Тайвина Ланнистера… — У меня есть имя. — Шая снова повернулась к лысому мужчине. Он осмелился сказать, что она была никем. — Да. Только одно имя. Как и у меня. А здесь важна лишь фамилия. — Он выглядел исполненным сожалений. У Шаи создалось впечатление, что он пытается ей что-то сказать. Ей нравился этот человек, но разве он не мог изъясняться более внятно? — Что вы хотите от меня, лорд Варис? Евнух огляделся. Шая знала, что они одни. Он подошел к ней и вложил в ее руку кошелек. — Алмазы. Я бы предостерег вас носить при себе такое богатство, но вы знаете, как защитить себя. Садитесь на один из этих кораблей. Отплывающий в Пентос, или Лис или Мир. На эти бриллианты вы сможете купить дом, очень большой дом. Нанять слуг. Начать новую жизнь, хорошую жизнь далеко отсюда. — Шая улыбнулась тому, что он ей говорил. Это было предложение, которое она приняла бы не раздумывая еще совсем недавно. Варис всплеснул руками. — Таинственная иноземная красота. У вас будут женихи в очереди. Он принимает меня за шлюху? Я не шлюха. Уже нет. — Почему вы хотите, чтобы я уехала? Голос и поведение Вариса были торжественными, как будто он произносил официальную речь. — Тирион Ланнистер — один из немногих ныне живущих, которые могли бы сделать эту страну лучше. У него есть разум для этого, у него есть воля, у него знатная фамилия. А вы… вы осложнение. — Его лицо стало серьезным. Серьезным и грустным. — Я знаю, вы любите его. И я знаю, что это настоящая любовь, не купленная золотом и серебром. Я не прошу вас оставить его ради денег. Я прошу вас уехать, потому что ваше присутствие в столице ставит его под угрозу. Это будет ваш дом, моя леди. Найдите настоящий дом где-нибудь далеко отсюда… пока еще есть время. Варис развернулся, чтобы уйти. — Лорд Варис! — Когда евнух обернулся к ней, Шая бросила кошель к его ногам. В ней нарастал гнев. — Если он хочет, чтобы я исчезла, он может сам сказать мне об этом. С этими словами она ушла, так и не взглянув больше на лысого мужчину. Шая думала, что он друг. А он пришел к ней, пытаясь подкупить ее сладкими речами и бриллиантами, как шлюху. Она не была шлюхой. Она была любовницей Тириона Ланнистера. Ее лев мог пытаться использовать Паука, чтобы она покинула город по собственной воле, но она этого не сделает. Она никогда не уедет. Это был ее дом, место, где находился мужчина, которого она любила. Что бы ни случилось, она останется, пусть даже это может означать опасность для нее и для него. Они произнесли обеты. Возможно, для всех остальных Санса и была женой Тириона, но Шая-то знала правду. Она была его настоящей женой. Я его, а он мой.